Shpargalka_Popova-Kazakova_Osnovnoy_kurs

автобус

autobus m

10 градусов выше нуля

il fait 10 degrés au-dessus de zéro

11 градусов ниже нуля

il fait 10 degrés au-dessous de zéro

y всех на виду, на видном месте

bien en vue

автомобиль, машина

voiture f

Азия

Asie

аккуратность, тщательность

soin m

активный, активная

actif, active

Америка

Amérique

Англия

Angleterre

Ангола

Angola

апельсиновый сок

jus m d'orange

аплодировать кому-л.

applaudir qn

арка

arc m

ассоциация ветеранов войны

l'association des anciens combattants

Афганистан

Afganistan

Африка

Afrique

бабушка

grand-mère f

бабушки

grands-mères m pl

бал, танцы

bal m

балкон, лоджия

balcon m

балы

des bals

банка (консервная)

boîte f

банка (стеклянная)

pot m

башенные и уличные часы, стенные электричесие часы

horloge f

башня

tour f

бегать, бежать

courir

бегло осмотреть музей

parcourir un musée

бегло пролистать книгу

parcourir un livre

бедный малый

un pauvre homme

бедный человек

un homme pauvre

без

sans

без отдыха

sans repos

безработица

chômage m

безработный, безработная

chômeur, chômeuse

белый хлеб

du pain blanc

Бельгия

Belgique

бензин

essence f

берег

rive f

берег

bord m

беседовать, разговаривать

causer avec qn

бесполезно делать что-л.

il est inutile de f. qch

бесполезный, ненужный, напрасный

inutile

беспрецедентный, беспримерный, невиданный, небывалый; уникальный

sans précédent

бесшумно

sans bruit

биться, стучать (о сердце)

battre

блестеть, сверкать, сиять

briller

близиться к концу

toucher à sa fin

близкий, -ая

proche

близкий, расположенный поблизости, ближайший, будущий; предстоящий

prochain, prochaine

большая семья

une famille nombreuse

большая часть, большинство

la plupart

больше

plus

большой кусок

un gros morceau

большой, высокий

grand, e

большую часть времени, чаще всего, обыкновенно

la plupart du temps

борт

bord m

бояться

avoir peur de qch, de qn, de f. qch

бояться кого-л., чего-л.

avoir peur de qn, de qch

Бразилия

Brésil

брать что-л.

prendre qch

бриться

se raser

бросаться в глаза

sauter aux yeux

бросаться, устремляться, спешить к…

se précipiter vers qn, qch, à

бросить взгляд

jeter, donner, lancer à qn, sur qn, qch, dans qch

бросить взгляд на…

jeter un regard sur…

броситься к автобусной остановке

se précipiter vers l'arrêt de l'autobus

броситься к метро

se précipiter vers le métro

броситься на вокзал

se précipiter à la gare

будильник

réveil(-matin) m

будить, пробуждать

réveiller qn

будущий

futur, e

будущий инженер

un futur ingénieur

бутерброд

tartine f

бутылка

bouteille f

бывшая коллега

une ancienne collègue

бывшая тюрьма

une ancienne prison

бывшая ученица

une ancienne élève

бывший депутат

un ancien député

бывший коллега

un ancien collègue

бывший министр

un ancien ministre

бывший министр

un ancien ministre

бывший ученик

un ancien élève

бывший, бывшая

ancien, ancienne

быстрый взгляд

coup d'œil

быть (оставаться) верным своим друзьям

être (rester) fidèle à ses amis

быть (оставаться) верным своим привычкам

être (rester) fidèle à ses habitudes

быть вовремя

être à l'heure

быть вполне осведомлённым о чём-либо

être bien informé de qch

быть вынужденным делать что-л.

être obligé de f.qch

быть вынужденным делать что-л.

être forcé de f. qch

быть довольным чем-л.

être content de qch

быть должным что-л. кому-л.

devoir qch à qn

быть достаточно сообразительным, чтобы сделать что-л.

avoir l'intelligence de f.qch

быть на пенсии

être à la retraite

быть на уроке, на занятиях

être en classe

быть недовольным чем-л.

être mécontent de qch

быть обязанным кому-л. чем-л.

devoir qch à qn

быть обязанным сделать что-л.

devoir f. qch

быть одетым со вкусом

être habillé avec goût

быть очень голодным

avoir grand (très) faim

быть очень довольным, восхищенным чем-л., быть в восторге, в восхищении от чего-л.

être enchanté de qch, de f.qch

быть полным надежды

être plein d'espoir

быть правым

avoir raison

быть родом из

être orogibaire de

быть свободным делать что-л.

être libre de faire qch

быть сердитым на кого-л.

être irrité contre qn

быть сердитым, рассерженным на кого-л.

être fâché contre qn

быть серьёзно больным

être gravement malade

быть сильным

être fort

быть спокойным, не беспокоиться

être tranquille

быть тяжело раненым

être grièvement blessé

быть уверенным в ком-л., в чем-л.

être sûr de qn, de qch

быть уверенным в том, что

être sûr que, de f.qch

быть удивленным

être surpris de qch

быть удивлённым чем-л.

être étonné de qch

быть украшенным чем-л.

être orné de qch

быть уставшим

être fatigué

быть, остаться в изумлении

être, rester stupéfait

в воскресенье вечером

dimanche soir

в воскресенье утром

dimanche matin

в данный момент

en ce moment

в двух шагах отсюда

à deux pas d'ici

в другой раз

une autre fois

в качестве кого-л.

comme, en qualité de

в конце концов

à la fin des fins

в конце концов

à la fin

в конце чего-л.

à la fin de qch

в начале недели

au début de la semaine

в нескольких километрах от Парижа

à quelques kilomètres de Paris

в отместку

pour se venger

в полдень

à midi

в полночь

à minuit

в последний момент

au dernier moment

в прошлом году

l'année passée

в прошлый раз

la fois précédente

в прошлый раз

la fois passée

в свободное время

aux heures de loisir

в свободное время

à mes heures de loisir

в свою очередь

à son tour

в середине сентября

à la mi-septembre

в следующий раз

la prochaine fois

в ста километрах от города

à cent kilomètres de la ville

в такой час!, так поздно!

à une heure pareille?

в таком случае

en (dans) ce cas

в течение года

pendant l'année

в течение зимы

pendant l'hiver

в то же (самое) время

en même temps

в том момент, когда

au moment où

в тот же день

le même jour

в трех остановках на метро отсюда

à trois stations de métro

в трёх часах ходьбы

à trois heures de marche

в этом году

cette année

важная задача, проблема

un problème important

важный человек

homme m important

важный, большой, крупный, значительный

important, importante

ванная (комната)

salle f de bains

ванная комната

salle f de bain

варенье

confitures f pl

вводить, впускать кого-л.

introduire qn

вдоль стены

le long d'un mur

вдоль чего-л.

le long de qch

вдруг, внезапно

tout à coup

вдруг, внезапно

tout à coup

вежливость

politesse f

вежливый

poli, e

вежливый ответ

une réponse polie

вежливый отказ

un refus poli

вежливый ребёнок

un enfant poli

вежливый человек

une personne polie

великая печаль

la grande tristesse

великий человек

un grand homme

великий, крупный, известный

grand, e

великолепный

magnifique

вернуть кому-л. Свободу

rendre la libérté à qn

вернуться назад

retourner, revenir sur ses pas

верный, преданный кому-л., чему-л.

fidèle à qn, à qch

верный, преданный; надежный -ая

fidèle

вести

conduire

вести кого-л.

conduire qn

вести ребёнка за руку

conduire l'enfant par la main

вести себя

se conduire

вести себя

se conduire

вести себя плохо

se conduire mal

вести себя хорошо

se conduire bien

вести, водить машину

conduire une voiture (une auto)

вести, водить что-л.

conduire qch

вести, сопровождать, провожать кого-л.

conduire qn

ветеран войны

un ancien combattant

ветка

branche f

ветки, крона

branchage m

ветрено

il fait du vent

вечер, вечернее время, вечеринка

soirée f

вечерний поезд

le train du soir

взволнованно говорить

parler avec émotion

взволнованно слушать

écouter avec émotion

взволнованно, растроганно

avec émotion

взгляд

regard m

взгляд, взор

regard m

взглянуть

jeter un regard

взрослый

grand, e

взять слово

prendre la parole

вид

vue f

вид

air m

видеть кого-л., что-л.

voir qn, qch

видеться, встречаться с кем-л.

voir qn

виды транспорта

les transports

визит

une visite

вилка

fourchette f

вино

vin m

включать компьютер

allumer l'ordinateur

включать компьютер

faire marcher l'ordinateur

вкус

goût m

владеть собой

être maître de soi

влажный, сырой

humide

вместе

ensemble

вместо того чтобы сделать что-л.

au lieu de f.qch

вначале

au commencement

внезапно

brusquement

внезапно начать

commencer brusquement

внезапно приехать

arriver brusquement

внезапно спросить

demander brusquement

внезапно уехать

partir brusquement

внезапный

brusque

внезапный отъезд

un départ brusque

внезапный приезд

une arrivée brusque

внизу колонки

au bas d'une colonne

внизу лестницы

au bas de l'escalier

внизу страницы

au bas de la page

внизу чего-л.

au bas de qch

внимание

attention f

внимательно

attentivement

внимательно

avec attention

внимательно слушать объяснения кого-л.

suivre les explications de qn

внимательный, внимательная

attentif, attentive

вновь засыпать

se rendormir

вновь обрести свободу

reprendre sa liberté

вновь приняться за работу

reprendre le travail

во время ужина, за ужином

pendant le dîner

во время урока

pendant le cours

во время, в течение

pendant

во всяком случае

en tout cas, dans tous les cas

вовремя

à temps

вода

eau f

водительские права

permis m de conduire

водить машину

conduire une voiture

водить, править

conduire qch

водопровод

eau f courante

военное снаряжение

matériel m de guerre

военный парад

revue f militaire

военный, военная

militaire, militaire

возвратиться, вернуться

retourner (se conjugue avec être)

возможный, -ая

possible

возобновить борьбу

reprendre la lutte

возобновить, повторить что-л., вернуться к чему-л., снова приняться за что-л.

reprendre qch

возражение, реплика

réplique f

волнение охватывает кого-л.; овладевает кем-л.

l'émotion saisit qn

волнение, возбуждение, эмоция, переживание

émotion f

воображать себе, представлять

s'imaginer qch

воскликнуть

s'écrier

воспитанный

bien élevé

воспитанный человек

une personne bien élevée

воспитывать, вырастить кого-л.

élever qn

восполнять пробелы, наверстывать что-л.

rattraper qch

воспоминание, память

souvenir m

воспоминания детства

les souvenirs d'enfance

воспоминания молодости

les souvenirs de jeunesse

воспоминания, мемуары

souvenir m

воспроизводить что-л.

reproduire qch

воспроизводить, воссоздать что-л.

reproduire qch (se conjugue comme traduire)

восхищение

admiration f

впервые выступать на сцене

dans un théâtre, sur la scène

впечатление, эффект

effet m

вплавь

à la nage

вполне, полностью; совершенно, совсем, абсолютно

complètement

впрочем, к тому же

d'ailleurs

время

temps m

время

temps m

время от времени

de temps en temps

время после полудня

après-midi m

вручать, передавать что-л. кому-л.

remettre qch à qn, transmettre qch à qn

все

tout le monde

всё время, постоянно

tout le temps

вспоминать дату

se rappeler une date

вспоминать путешествие

se rappeler un voyage

вспоминать свою молодость

se rappeler sa jeunesse

вспоминать свою студенческую жизнь

se rappeler sa vie d'étudiant

вспомнить имя

se rappeler un nom

вспомнить что-л. случайно

se rappeler par hasard

вспылить, не сдержаться, выйти из себя, вспыхнуть

éclater

вставать

se lever

встретить кого-л. случайно

rencontrer qn par hasard

встреча, свидание

rendez-vous m

встречаться

se rencontrer

встречаться, видеться с кем-л.

se voir

вход

entrée f

входите же

entrez donc

вчера

hier

вчера вечером

hier soir

выбирать что-л., кого-л.

choisir qn, qch

выборы

élections f pl

выгодная, сходная цена

un prix intéressant

выгодно купить что-л.

acheter qch pour un prix intéressant

вызывать что-л.

provoquer qch

вызывать, звать, требовать к себе кого-л.

demander qn

выйти в отставку, уйти на пенсию

prendre sa retraite

вынимать, вытаскивать, вытягивать, доставать что-л. из чего-л.

tirer qch

вынуждать, принуждать, заставлять, обязывать кого-л., делать что-л.

forcer qn à f. qch

выпить чашку кофе, чаю

prendre une tasse de café, de thé

выпрашивать что-л.

mendier qch

выражать грусть

exprimer la tristesse

выражать изумление

exprimer la surprise

выражать радость

exprimer la joie

выражать удивление

exprimer l'étonnement

выражать что-л.

exprimer qch

выражение лица, лицо

physionomie f

выражение; проявление

expression f

вырвать что-л. y кого-л.

arracher qch à qn

высказать свое мнение, свою точку зрения о (чем-л.)

formuler son avis (sur qch)

высказать свое мнение, свою точку зрения о (чем-л.)

dire son avis (sur qch)

высказать свое мнение, свою точку зрения о (чем-л.)

donner son avis (sur qch)

выслушивать советы

recevoir des conseils

высокомерно отвечать

répondre dédaigneusement

высокомерный человек

un homme dédaigneux

выставить свою кандидатуру на выборах

se présenter aux élections

выступать на публике

parler en public

высшее образование

enseignement m supérieur

вытираться

s'essuyer

вытянуть лодку на берег

tirer une barque sur la plage

вытянуть рыбу из моря

tirer un poisson de la mer

выходить (откуда-то)

sortir

выходить на остановке (трамвайной, автобусной)

descendre à un arrêt (de tram, de l'autobus)

выходить на станции метро

descendre à une station de métro

выходить на улицу

descendre dans la rue

выходить, сходить

descendre du train

Германия

Allemagne

главный редактор

le rédacteur en chef

глаз, око

œil ( pl yeux )

глаза сверкают

les yeux brillent

глотать; проглотить; съесть, выпить

avaler

глубокая река

une rivière profonde

глубокий

profond, -e

глубоко

profondément

глупый, -ая

bête

гнев охватывает кого-л.; овладевает кем-л.

la colère saisit qn

говорить (сказать) что-л. раздражённым тоном

parler (dire) qch d'un ton irrité

говорить (сказать) что-л. сердитым тоном

parler (dire) qch d'un ton fâché

говорить (сказать) что-л. спокойным тоном (голосом)

parler (dire) qch d'un ton calme

говорить (сказать) что-л. уверенным тоном

parler (dire) qch d'un ton sûr

говорить (сказать) что-л. холодным тоном

parler (dire) qch d'un ton froid

говорить о пустяках

causer de la pluie et du beau temps

говорить по-испански

parler espagnol

говорить по-французски

parler français

годовщина

anniversaire m

годовщина победы

l'anniversaire d'une victoire

годовщина революции

l'anniversaire de la révolution

голод

faim f

гордиться кем-л. чем-л.

être fier de qn, de qch

гордо

fièrement

гордость

fierté f

гордый, гордая

fier, fière

гореть, пылать

brûler

горько плакать

pleurer à chaudes larmes

гостеприимный человек

une personne accueillante

гостиная

salle de séjour f

гость, гостья

hôte m, f

государственный

public, -que

государственный гимн

un hymne national

государственный деятель

un homme d'Etat

государственный флаг

un drapeau national

государство

l'Etat m

готовить еду (завтрак, обед, ужин)

faire un repas

готовиться к чему-л., сделать что-л.

se préparer à qch, à f.qch

грамматическое правило

règle f de grammaire

графин

carafe f

гриб

champignon m

грибной соус

une sauce aux champignons

грибной суп

un potage aux champignons

громкий голос

une voix forte

громко кричать

crier fort

громко разговаривать

parler fort

громко стучать

frapper fort

грубая ошибка

une faute grossière

грубо

grossièrement

грубо ответить

répondre grossièrement

грубое замечание

une observation grossière

грубое слово

un mot grossier

грубость

grossièreté f

грубые манеры

des manières grossières

грубый тон

un ton grossier

грубый человек

un homme grossier

грубый, грубая

grossier, grossière

груда, кипа, куча

tas m

грустное лицо

un visage triste

грусть, печаль

tristesse f

грязная рубашка

une chemise sale

грязная улица

une rue sale

грязные руки

les mains sales

грязный, нечистый

sale

гулять

se promener

гулять по набережной

se promener sur les quais

густой, -ая

épais, épaisse

давать совет кому-л.

donner un conseil à qh

давать урок, читать лекцию, читать курс лекций по литературе

faire un (son) cours de (littérature)

давать, приносить доход, прибыль кому-л.

rapporter qch à qn

даже

même

дальние страны

des pays lointains

дарить что-л. кому-л. на (на день рождения)

offrir qch à qn pour (pour son anniversaire)

дать кому-л. рекомендации

faire des recommandations à qn.

два дня назад

il y a deux jours

два раза в день

deux fois par jour

два часа спустя, через два часа, двумя часами позже

deux heures après

две недели; двухнедельный срок

quinzaine f

дверца, дверь (машины, вагона)

portière f

движение Сопротивления во Франции (1940-1944)

la Résistance

двухкомнатная квартира

appartement m de deux pièces (un deux-pièces)

двухэтажный дом

maison à un étage

двухэтажный дом

maison m à un étage

дебютировать, впервые выступать, впервые публиковаться; делать первые шаги

débuter

девчонка

gamine f

дедушка

grand-père m

дедушка с бабушкой

grands-parents m pl

дедушки

grands-pères m pl

действие

action f

делать заявление

faire une déclaration

делать кому-л. замечание

faire une observation à qn

делать первые шаги в журналистике

débuter dans le journalisme, débuter dans un journal

делить еду с кем-л.

partager un repas avec qn

делить на три части

partager en trois

делить пополам (на две части)

partager en deux

делить с кем-л. комнату, жить с кем-л. в одной комнате

partager une chambre avec qn, partager la même avec qn

делить что-л. с кем-л.

partager qch avec qn

делить, разделять что-л., поделить между кем-то.

partager qch entre

деловая встреча

rendez-vous m d'affaire

демократическая республика

une république démocratique

демократическое государство

un Etat démocratique

демонстрация

le défilé des manifestants

день и ночь

jour et nuit

день рождения

anniversaire m

деньги

argent m

деревня, село

village m

дерево, древесина

bois m

деятельность, активность

activité f

дисциплинированный

discipliné, e

дичь

gibier m

длинный отрывок

un long morceau

длиться, продолжаться

durer

днём

dans l'après-midi

до вечера

à ce soir

до конца

jusqu'à la fin

до отъезда кого-л.

avant le départ de qn

до поздней ночи, допоздна

jusque tard dans la nuit

до скорого

à bientôt!

до ужина

avant le dîner

до, за…, до, раньше

avant qch

догнать, нагнать кого-л.

rattraper qn

договориться о встрече на вторник

prendre rendez-vous pour mardi

договориться о встрече на пять часов

prendre rendez-vous pour cinq heures

договориться о встрече на…

prendre rendez-vous

долг (моральный), обязанность

devoir m

долго

longtemps

дорога, путь

chemin m

дорога, путь

route f

дорого

cher

дорого заплатить за что-л.

payer cher qch

дорогой, дорогостоящий

cher, chère

дорогой, милый

cher, chère

досада, тоска

ennui m

достать книгу из книжного шкафа

tirer un livre de la bibliothèque

достать носовой платок из кармана

tirer un mouchoir de sa poche

достопримечательности

curiosités f pl

доступная цена

un prix modéré

досуг, свободное время

le loisir

дошкольное образование

enseignement m préscolaire

драгоценное время

temps m précieux

драгоценный металл

métal m précieux

драгоценный, дорогой, дорогой, ценный, неоценимый

précieux, précieuse

дрова

bois m

думать, размышлять над чем-л.

réfléchir (à qch)

дюжина

douzaine f

Европа

Europe

его будущая работа

son futur travail

еда (завтрак, обед, ужин)

repas m

едва

à peine

естественный, природный

naturel, -le

есть

manger

есть в университетской столовой

prendre ses repas au restaurant universitaire

есть досыта

manger à sa faim

есть досыта

manger à sa faim

есть, имеется, существует (-ют)

il existe qch

ехать по дороге

rouler sur la route

ехать, поехать на лифте

prendre l'ascenseur

жажда

soif f

жалованье, заработная плата за месяц, месячная плата

mois m

жариться

griller

жарко

il fait chaud

ждать кого-л., что-л.

attendre qn, qch

же (частица)

donc [dõ:k]

желание, охота

envie f

желание, охота, стремление

désir m

желать что-л. кому-л.,

souhaiter qch à qn, à qn de f.qch

желать, хотеть чего-л., сделать что-л.

éprouver le désir de f. qch désirer qch, f. qch

железная дорога

chemin de fer

железнодорожная катастрофа, авария

accident de train

желудок

estomac m [es-to-ma]

житель, жительница

habitant, habitante

житель, жительница

habitant, e (m, f)

жить

vivre

жить в городе

vivre dans une ville

жить в деревне

vivre à la campagne

жить в Москве

vivre à Moscou

жить на втором этаже

habiter au premier étage

за два часа до спектакля

deux heures avant le spectacle

за, сзади; позади

derrière

забавлять, развлекать кого-л.

amuser qn

забавная история

une histoire amusante

забавная книга

un livre amusant

забавный

amusant, e

забавный фильм

un film amusant

забота, уход, помощь

soin m

заботиться о ком-л., о чём-л., позаботиться о ком-л., чем-л.

s'occuper de qn, de qch

заботиться о ком-л., ухаживать за кем-л.

soigner qn

заботиться о своём ребёнке

soigner son enfant

забыть что-л. случайно

oublier par hasard

заведение, место работы, «контора», «лавочка» fam

boîte f

завести часы

remonter une montre

заголовок крупным шрифтом, крупными буквами

en gros titre

заголовок, название, заглавие

titre m

задать вопрос о чем-л.

poser une question sur qch

задумать, подумать, придумать сделать что-л.

avoir l'idée de f.qch

зайти к кому-л.

passer chez qn

закончить среднюю школу

terminer ses études secondaires

закончить что-л. вовремя

terminer qch à temps

закрыть занавеску

fermer le rideau

закрыться в комнате, чтобы заниматься

s'enfermer dans sa chambre pour travailler

залезть на дерево

monter sur un arbre

заметка, запись, конспект

note f

замечание, выговор

observation f

замечать кого-л., что-л.

remarquer qn, qch

замечать, видеть кого-л., что-л.

apercevoir qn, qch

занавес, занавеска; гардина, портьера; театральный занавес; завеса, полог, штора; шторка

rideau m

занимать время

occuper le temps

занимать каюту

occuper une cabine

занимать место

occuper une place

занимать много места

tenir beaucoup de place

занимать пост

occuper un poste

занимать что-л.

occuper qch

заниматься кем-л., чем-л.

s'occuper de qn, de qch

заниматься туризмом

faire du camping

занятия, уроки

classes f pl

занять место

prendre sa place

запирать кого-л., что-л.

enfermer qn, qch

запираться, закрываться на ключ

s'enfermer

записывать на лекции, конспектировать лекцию

prendre des notes à un cours

записывать что-л.

noter qch

заплатить за книгу

payer un livre

запрещать кому-л. делать что-л.

défendre à qn de f. qch

запрещать что-л. кому-л., запрещать кому-л. делать что-л.

interdire qch à qn, à qn de f. qch

запрещение, запрет

interdiction f, défense f

запрещено, запрещается делать что-л.

il est interdit de f. qch

заранее, заблаговременно

d'avance

заставлять кого-л. ждать

faire attendre qn

заставлять себя просить, упрашивать

se faire prier

засыпать

s'endormir

затем, потом, после

puis

захват, взятие

prise f

захватить город

prendre une ville

защищать кого-л.;

défendre qn

заявление, декларация

déclaration f

звать; призывать; взывать; подзывать

appeler

земля

terre f

злиться, быть страшно злым на кого-л.

être furieux de qch

знаменитая пьеса

une pièce célèbre

знаменитый писатель

un écrivain célèbre

знаменитый человек

un homme célèbre

знать кого-л., что-л.

connaître qn; qch

знать что-л. по опыту

savoir qch par expérience

знать что-л.; уметь делать что-л., узнать что-л.

savoir qch; f.qch

знать что-либо наизусть

savoir qch par cœur

знать что-либо о ком-либо, о чем-либо

savoir qch de qn, de qch

значить, означать что-л.

signifier qch

значиться, числиться, стоять, фигурировать

figurer

зубрить историю

bûcher l'histoire

зубрить как сумасшедший

bûcher comme un fou

зубрить право

bûcher son droit

зубрить французский язык

bûcher le français

зубрить, как следует прорабатывать что-л.

bûcher qch

игра

jeu m

играть ан фортепьяно

jouer du piano

играть в волейбол

jouer au volley-ball

играть в мяч

jouer à la balle

играть в теннис

jouer au tennis

играть в шахматы

jouer aux échecs

играть во что-л. (в игру)

jouer à qch (à un jeu)

играть на аккордеоне

jouer de l'accordéon

играть на гитаре

jouer de la guitare

играть на скрипке

jouer du violon

играть на чём-л. (на каком-л. инструменте)

jouer de qch (d'un instrument de la musique)

играть, забавляться

s'amuser

играть, развлекаться, веселиться

s'amuser

идея, мысль замысел

idée f

идея, мысль, взгляд, мнение

idée f

идти вдоль бульвара

marcher le long d'un boulevard

идти за кем-л., сзади кого-л.

marcher, défiler derrière qn

идти за кем-л., следовать за кем-л.

suivre qn

идти по дороге

marcher sur la route

идти, проходить мимо; проходить торжественным маршем

défiler

избирать, выбирать

élire

известный, знаменитый, -ая

célèbre

извиняться

s'excuser

издали, издалека

de loin

изобретательность, находчивость

ingéniosité f

изумление, оцепенение

stupeur f

изумленный, пораженный, ошеломленный

stupéfait, -e

иметь вид, выглядеть, казаться

avoir l'air + adj

иметь возможность, удаваться сделать что-л.

avoir la chance de f.qch

иметь время, успевать делать что-л.

avoir le temps de f. qch

иметь мало свободного времени

avoir peu de loisir

иметь место, состояться

avoir lieu

иметь место, состояться

avoir lieu

иметь много свободного времени

avoir beaucoup de loisir

иметь неприятности

avoir des ennuis

иметь очень хороший вкус

avoir beaucoup de goût

иметь плохую успеваемость

avoir de mauvais résultats scolaires

иметь свободное время

avoir du temps libre

иметь терпение делать что-л.

avoir la patience de f. qch

иметь хороший вкус

avoir du goût

иметь хорошую успеваемость

avoir de bons résultats scolaires

иметь честь сделать что-л.

avoir l'honneur de f. qch

иногда

quelquefois

иногда, временами, порой

parfois

иностранец, иностранка

étranger, étrangère

интересная задача, проблема

un problème intéressant

интересоваться кем-л., чем-л.

s'intéresser à qn, qch

информация; сообщение; сведения, справки; данные

information f

Ирак

Irak

Иран

Iran

Испания

Espagne

использовать что-л.

utiliser qch

испытывать большую любовь

éprouver un grand amour

испытывать большую радость

éprouver une grande joie

испытывать глубокую грусть

éprouver une profonde tristesse

испытывать головную боль

avoir mal à la tête

испытывать голод, быть голодным

avoir faim

испытывать, ощущать жару

avoir chaud

испытывать, ощущать что-л.

éprouver qch

исчезать

disparaître

итак, следовательно

ainsi

Италия

Italie

йогурт

yaourt m

к моему великому удивлению

à ma grande surprise

Кавказ

Caucase

каждое утро

tous les matins

каждый день

tous les jours

как

comme

как можно раньше

le plus tôt possible

как можно скорее

le plus vite possible

как можно чаще

le plus souvent possible

как раз

juste

как только

dès que

как, каким образом

de quelle manière (= comment)

какая досада!

quel ennui!

Канада

Canada

капуста

chou m (des choux)

картофелина

pomme f de terre

касса

caisse f

кассир, кассирша

caissier, caissière

кататься на лыжах

faire du ski

каюта; кабина

cabine f

квартал

quartier m

квартира, жилье

logement m

квартирная плата

loyer m

кемпинг, туристский лагерь

camping m

кефир

kéfir m

кипа газет

un tas de journaux

класс

classe f

класть

mettre qch

класть, положить, накладывать кому-л., что-л. кому-л.

servir qn, qch à qn

книга называется

le livre a pour titre

когда (союз)

lorsque

колбаса

saucisson m

колебание, нерешительность, неуверенность

hésitation f

колебаться, быть в нерешительности

hésiter à f. qch

коллеж

collège m

компрометировать

compromettre qn

компрометировать своего друга

compromettre son ami

компрометировать свою репутацию

compromettre sa réputation

компьютер

ordinateur m

конец

fin f

конец истории

la fin de l'histoire

конец лета

la fin de l'été

конец месяца

la fin du mois

конец обучения

la fin des études

конспект(ы) лекций

des notes de cours

конфета

bonbon m

кончать, заканчивать что-л.

finir qch, de f.qch

кончаться

finir vi

копчёная рыба

poisson m fumé

корень

racine f

корзина

panier m

кормить кого-л.

donner à manger à qn

кормить кого-л.; прокармливать, содержать кого-л.

nourrir qn

коробка конфет

une boîte de bonbons

короткий отрывок

un court morceau

Корсика

l'île de la Beauté

кофе

café m

краснеть

rougir vi

крепкая любовь

un amour profond

крепкий

profond, -e

крепкий сон

un sommeil profond

крепко

profondément

крепко спать

dormir profondément

крепко, глубоко любить

aimer profondément

крестьянин, крестьянка

paysan, paysanne

кризис, перелом

une crise

кричать

crier

кружка пива

une verre de bière

крупная (или важная) делегация

délégation f importante

крупный город

ville f importante

Крым

Crimée

культура страны

civilisation f (d'un pays)

купаться

se baigner

купить по случаю

acheter d'occasion

курс

année f

кусок

morceau m

кусок хлеб

un morceau de pain

куча дел

un tas de d'affaires

куча неприятностей

un tas de d'ennuis

куча, уйма, масса, много, множество, большое количество

tas m

кухня

cuisine f

лагерь

camp m

лгать

mentir à qn

левый, левая

gauche, gauche

лёгкий, нетрудный, простой, несложный

facile, facile

легко, просто кому-л. сделать что-л.

il est facile à qn de f.qch

лежать

être couché

лежать на полу

être couché par terre

лежать на земле

être couché par terre

лежать на земле

être couché par terre

лежать на, в кровати

être couché sur, dans son lit

лекция, курс (лекций), урок

cours m

лента

ruban m

лес, лесной массив

forêt f

лес, роща, перелесок

bois m

лесные заросли, чаща

maquis m

летать, лететь

voler

ли (частица, вводящая косвенный вопрос)

si

лимонад

limonade f

лист (растения)

feuille f

лист бумаги

une feuille de papier

лифт, подъёмник

un ascenseur

лицеист, лицеистка

lycéen, lycéenne

лицей

lycée m

лицо

visage m

лоб

front m

ловить рыбу

pêcher

ловить рыбу удочкой

pêcher à la ligne

лодка

barque f

лодка, судно, катер; пароход, корабль

bateau m

ложиться

se coucher

лук (луковица)

oignon m

лучше

mieux

лучше сделать что-л.

il vaut mieux f. qch

лучший

meilleur, e

льготные расценки, льготный тариф

des tarifs spéciaux

любоваться, восхищаться

admirer qn, qch

любой ценой, во что бы то ни стало, чего бы это ни стоило

à tout prix

любопытный, любознательный

curieux, euse

любопытство, любознательность

curiosité f

люди, народ

monde m

маленький кусок

un petit morceau

мальчишка

gamin m

манера говорить

la manière de parler

манера делать что-л.

manière f de f. qch

манера одеваться

la manière de s'habiller

манера себя вести

la manière de se conduire

манеры

manières f pl

масса трудностей

un tas de de difficultés

меблированная квартира

un appartement meublé

мёд

miel m

медленно

lentement

медленно

lentement

медленно повернуться

se retourner lentement

между, среди, в числе

parmi

Мексика

Mexique

мелкая (глубокая) тарелка

une assiette plate (creuse)

мелодия, песня, мотив

air m

место

le lieu

место

endroit m

месть

vengeance f

месяц назад

il y a un mois

метрах в пятнадцати от дома

à une quinzaine de mètres de la maison

мечтать сделать что-л.

rêver de f. qch

мешать кому-л. делать что-л.

empêcher qn de f. qch

мимо

devant

мимо дверью

devant la porte

мимо дома

devant la maison

минеральная вода

eau f minérale

мир, свет

monde m

младшие классы

les petites classes

мне представился случай сделать что-л.

j'ai eu l'occasion de f.qch

мне холодно

j'ai froid

мнение (о чем-л.), взгляд (на что-л.), точка зрения на что-л.

avis m (sur qch)

многие

nombreux, -euses

много

beaucoup

много

beaucoup

многочисленный

nombreux, -euse

модная мелодия, модная песня

un air à la mode

может быть, возможно

peut-être

можно, возможно, (нельзя, невозможно) кому-л. сделать что-л.

il est possible (impossible) à qn de f. qch

молодой человек

jeune homme m

молодые люди

des jeunes gens

молоко

lait m

момент, мгновение, миг; минута

moment m

морковь

carotte f

мороженое

glace f

морской флот

marine f

морщинистый, сморщенный

ridé, e

моряк

marin m

мудрить, усложнять простые вещи; попусту ломать себе голову

chercher midi à quatorze heures

музыкант

musicien, musicienne

муха

mouche f

мучиться, страдать (от чего-л.)

souffrir (de qch)

мыться, умываться

se laver

мясо

viande f

на берегу моря

au bord de la mer

на берегу реки

au bord d'une rivière

на берегу реки

au bord d’ une rivière

на борту корабля

à bord d’un bateau

на борту самолета

à bord d’un avion

на бульваре

sur le boulevard

на День всех святых

à la Toussaint

на другой день утром

le lendemain matin

на землю, на земле

par terre

на левом берегу

sur la rive gauche

на острове

dans l'île

на Пасху

à Pâques

на первый взгляд

au premier regard

на площади

sur la place

на пол, на полу

par terre

на поле, в поле (на, в полях)

dans un champ (les champs)

на предыдущей странице

à la page précédente

на проспекте

sur l'avenue

на прошлой неделе

la semaine passée

на Рождество

à Noël

на следующей неделе

la semaine prochaine

на следующей странице

à la page suivante

на следующей странице

à la page suivante

на следующий год

l'année prochaine

на следующий день

le lendemain

на Троицу

à la Pentecôte

на улице, по улице

dans la rue

на этой неделе

cette semaine

на Юге, на Юг

dans le Midi

набережная

quai m

наблюдать за кем-л., за чем-л.

observer qn, qch

наверстывать упущенное, потерянное время

rattraper le temps perdu

наверстывать, нагнать упущенное, ликвидировать отставание

rattraper son retard

надевать

mettre qch

надевать плащ

mettre un pardessus

надевать шляпу

mettre un chapeau

надежда

espoir m

надеть очки

mettre des lunettes

надеяться сделать что-л.

espérer f qch

название книги

titre d'un livre

название статьи

titre d'un article

называться

s'appeler

называться

s'appeler

называться, быть озаглавленным

avoir pour titre

найти, застать кого-л.

trouver qn

накануне

la veille

накануне чего-л.

la veille de qch

накинуться, наброситься на кого-л., на что-л.

se jeter sur qn, qch

наконец, в конце концов

enfin

нанести визит кому-л.

rendre visite à qn

наполнять что-л.

remplir qch

напоминать о…

rappeler qch

напомнить что-л. кому-л.

rappeler qch à qn

направляться к кому-л., чему-л.

se diriger vers qch, qn

например, к примеру

par exemple

напротив, наоборот

au contraire

народ

peuple m

народная песня

chanson f populaire

народное искусство

art m populaire

народные традиции

traditions f pl populaires

народный праздник

fête f populaire

народный, народная

populaire

насмешка

moquerie f

настоящая причина

la vrai raison

настоящий герой

un vrai héros

настоящий, истинный

vrai, e

наступает вечер

le soir tombe

наступает ночь

la nuit tombe

наступать (о времени суток, о времени года)

tomber

наушники

casque m

находиться

se trouver

национальная (сборная) команда

une équipe nationale

национальная библиотека

une bibliothèque nationale

национальная задача, проблема

un problème national

национальный праздник

une fête nationale

национальный, государственный

national, e

начало

début m

начало года

le commencement de l'année

начало месяца

le commencement du mois

начало передачи

le commencement de l'émission

начало спектакля

le commencement du spectacle

начало чего-л.

commencement m de qch

начальное образование

enseignement m primaire

начать с начала, начать все по порядку

commencer par le commencement

начать с чего-л.

commencer par f. qch

начинать дискуссию

ouvrir la discussion

начиная с, со дня, со времени, с момента

depuis

не задумываясь

sans hésitation

не знать, быть в неведении

ignorer qch (syn ne pas savoir)

не иметь времени сделать что-л.

ne pas avoir le temps de f. qch

не иметь ни минуты свободного времени

ne pas avoir un moment de libre

не колеблясь, не задумываясь

sans hésiter

не оставлять ни минуты свободного времени

ne pas laisser à qn un moment de libre

не поддаваться сну

résister au sommeil

не поддаваться усталости

résister à la fatigue

не поднимая головы

sans lever la tête

не прийти на встречу

manquer son rendez-vous

не стесняться (сделать что-либо)

ne pas hésiter à faire qch

небольшой магазин, лавочка

boutique f

невозможное

impossible m

невозможный, -ая

impossible

невоспитанный

mal élevé

невоспитанный ребёнок

un enfant mal élevé

недалеко от

non loin de

недисциплинированный

indiscipliné, e

недовольный

mécontent, e

недовольный голос

une voix mécontente

недовольный тон

un ton mécontant

нейтральное государство

un Etat neutre

некоторые

quelques-uns, quelques-unes

неловкий, смущенный; принужденный

gêné, -е

неопасная рана

blessure f légère

неохотно, против желания

à contrecœur

нерешительно

avec hésitation

нести ответственность за свои поступки

être responsable de ses actions

несчастный случай на дороге, авария, автомобильная катастрофа

un accident d'auto, de voiture, de circulation, de route

несчастный случай; авария; повреждение, происшествие

accident m

нет проблем; это простое дело; конечно (в ответной реплике)

(il n'y a) pas de problème

никогда

jamais

никто

personne

ничто, ничего

rien

нож

couteau m

нормальное состояние

un état normal

носить очки

porter des lunettes

носовой платок

mouchoir m

ночь

nuit f

ночью, по ночам

la nuit

нравиться

plaire

нудный человек

une personne ennuyeuse

нужда, необходимость

besoin m

нуждаться, иметь необходимость

avoir besoin de qch, de qn, de f.qch

нужное, необходимое

nécessaire m

нужный, необходимый

nécessaire

обед подан

le déjeuner est servi

обещание

promesse f

обещать что-л. кому - л., кому л. сделать что-л.

promettre qch à qn, à qn de f. qch

образование, система образования

enseignement m

образцовый сотрудник

un collaborateur modèle

образцовый, показательный; примерный (об ученике, работнике)

modèle

обратить внимание на что-л.

faire attention à qch

обращать чье-л. внимание на что-л.

fixer l'attention de qn sur qch

обращаться к кому-л.

s'adresser à qn

обставлять квартиру

meubler un appartement

обставлять комнату

meubler une pièce

обставлять, меблировать

meubler qch

обсуждать, вести дискуссию (спорить)

discuter

обсуждать, рассматривать (обмениваться взглядами, аргументами)

discuter de qch

обсуждение

discussion f

обучение, преподавание

enseignement m

общественная проблема, задача

un problème social

общественное место

un endroit public

общественный транспорт

les transports en commun

объединять; собирать; созывать; соединять кого-л., что-л.

réunir qn, qch

объявление

annonce f

объявлять, заявлять что-л.

déclarer qch

объявлять, сообщать что-л., оповещать

annoncer qch

объяснение, разъяснение

explication f

объяснить свой поступок

expliquer son action

объяснять что-л. кому-л.

expliquer qch à qn

обычная история

une histoire habituelle

обычно

d'habitude

обычно, как правило

généralement

обычное дело

une affaire habituelle

обычное состояние

un état habituel

обычный вопрос

une question habituelle

обычный ответ

une réponse habituelle

обычный, привычный

habituel, -elle

обязательный, необходимый

obligatoire

обязывать, вынуждать, заставлять, принуждать кого-л. делать что-л.

obliger qn à f. qch

огонь, пламя

feu m

огонь; костёр; печь

feu m

одеваться

s'habiller

одеваться со вкусом

s'habiller avec goût

один раз в неделю

une fois par semaine

один, одинокий

seul, e

одновременно, в то же время

en même temps

одноэтажный дом

maison sans étages

одноэтажный дом

maison m sans étages

ознакомиться с чем-л.

prendre connaissance de qch

оказать кому-л. медицинскую помощь

donner des soins (médicaux) à qn

оказать услугу кому-л.

rendre un service à qn

окликнуть, позвать кого-л.

rappeler qn

окно вагона

portière f

окошечко (кассы и т. п.) ; касса; билетная касса

guichet m

олива, маслина

olive f

оливковое масло

huile f d'olive

он даже не устал

il n'est même pas fatigué

опаздывать

être en retard

опаздывать, не успевать на что-л.

manquer qch

опасная болезнь

une maladie grave

опасная рана

une blessure grave

опасная ситуация

une situation grave

опасное состояние

un état grave

опера

un opéra

опоздавший

un retardataire, une retardataire

опоздание

retard m

опоздать

arriver (venir) en retard

опоздать на автобус

manquer l'autobus

опоздать на поезд

manquer le train

оправдать свой поступок

justifier son action

опрос (учащихся)

interrogation f

организовать вечеринку

organiser une soirée

оркестр

orchestre m

освещать, иллюминировать что-л.

illuminer qch

осмеливаться, отваживаться сделать что-л.

oser f. qch

особняк

hôtel particulier

оставить, позабыть что-л.

laisser qch

оставлять мало свободного времени

laisser peu de loisir

оставлять много свободного времени

laisser beaucoup de loisir

остаётся, надо (нужно) ещё

il reste qch

останавливать друга

arrêter un ami

останавливать кого-л., что-л.

arrêter qn, qch

останавливать такси

arrêter un taxi

останавливаться

s'arrêter

остановиться в гостинице

descendre à l'hôtel, descendre dans un hôtel

остановиться у своих родителей

descendre chez ses parents

остановиться у своих родителей

descendre chez ses amis

остаться недовольным чем-л.

rester mécontent de qch

Осторожнее!

Faites attention!

Осторожно!

Attention!

остров

île f

остров Сите (исторический центр Парижа)

l'île de la Cité

от начала до конца

depuis le commencement jusqu'à la fin

отапливаемая квартира

un appartement chauffé

отапливать что-л.

chauffer qch

ответственность

responsabilité f

ответственный за что-л.

responsable de qch

отвечать за что-л.

être responsable de qch

отвечать кому-л. на что-л.

répondre à qn, qch

отвечать урок

réciter sa (une) leçon

отдавать, возвращать что-л. кому-л.

rendre qch à qn

отдыхать

se reposer

отель, гостиница

hôtel m

отказываться от чего-л., сделать что-л.

refuser qxh, de f.qch

откладывать что-л. на…

remettre qch à

открывать окно

ouvrir une fenêtre

открывать что-л.

ouvrir qch

открывать, начинать что-л.

ouvrir qch

открывать, отпирать, раскрывать что-л.

ouvrir qch

открываться

ouvrir

открываться (показываться, предстать взору)

s'ouvrir

открываться, отпираться, растворяться

s'ouvrir

открыть занавеску

ouvrir le rideau

отложить что-л. до понедельника

remettre qch à lundi

отложить что-л. на другой день

remettre qch à un autre jour

отложить что-л. на следующий день

remettre qch au lendemain

отмечать годовщину

célébrer une anniversaire

отмечать день победы

célébrer une victoire

отмечать день рождения

fêter son anniversaire

отмечать отсутствующих (в журнале)

marquer les absences

отмечать праздник

célébrer une fête

относить, отдавать что-л.

rapporter qch

отомстить

se venger

отопление

chauffage m

отправить на пенсию, в отставку

mettre à la retraite

отправить, выпроводить кого-л.

renvoyer qn

отправиться в путь

se mettre en route

отправляться (идти) на охоту

partir (aller) à la chasse

отправляться в поход

partir en expédition

отрывок

morceau m

отрывок называется

l'extrait a pour titre

отставка, выход в отставку, увольнение по собственному желанию

démission f

отстаивать свои взгляды, своё мнение

défendre ses idées

отстаивать свои принципы

défendre ses principes

отстаивать что-л.

défendre qch

отсутствие

absence f

отсутствовать, недоставать

manquer

оттуда

de là

отъезд

départ m

отъезд поезда

le départ du train

официальная информация

information f officielle

официальная церемония

cérémonie f officielle

официальный визит

visite f officielle

официальный, официальная

officiel, officielle

охватывать, овладевать

saisir

охладить

refroidir

охота на кого-л.

chasse f à qn

охота на льва

la chasse au lion

охотиться на кого-л.

chasser qch

охотиться на льва

chasser le lion

охотиться на пантеру

chasser la pantère

охотник

chasseur m

очень

très

очень сильный

très fort

очень хорошо

fort bien, très bien

очки

lunettes f pl

ошибаться

se tromper

ощущать холод, мерзнуть

acvoir froid

ощущать холод, мерзнуть

avoir froid

панорама

un panorama

парад 14 июля

le défilé du 14 juillet

парад войск

la défilé des troupes

парад, смотр

défilé m

партия

un parti

пассажир (парохода, самолёта)

passager, passagère

пассажир (поезда, метро, автобуса, троллейбуса, трамвая, такси)

voyageur, euse

пауза, перерыв

pause f

пачкать свою одежду

salir ses vêtements

пачкать, грязнить что-л.

salir qch

певец, певица

chanteur, chanteuse

пенсия

retraite f

первый этаж

rez-de-chaussée m

перевернуть страницу

tourner la page

перевод (письменный)

traduction f

переводить

traduire qch

переводить дословно

traduire mot à mot

переводить на русский

traduire en russe

переводить с русского на французский

traduire du russe en français

переводить что-л.

traduire qch

переводиться

se traduire

переводчик, переводчица(письменный)

un traducteur, une traductrice

перед (в пространственном значении)

devant

перед (во временном значении)

avant

перед дверью

devant la porte

перед домом

devant la maison

перед; впереди; спереди

devant

передавать что-л. кому-л.

passer qch à qn

передать пакет

remettre un paquet

передняя, прихожая

antichambre f

переезжать на другую квартиру

déménager

перейти к опросу

passer à l'interrogation

переносить холод

résister au froid

перестраивать, строить заново что-л.

reconstruire qch

перечитывать

relire

период

une période

песня

chanson f

петь что-л.

chanter qch

печальный -ая, грустный

triste

печатать книгу

imprimer un livre

печатать объявление

imprimer une annonce

печатать статью

imprimer un article

печатать что-л.

imprimer qch

пиво

bière f

пиво

bière f

писать мемуары

écrire des (ses) souvenirs

писать по-немецки

écrire en allemand

письменно

par écrit

письменный экзамен

écrit m

питаться

se nourrir

питаться подаянием

mendier son pain

питаться, есть

prendre ses repas

пища

nourriture f

плавать

nager

плакать

pleurer

платить, заплатить за что-л., оплачивать что-л.

payer qch

плитка шоколада

tablette f de chocolat

пловец, пловчиха

nageur, nageuse

плохая погода

il fait mauvais (temps)

плохая привычка

une mauvaise habitude

плохие манеры

de mauvaises manières

плохо видеть

voir mal

плохо отапливаемая комната

une pièce peu chauffée

плохое поведение

la mauvaise conduite

плохой хлеб

du pain mauvais

по доступной цене

pour un prix modéré

по крайней мере

au moins

по обыкновению, обычно

habituellement

по правде говоря

à vrai dire

поведение

conduite f

повернуть голову

tourner la tête

повернуть на улицу

tourner dans une rue

повернуть налево

tourner à gauche

повернуть направо

tourner à droite

повернуться, обернуться

se retourner

поворачивать, переворачивать

tourner qch

поворачивать, свернуть, сворачивать

tourner vi

повсюду, везде, всюду

partout

повышать цену

augmenter le (les) prix

подавать еду (завтрак, обед, ужин)

servir un repas

подать в отставку, подать заявление об уходе

donner (envoyer) sa démission , démissionner

подводная лодка

un bateau sous-marin, un sous-marin

подержанная автомашина

voiture d'occasion

подзорная труба

longue-vue f, lunette f

подлежащее

sujet m

подлинный, правдивый

vrai, e

поднимать, подбирать что-л.

ramasser qch

поднимать, подбирать что-л. с земли, с пола

ramasser qch par terre

подниматься на третий этаж

monter au deuxième étage

подниматься, влезать, забираться

monter

подносить, дарить что-л.

offrir qch

поднять глаза, взглянуть

lever les yeux

подняться на крышу

monter sur le toit

подняться на лифте

monter en ascenseur

подобный, сходный; тождественный, одинаковый; такой

pareil, pareille

подражать моде

suivre la mode

подражать чьему-л. примеру

suivre l'exemple de qn

подходить кому-л., устраивать кого-л.

arranger qn

подходить, приближаться к кому-л. чему-л.

s'approcher de qn, de qch

поезд

train m

поезд из Марселя

le train de Marseille

пожелание, желание

souhait m

позавчера

avant-hier

позвать, вызвать к телефону

appeler au téléphone

позволять что-л. кому-л., кому-л. делать что-л.

permettre qch à qn, à qn de f. qch

позвонить

appeler

поздно

tard

позже, спустя, через

après

поиск(и)

recherche f

пойти (прийти) навестить кого-л., зайти к кому-л., бывать у кого-л.

aller (venir) voir qn

пойти за дровами

aller chercher du bois

пойти за кем-л., чем-л., пойти принести что-л.

aller chercher qn, qch

пойти за продуктами

aller aux provisions, aller acheter des provisions

пойти к кому-л.

aller trouver qn

показывать что-л. кому-л.

faire voir qch à qn, montrer qch à qn

показываться в двери

paraître à la porte

показываться, появляться

paraître

покрывать, накрывать что-л. (чем-л.)

couvrir qch (de qch)

покрываться чём-л.

se couvrir de qch

покрыть стол скатертью

couvrir la table d'une nappe

полдень, 12 часов дня

midi m

поле

champ m

полевые цветы

les fleurs des champs

полезная привычка

une habitude utile

полезный, -ая

utile

политический обозреватель, заведующий политическим отделом в газете

un rédacteur politique

полностью забыть что-л.

oublier qch complètement

полный

complet, ète

полный ответ

une réponse

полный, полная чего-л., наполненный чем-л.

plein, pleine de qch

положить книгу на стол

mettre un livre sur la table

положить что-л. на (в) тарелку

mettre qch sur (dans) une assiette

получать (о деньгах)

toucher qch

получать месячное жалование

toucher son mois

получать стипендию

toucher sa bourse

получить водительские права

obtenir un permis de conduire

получить главный приз

avoir le premier prix

получить степень бакалавра, документ об окончании лицея (во Франции)

obtenir le (son) baccalauréat

получить что-л. хитростью, добиться чего-л. хитростью

obtenir qch par ruse

полчаса

une demi-heure

пользоваться инструментом

se servir d'un instrument

пользоваться калькулятором

se servir d'une machine à calculer

пользоваться ножом

se servir d'un couteau

пользоваться очками

se servir de lunettes

пользоваться словарём

se servir d'un dictionnaire

пользоваться, воспользоваться чем-л.

se servir de qch

помидор

tomate f

помнить, вспомнить о ком-л., о чем-л., припоминать что-л.

se souvenir de qn, de qch

помнить, припоминать что-л.; вспоминать о чем-л.

se rappeler qch

помогать кому-л. делать что-л.

aider qn à f. qch

по-моему, по моему мнению

à mon avis

помощь

aide f

по-настоящему, в самом деле, действительно

vraiment

понемногу, постепенно

peu à peu

понимать что-л.

comprendre qch

понять мысль

saisir l'idée

понять объяснение

saisir une explication

понять разницу

saisir la différence

попрощаться с кем-л.

dire au revoir à qn

попутчик

un compagnon de voyage

пора сделать что-л.

il est temps de f. qch

по-разному, различным образом

de différentes manières

порт

port m

Португалия

Portugal

порывисто, резко

brusquement

поскольку; раз (уж); ввиду того, что; так как

puisque

после

après

после занятий

après les cours

после отъезда кого-л.

après le départ de qn

последовать чьему-л. совету

suivre le conseil de qn

посмотреть время

regarder l'heure à sa montre

посмотреть на часы

regarder sa montre

посмотреть на часы

consulter sa montre

поставить будильник на 7 часов

mettre le réveil à sept heures

поставить часы

régler sa montre

поставить что-л. на место

remettre qch à sa place

поступить (перейти) во второй класс

entrer en classe de seconde

поступить (перейти) во второй класс

passer en classe de seconde

поступить в коллеж

entrer au collège

поступить в лицей

entrer au lycée

поступок

action f

посылать за кем-л., чем-л.

envoyer chercher qn, qch

потеря

perte f

походная палатка

tente-abri m

похоже, как будто

avoir l'air de f . qch

почтительный человек

un homme respectueux

почтительный, исполненный почтения, уважения

respectueux, -euse

поэзия

poésie f

поэтому

c'est pourquoi

появляться на сцене

paraître sur la scène

появляться у окна

paraître à la fenêtre

правая рука

la main droite

правда, истина

vérité f

правдивая история

une histoire vraie

правило

règle f

правильный, тот самый

bon, bonne

правый берег

la rive droite

правый, правая

droit, droite

праздник

fête f

празднование

célébration f

праздновать Новый год

fêter le jour de l'An

праздновать, отмечать что-л.

fêter qch

праздновать, отмечать что-л.

célébrer qch

практические, лабораторные занятия

les travaux pratiques

предлагать свои услуги

offrir ses services

предлагать свою помощь

offrir son aide

предлагать чашку кофе

offrir une tasse de café

предлагать что-л.

offrir qch

предложение

proposition f

предложить свои услуги кому-л.

offrir ses services à qn

предмет тема обсуждения

objet m la discussion

предмет, дисциплина

matière f

предмет, тема

objet m

предыдущий, предшествующий, предыдущая, предшествующая

précédent, précédente

прежде всего

avant tout

прежде чем, перед тем как, до того как делать что-л.

avant de f. qch

прежде, когда-то

autrefois

презрение

dédain m

презрительная улыбка

un sourire dédaigneux

презрительно разговаривать

parler dédaigneusement

презрительный тон

un ton dédaigneux

прекрасный вид открывается на

une belle vue s'ouvre sur...

премия

prix m

пренебрежительно, презрительно, высокомерно

dédaigneusement

пренебрежительный, презрительный, высокомерный

dédaigneux, euse

преподавать в лицее

enseigner au lycée

преподавать в одном парижском лицее

enseigner dans un lycée de Paris

преподавать в одном провинциальном лицее

enseigner dans un lycée de province

преподавать в университете

enseigner à l'université

преподавать право студентам

enseigner le droit aux étudiants

преподавать что-л. кому-л.; учить, обучать кого-л. чему-л.

enseigner qch à qn

прерывать каникулы

interrompre ses vacances

прерывать кого-л., что-л., перебивать кого-л.

interrompre qn, qch

прерывать передачу

interrompre une émission

прерывать свой рассказ

interrompre son récit

прерывать свою работу

interrompre son travail

прерывать свою учёбу

interrompre ses études

при (удобном) случае

à l'occasion

прибавление, прибавка, увеличение, приращение; повышение (зарплаты, цен)

augmentation f

прибегать

accourir vi (a и ê)

прибегать, подбегать

accourir

прибыть вовремя

arriver à l'heure

прибыть десятичасовым поездом

arriver par le train de 10 heures

привести пример на что-л.

citer un exemple (sur qch)

приветливый, радушный, гостеприимный, уютный

accueillant, e

приветствовать кого-л. здороваться с кем-л.

saluer qn

привилегия, преимущество

privilège m

привлекать, обращать на себя взгляды кого-л.

attirer le (les) regards de qn

привлекать, обращать на себя внимание кого-л.

attirer l'attention de qn

привозить, приносить с собой что-л. откуда-л.

rapporter qch

привычка

habitude f

привычная работа

le travail habituel

придумать игру

inventer un jeu

придумать оправдание, отговорку

inventer une excuse

придумывать, выдумывать, изобретать, сочинять что-л.

inventer qch

приехать вовремя

arriver à temps

прийти за кем-л., чем-л.

venir chercher qn, qch

прийти к единому мнению, договориться с кем-л. о чём либо

se mettre d'accord avec qn sur qch

приказывать кому-л. сделать что-л.

ordonner à qn de f. qch, donner à qn l'ordre de f. qch

прилежный, прилежный

appliqué, e

приличный, подходящий

convenable

пример

exemple m

принести дрова

apporter du bois

принимать предложение

accepter une proposition

принимать предложение

accepter une proposition

принимать приглашение

accepter une invitation

принимать что-л.

accepter qch

приниматься делать что-л.

se mettre à f. qch

принять активное участие в чем-л.

prendre une part active à qch

принять решение

prendre une décision

принять участие в чем-л.

prendre part à qch

припарковать машину

garer une voiture

припарковать машину в 20 метрах от чего-л.

garer une voiture à une vingtaine mètres de qch

припарковать машину вдоль тротуара

garer une voiture le long du troittoir

припарковать машину перед входом

garer une voiture devant l'entrée

присутствие

présence f

присутствующий, присутствующая

présent, présente

притягивать, привлекать; завлекать, заманивать

attirer qn, qch

причёсываться

se peigner

приятель, близкий товарищ (по учебе, работе)

copain m

приятельница, подруга

copine f

пробегать, просматривать, бегло осмотреть что-л.

parcourir qch

проблема

un probème

проблема, задача

problème m

провести весь вечер дома

passer toute la soirée à la maison

проводить вечера дома

passer ses soirées à la maison

проводить время за чем-л., тратить свое время на что-л.

passer son temps à f. qch.

прогулка

promenade f

прогуляться

faire une promenade

продавать что-л.

vendre qch

продавец, -щица, торговец, -ка

un marchand, une marchande

продовольствие, продукты

provisions f pl

продолжать говорить

continuer à parler

продолжать делать что-либо

continuer à faire qch, continuer de faire qch

продолжать работать

continuer à travailler

продолжать работу

continuer le (son) travail

продолжать разговор

continuer la conversation

продолжать что-л.

continuer qch

продолжать что-л., делать что-л.

continuer qch, à f. qch

продолжительность, длительность

durée f

произвести впечатление на кого-л.

produire un effet sur qn

производить, изготовлять, выпускать что-л.

produire qch

произносить, читать наизусть; декламировать

réciter

происходить, случаться

se passer

происходить, случаться

se passer

пройти военную службу, отслужить в армии

faire son service militaire

пройти мимо кого-л., чего-л.

passer, défiler devant qn, qch

пройти мимо чего-л., кого-л.

passer devant qch, qn

пролистать

feuilleter

пропускать кого-л., что-л.

laisser passer qn, qch

пропустить занятия

manquer les cours

пропустить кого-л., дать пройти

laisser passer qn

пропустить слово

passer un mot

пропустить строчку

passer une ligne

пропустить урок

manquer la classe

пропустить что-л., не прийти на что-л.

manquer qch

пропустить, опустить что-л.

passer qch

просить кого-л. сделать что-л.

demander à qn de f. qch, prier à qn de f. qch

просить милостыню, попрошайничать

mendier

просить прощение у кого-л.

demander pardon à qn

просить совета у кого-л., советоваться с кем-л., обращаться за советом к кому-л.

demander (un) conseil à qh

просить у кого-л. сделать что-л.

demander à qn de f. qch

просить что-л. у кого-л.

demander qch à qn

просить, спрашивать что-л. у кого-л.

demander qch à qn

просмотреть ещё раз что-л., повторить что-л.

revoir qch, réviser qch

просмотреть статью

parcourir un article

просмотреть текст

parcourir un texte

простая задача, проблема

un problème facile

простить кого-л.

pardonner à qn

простить что-л. кому-л., простить кого-л. за что-л.

pardonner qch à qn

простой, лёгкий, несложный

simple

просто-напросто

tout simplement

простудиться

prendre froid

простыня

drap m

просыпаться

se réveiller

просыпаться; пробуждаться

se réveiller

просьба

prière f

противиться, противостоять, не поддаваться; сносить, переносить

résister à qch

протягивать что-л.

tendre qch

протянуть книгу

tendre un livre

протянуть письмо

tendre une lettre

протянуть руку

tendre la main

проходить

se passer

проходить, миновать

passer

проходить, проезжать по, через

passer par qch

прошлый

passé, passée

прощение

pardon m

прямая линия

une ligne droite

прямая улица

une rue droite

прямой

droit, droite

прямые выборы

élections f pl directes

публика; зрители; население

le public

публично, при всех

en public

публичный, общественный

public, -que

путать, перепутывать что-л.

confondre qch

путешественник

voyageur, euse

работать на компьютере

travailler sur ordinateur

рабочий кабинет

cabinet m de travail

радость

joie f

радость охватывает кого-л.; овладевает кем-л.

la joie saisit qn

разбирать, классифицировать что-л.

classer qch

развеваться

flotter

развернуть газету

déplier un journal

развернуть, раскрыть что-л.

déplier qch

развитой

avancé, é

развлекать зрителей

amuser les spectateurs

развлекать публику

amuser le public

развлекать ребенка

amuser un enfant

разводить костёр

allumer le feu

разговор; беседа

conversation f

раздеваться

se déshabiller

разделить с кем-л. радость

partager la joie avec qn

разделять чьё-л. Мнение

partager l'avis de qn

раздражать, сердить кого-л., вызывать раздражение у кого-л.

irriter qn

раздражаться, сердиться

s'irriter

раздражённый взгляд

un regard irrité

раздражённый тон

un ton irrité

раздражённый, сердитый

irrité, e

различие, разница

différence f

разрешение

permission f, autorisation f

разрушать, уничтожать что-л.

détruire qch

разумеется, естественно, конечно, очевидно, несомненно

évidemment

разъярённое лицо

la figure furieuse

разъярённый тон

un ton furieux

разъярённый, яростный

furieux, euse

рана

blessure f

раненый

blessé, -e m, f

ранить кого-л.

blesser qn

расписание

l'emploi du temps

располагаться, жить в палатке, временно разместиться

camper

распоряжаться, быть хозяином

être le maître

распоряжение, приказание, приказ

ordre m

рассердиться на кого-л.

se fâcher contre qn

рассеянный, невнимательный

dissipé, e

рассказывать наизусть стихотворение; декламировать стихотворение

réciter une poésie

расти

grandir vi

расти, повышаться, подниматься

augmenter

растительное масло

huile f

регулярно заниматься

travailler régulièrement

регулярно посещать

visiter régulièrement

регулярно слушать

écouter régulièrement

регулярно смотреть

regarder régulièrement

регулярно читать

lire régulièrement

регулярно, систематически

régulièrement

редактор, составитель, автор

un rédacteur, une rédactrice

редиска

radis m

резать, разрезать, отрезать что-л.

couper qch

резкие манеры

des manières brusques

резкий

brusque

резкий жест

un geste brusque

резкий тон

un ton brusque

резкий характер