3.LesenSiedieInformationenüber das Goetheinstitut. AntwortenSie auf die Fragennachdem Text. Das Goethe-Institut

Das Goethe-InstitutisteineOrganisationzurVermittlungdeutscherSprache und Kultur. Fur seine ArbeitimAuslanderhalt das InstitutoffentlicheMittel von der BRD. Die 151 Goethe-Institute in 78 LandernbietenKulturprogramme an, informierenuber Deutschland, erteilenDeitschunterricht und bildenDeutschlehrer fort. Die Zentralverwaltung des Goethe-Instituts hat IhrenSitz in Munchen.

Je nachVorkenntnissenwerden die Kursbesucher in verschiedeneStufeneingeteilt. AlleLehrkrafte des Goethe-InstitutshabeneineabgeschlosseneHochschulbildung.ImUnterrichtgebrauchensievieleUbungs- und Arbeitsmethoden.Sielehren: durch Interview, Diskussion, Rollenspiel, durchArbeitmit der ganzenKlasse, zuzweit, in kleinenGruppen und alleine. Man lerntimKursalles, was man fur die Kommunikation in deutscherSprachebraucht: korrektesSprechen und guteAussprache, Lesen, Schreiben und Grammatik.

EsgibteinegrosseMediothek. Man findetdort: ArbeitsplatzezumSelbststudium, Zeitungen und Zeitschriften, Videofilme, Tonkassetten, Computerprogramme, Grammatiken, Lesetexte.

Die Kontakt- und Kulturprogrammebieten den KursteilnehmernvieleMoglichkeiten, mitDeutschenzusprechen, Kultur in Deutschland zuerleben und Freundschaftenzuschliessen. Am Kursendeerhaltensie: eineTeilnahmebescheinigungodereinZeugnis, nacherfolgreichemBestehen der Prufungen.

1. Was ist das Goethe-Institut?

2. Werfinanziert die Arbeitdieser Institute imAusland?

3. Woist der Sitz der Zentralverwaltung des Goethe-Instituts?

4. Welche Lehrer erteilenUnterricht am Goethe-Institut?

5. Was und wielernt man imKurs?

6. WelcheMoglichkeitenhaben die Kursteilnehmer?

7. Wiewerden die Lernfortschritte der Kurstielnehmer am Kursendedokumentiert?

4: Versuchen Sie sich in der Rolle des Übersetzers, übersetzen Sie die Information auf das Deutsche Педагогический институт «Карл Либкнехт» в Потсдаме

В пединституте в Потсдаме учатся будущие учителя. Многие студенты учатся на дневном факультете, но есть и студенты-заочники. Студенты обучаются на различных факультетах и получают образование по (in) двум специальностям. В будущем они будут преподавать два предмета. Тут имеются, например, такие факультеты: математики – физики, биологии – химии, истории – германистики, географии – спорта, музыки – германистики, славистики – англистики. Практику они проходят в школе. Все студенты получают стипендию. Есть еще повышенные стипендии. В последнем семестре каждый студент пишет дипломную работу и сдает госэкзамен. После учебы выпускник пединститута называется дипломированный учитель и работает в школе.

5: UnterhaltenSiesichmitdemFreundüberIhreFakultät, das sprachlicheVorsagenbenutzend

А В

- На каком факультете ты учишься? AnwelcherFakultatstudierst du?

Ichstudierean der Fakultat fur…- Я учусь на факультете …

- На твоем факультете есть отде- GibtesandeinerFakultatFach-

ление заочного обучения? RichtungmitFernstudium?

Ja, anunsererFakultatkannman- Да, на нашем факультете можно

auch fern studieren. учитьсязаочно.

- Какие отделения есть на факуль- WelcheFachrichtungenhatdie

тете? Fakultat?

EsgibtzweiFachrichtungen ... – Есть две специальности …

- Кто руководит факультетом? WerleitetdieFakultat?

DieFakultatwirdvondem- Факультетом руководит декан.

Dekangeleitet.Erheisst … Егозовут…

- Каковпрофессорско-препода- WieistderLehrkorperderFakultat?

вательский состав факультета?

ZumLehrkorpergehorenProfes- - К профессорско-преподаватель-

soren, Dozenten, Lektorenundскому составу относятся профессора,

Assistenten.доценты, преподаватели и ассистенты.

- Где размещается факультет? WoistdieFakultatuntergebracht?

DieFakultatliegtimHauptgebaude, - Факультет располагается в глав-

im … Stock. ном корпусе на … этаже.

- На факультете хорошие воз- HatdieFakultatguteStudien-

можности для обучения? moglichkeiten?

Ja, siebesitztmoderneLabors, - Да, здесь есть современные ла-

Auditorien, guteingerichteteCom- боратории, аудитории, хорошо

puterraume. оборудованные компьюторные

классы.

- Каких специалистов готовит WelcheFachleutewerdenander

факультет? Fakultatherangebildet?

AnderFakultatwerdenhoch- - На факультете готовят высоко-

qualifizierteFachleuteheran- квалифицированных специалистов

gebildet, dassind ... …