Exercise 9. Change the following sentences into the Passive Voice:

1. Every year my mother preserves very much jam. 2. Our Granny always cooks tasty doughnuts and gingerbread for us. 3. Nick’s sister usually clears the table after breakfast. 4. Alice took away the dirty dishes an hour ago. 5. I prefer a cup of coffee and bread and butter to cornflakes for breakfast. 6. I smell something tasty. I think Mother is frying chicken for dinner. 7. As a rule, Mary sits down to breakfast at 8. She usually takes bacon and eggs or cornflakes and a cup of tea in the morning. 9. Mother was mixing salad when father and I entered the kitchen. 10. Peter has ordered a tasty cake for dessert today. 11. – Where is Olga? – She is writing a recipe for a tart. 12. Kate has scrambled eggs every morning. 13. Nick has cooked puree for the first course today. 14. The English drink a great deal of tea. 15. Someone ought to wash the dirty dishes right now. 16. Ann has made dough today. And now she is baking mince-pies. 17. Sheila’s mother has already laid the table. She’s waiting for guests. 18. Pete, you are a glutton! You’ve just had the whole frying-pan of macaroni! 19. Jane has been cooking pilaff since 5 o’clock. 20. Mother has been peeling potatoes for half an hour already. 21. Tommy’s sister Nelly usually washes up after dinner, but today he is doing it himself as Nelly hasn’t come from the University yet.

Exercise 10. Put questions to the underlined words:

1. Such salads are not very healthy for your stomach, as they are highly seasoned with vinegar. 2. Helen’s father is peeling potatoes and singing songs. 3. I’m afraid we won’t be able to make a tart, as your brother has dropped and broken all the eggs. 4. Mixed salad is usually seasoned with oil. 5. Too much salt is usually put into dishes in this canteen. 6. My Granny is cooking an apple-pie now. She’s been doing it since early morning. 7. The dirty dishes had been taken away before Mother came home. 8. Whip up a few eggs and add some sugar to them. 9. The cook dressed the mixed salad with oil and took it to the dining-room. 10. Emily has put on too much weight; she has to go on a diet. 11. Nora always dines out. She has just ordered a full-course dinner in the café. 12. Andrew has already peeled a few potatoes for mixed-salad. 13. A great number of goods are displayed on the counters and in the windows of this shop. 14. Sticking to a special diet I never take meat seasoned with pepper. 15. Helen usually prefers cornflakes to porridge with milk and sugar for breakfast. 16. This delicious dish isn’t always on the menu in this canteen. 17. We usually have to stand in a queue in our supermarket to buy some fruit or vegetables. 18. My elder sister has been picking tomatoes since early morning. 19. Peter always has his lunch in the restaurant. He has just paid his bill. 20. Mother has just made stewed fruit for dessert. 21. Mary has a party every Saturday. 22. The pie has been underdone. It’s absolutely inedible! 23. When we entered the flat, the party had already begun. 24. Tomato and cucumber salad is seasoned with too much oil in this self-service-café. 25. Squash is usually prepared by my sister when we have a party. 26. Bob always has meals at home, because he lives near the University.

Exercise 11. Translate into English paying attention to the use of the Passive Voice:

1. Стол накрыт на пять персон. 2. В ресторанах людей обычно обслуживают официанты и официантки. 3. Пока в плите запекался торт, Алина готовила плов. 4. Боже! Сковородка, наверное, не была смазана жиром, поэтому пирог испорчен. 5. Продукты были закуплены в этом продовольственном магазине. Здесь всегда продаются самые разнообразные продукты: свежие молоко и мясо, различные фрукты и сладости, безалкогольные и крепкие напитки и многое другое. 6. Обрати внимание на то, что в щи сначала кладется капуста, а через некоторое время нарезанные картошка, морковь и лук. 7. Садитесь, пожалуйста, за стол. Завтрак подан. 8. Для начала заказан салат из свежих огурцов и помидоров, заправленный сметаной, а затем – картофельное пюре с бараньей отбивной. 9. Пока сыр, колбасу и хлеб нарезали и раскладывали по тарелкам, пришел первый гость. 10. Вчера салат был приготовлен очень быстро, потому что его компоненты готовились сразу несколькими людьми. 11. Бульон не был посолен, поэтому он такой безвкусный. 12. Пока мясо для котлет пропускали через мясорубку, мы с сестрой чистили лук и чеснок. 13. Когда Аня провожала брата на вокзал, пакет с продуктами был забыт на скамейке на остановке. 14. Птица продается везде, и выбор очень большой. 15. На этот стол не положили меню. Давай попросим его у сидящих за соседним столом. 16. Мне дали рецепт шоколадного торта. Я хочу попробовать испечь его в воскресенье.

Exercise 12. Translate into English using the correct forms of the Passive Voice:

1. Попробуйте плов. Его только что приготовили. 2. Это блюдо готовится очень быстро и легко. 3. – Что сейчас готовят на кухне? – Насколько мне известно, фирменное (special) блюдо этого ресторана – морепродукты с овощами под майонезом. 4. Обед еще не приготовили, поэтому я не могу пока поесть. Сестра говорит, что он будет готов через четверть часа. 5. Для этого овощного салата все овощи должны быть порезаны на очень мелкие кусочки. 6. - Из чего можно приготовить салат? – Из разных продуктов: овощей, мяса, рыбы, даже из фруктов. – А чем салаты заправляют? – Майонезом, растительным маслом, сметаной, а фруктовый салат обычно заправляют сметаной или взбитыми сливками. 7. На мой вкус, это рагу испорчено множеством специй. 8. – Что делают с макаронами, когда они готовы? – Их процеживают. 9. В этом кафе обед всегда подают горячим, и вам не приходится долго ждать. Поэтому люди любят сюда ходить. 10. Очень полезно для желудка, когда соблюдается режим питания (время приема пищи). 11. Я вернусь из университета, когда ужин уже будет готов и вся семья уже будет за столом. 12. – Поля, ты знаешь, как готовят цветную капусту? – Очень просто. Ее либо варят 10-15 минут в подсоленной воде, либо тушат, очень часто с другими овощами. 13. Стол, покрытый красивой белой скатертью, был сервирован на четверых. 14. В Англии обедают обычно либо в середине дня, либо вечером. 15. Когда я вернулась в столовую, со стола уже убрали, и семья собиралась пить чай. 16. – Еду уже заказали? – Нет еще, мы ждем тебя. Просмотри меню сам. 17. Мясо будет пережарено, если ты будешь его долго держать на огне. 18. Когда все покупки будут сделаны, мы сможем вернуться домой и приготовить вкусный обед. 19. Все было готово, чтобы сделать мамин любимый торт: белки были взбиты с сахаром, шоколад и орехи натерты на терке, а тесто еще раньше было замешано и поставлено на некоторое время в холодильник. 20. – Картошка уже почищена? – Да. Она уже варится и скоро будет готова. – Молодец! 21. Пирог с капустой только что испекли. Он такой вкусный! 22. – Как можно сохранить овощи и фрукты на зиму? – Овощи можно засолить, а из фруктов сварить варенье или засахарить. 23. – Где продают овощи и зелень? – В овощном отделе супермаркета или овощном магазине. Их можно еще купить на рынке. – А хлеб? - В булочной.

Revision Exercises

Exercise 1. Translate into English paying attention to the use of tenses:

1. 20 минут назад Андрей заказал пюре с заливной рыбой. Официант только что обслужил его. 2. Катя сварила яйца час назад. Она их только что почистила. 3. – Ты заправила салат из помидоров и огурцов майонезом? – Да, я это сделала еще полчаса назад. 4. – Ты вчера приготовила на ужин картофельное пюре и селедку, не правда ли? – Боюсь, что ты ошибаешься. Пюре и селедку я приготовила на ужин сегодня. 5. – Ты уже накрыла на стол на 5 персон? – Да, я сделала это 10 минут назад. 6. – Катя, ты вчера купила все необходимые продукты для приготовления праздничного обеда? – Нет, я сделала это сегодня. Я только что вернулась из магазина. 7. Моя сестра только что накрыла на стол. Она положила ложки, вилки, ножи, но забыла поставить стаканы. Поэтому мне пришлось идти за ними на кухню. 8. Вчера миссис Паркер пекла торт. Она положила в тесто соль вместо сахара, поэтому торт был испорчен, и ей пришлось делать из этого теста булочки. Ее дети только что пообедали, и на десерт они ели эти булочки с компотом. 9. – Ты купила изюм для кекса? – Да, я сходила в магазин полчаса назад. 10. – Ты ходила вчера в ресторан со своими родственниками? – Нет, я была с ними сегодня в кафе. 11. – Не видел тебя сто лет! Где ты работал все это время, Петя? - Я работал официантом в ресторане «Арбат». Сейчас я учусь на переводчика. 12. – Ты обещала мне пойти со мной в кафе «Ромашка», мы не были там с прошлого месяца. – Ой, прости! Я долго ждала автобус, поэтому опоздала. 13. – Я вижу, вы уже перекусили. – Разве ты не была с нами? – Нет, я была в библиотеке. 14. – Когда ты видела Павла в столовой университета? – Я не видела его с прошлой пары. 15. – Ты уже почистила картошку? – Да, почистила. – А в магазин за продуктами сходила? – Да. – Когда ты все успела сделать? – Сразу же, как только пришла домой из школы. – Что ты еще сделала? – Еще я убралась в квартире и сделала половину домашнего задания. 16. – Ты так мало поела. Боюсь, ты плохой едок, Джоанна! – Спасибо, но я наелась. – С каких пор ты стала есть так мало? – С тех пор, как я села на диету. – Не может быть! Я думаю, ты выглядишь вполне хорошо. – Но я так не думаю. За последние месяцы я сильно поправилась, а теперь хочу похудеть. Кроме того, я решила заняться спортом. – Ты молодец! 17. Было 11 часов утра. Петя решил пойти в столовую пообедать. Он предложил Коле составить ему компанию. Коля согласился, так как в этой столовой всегда много блюд по его вкусу. 18. – Аня, что случилось? Ты выглядишь такой усталой. – Мне нужно было купить мандарины. Мне пришлось пойти на рынок, так как их не было в продаже в нашем магазине. Я простояла почти час в очереди. Кроме того, как только я подошла к остановке, мой автобус уехал. – Боже мой, у тебя был действительно трудный день! 19. «Ты голоден или уже пообедал?» - спросила мать сына. Сын ответил, что он обедал с друзьями в столовой час назад. 20. – Попробуй это блюдо. Я приготовила тушеную капусту. Я очень старалась. – С удовольствием! Я сегодня только перекусил в 8 утра. 21. – Ты уже пожарила картошку? – Нет еще. Но я уже ее почистила полчаса назад. У меня мало времени. Ты не сможешь сделать это сам? 22. – Ты уже приготовила завтрак? – Нет еще. Я думала, у нас еще есть время. Но я сварила кофе 5 минут назад. 23. – Ты когда-нибудь пробовала рисовый пудинг? – Да, я пробовала его в прошлом году в Англии. – Ну, и как он тебе? – Знаешь, бывают блюда и повкуснее. 24. – Какой вкусный суп! Ты его сама сварила7 – Да. – А какие продукты ты использовала, когда его варила? – Я взяла массной бульон, сварила в нем капусту, морковь, затем положила картошку, лук и немного зелени. 25. – Ты уже сходила за покупками? – Да, я сделала это еще вчера.