Exercise 9. Translate into English paying attention to the use of modal verbs, Present Indefinite, Past Indefinite, Past Continuous:

- Привет, Коля!

- О, это ты, Денис? Я тебя не видел целую вечность! Ты разве не работал в колхозе? Насколько я знаю, каждый первокурсник должен ехать туда.

- Но я работал. 1 сентября мы прибыли в маленькую деревушку в Урмарском районе.

- Что вы должны были там делать?

- Мы должны были собирать картошку.

- Вы работали хорошо или плохо?

- О, мы работали быстро, чтобы избавиться от этой работы как можно скорее. Но некоторые студенты притворялись, что им плохо или будто бы у них болело горло или ноги. Но им не поверили. Когда мы вернулись домой, они получили зарплату, которая была ниже нашей.

- Что вы там делали, кроме того, что собирали картофель? Неужели вы только работали там?

- Нет, конечно. Поскольку вечера были такие теплые, как было приятно гулять по деревне в сопровождении друзей!

- А ваши хозяева позволяли вам гулять до позднего вечера? Они не сердились на вас за это?

- Они добросердечные и спокойные люди, и они никогда не жаловались на нас.

- Вам повезло с хозяевами, не так ли?

- Да, и мы благодарны им за их доброту.

- В деревне был клуб?

- Да. Пока одни танцевали там под магнитофон, другие читали книги английских авторов.

- Твои друзья предпочитают чтение книг в оригинале или в переводе?

- Мое мнение таково: всему свое время. Мы можем читать подобные книги только в переводе. Но мои друзья и я с нетерпением ждем того времени, когда мы будем в состоянии прочитать их в оригинале.

- Я того же мнения. У вас есть языковая лаборатория на факультете?

- Да, у нас на факультете хорошая лаборатория, где мы работаем с пленками. Она помогает нам обнаруживать наши ошибки и избавляться от них в предельно короткое время.

- Ваш учитель помогает вам в овладении языком?

- Да, каждый день она говорит нам, как необходимо заниматься языком (практиковаться в речи) систематически, не от случая к случаю (урывками), и нам стыдно за нашу плохую работу на уроках. Мы стараемся не отстать от других групп.

- Я думаю, что очень сложно учить английский. Я права?

- Да. Но мы обожаем язык, и работа над ним не кажется нам ни скучной, ни трудной.

- Тебе нравится твоя будущая профессия?

- Да, и моим друзьям она нравится тоже.

- Хорошо, надеюсь увидеть тебя завтра. Пока!

- Пока!

Exercise 10. Translate into English paying attention to the use of the Past Continuous and Past Indefinite Tenses:

1. Когда я зашел к нему, он проветривал комнату. Он обычно делает это после того, как закончит делать уроки. 2. Когда я вошла в комнату, они слушали новый текст. 3. Когда я вошла в деканат, лектор как раз говорила с деканом о новом расписании. 4. Вчера в 4 часа ко мне пришла моя подруга, и мы поговорили с ней о наших делах. 5. - Что делал твой друг, когда ты зашел к нему? - Он смотрел телевизор. 6. Студенты собирались около стадиона, когда пришел декан. 7. Когда папа зашел к своему другу, тот читал газету и что-то писал. 8. На прошлой неделе я не сдал контрольную работу по устной практике и решил пойти к своему другу немножко позаниматься. Было 10 часов утра, когда я вошел в комнату моего друга; несколько его друзей сидели и ждали его. Его не было дома. Одни читали, другие обсуждали вопросы по устной практике. Через некоторое время он пришел, и мы занимались с 11 часов утра до 14 часов. 9. Пять минут тому назад я позвонила подруге. Она пригласила меня к себе в гости. Когда я пришла, она играла на пианино. 10. Когда мы собрались у входа в кинотеатр, начался дождь. 11. Она любовалась русской природой и не замечала, что происходит вокруг. 12. Когда раздался телефонный звонок, я завтракала. 13. В пятницу Петя зашел к своему другу узнать задание по домашнему чтению. Весь вечер они играли в шахматы. Вот почему его вчера долго не было. 13. Пока миссис Бертон готовила обед, ее муж работал в саду. 14. Мы сели на скамейку. Рядом с нами два мальчика о чем-то громко разговаривали. Один из них задавал вопросы, а другой отвечал. Под деревом играли две девочки. Становилось жарко, и мы решили искупаться. 16. Вчера шел дождь целый день, а сегодня светит солнце. 17. - Где ты была в июле? Я тебя так долго не видела. - После окончания школы я решила поступить в ЧГПУ и весь месяц сдавала вступительные экзамены. 18. Мария вчера читала целый день и сегодня у нее болит голова. 19. Вчера Оля звонила мне 3 раза, но меня не было дома, так как я была у бабушки. 20. Вчера он, хорошо подготовился к занятиям. Он сидел в библиотеке целый день и выписывал все необходимое. 21. Вчера весь вечер она ждала своего сына, но он не пришел. 22. Всю прошлую неделю он получал отличные отметки.

Exercise 11. Translate into English paying attention to the use of Past Continuous and Past Indefinite:

1. Когда я забежала к Кате, она занималась физикой. 2. Мы занимались 3 часа в драмкружке, а потом пошли в библиотеку. 3. Вчера весь вечер она ждала своего кузена, но он не пришел. 4. Когда мама пришла домой, я готовила доклад по истории литературы. 5. В прошлом мой отец получал зарплату вовремя. 6. Позавчера моя бабушка потеряла очки. Когда я зашел, она их везде искала, но не могла найти. 7. Когда я вошла в комнату, сестра слушала магнитофон. 8. Когда я вошла в зал, мой братишка сидел и смотрел телевизор, а мама шила платье для меня. И пока мама шила, я подметала пол. 9. Чем ты занималась в это время вчера? 10. - Вы праздновали годовщину нашего факультета? - Да. - Когда вы праздновали ее? - Мы праздновали ее несколько месяцев назад. 11. Вчера целый вечер Коля усердно занимался английским языком. 12. Сегодня на занятиях мы писали диктант и слушали новый текст. 13. Я не могла удержаться от улыбки, когда увидела счастливое, веселое лицо брата. Вероятно, он на экзамене получил отличную оценку. 14. Мы не могли не поссориться с ним, он не хотел следовать нашим советам. 15. Мы решили в этом семестре работать систематически, а не урывками. 16. – Привет! Где ты был вчера вечером? Я звонил тебе, но мать ответила, что тебя нет. - Я был на стадионе и готовился к предстоящим соревнованиям. 17. Когда я училась в школе, наш класс был самым дружным, и мы всегда принимали участие во всех школьных мероприятиях. 18. У моего старшего брата были способности к точным наукам, но он был очень ленив. 19. - Три дня назад ты и твоя сестра были на дне рождения нашего общего знакомого. Как вы провели время? - Мы чудесно провели там время – слушали музыку и танцевали.