От автора

Однажды великий Паганини в кругу своих немногочисленных друзей воскликнул: "Моя школа скрипичной игры уместилась бы на двух страницах!.." Вдумайтесь - какая скромность, какая самоограниченность! На двух страницах! А взять современные многословные, толстокожие, амбициозные, умственно-неповоротливые "пособия" по игре на скрипке, сколько в них пустословия и пустозвонства, сколько пустопорожних псевдоидей, какое преднамеренное размывание ясности, какое криминальное разжижение смысловых концепций! В потоках словесных вод захлебывается и тонет истина... Невольно вспоминаются слова великого поэта:

Вода лилась с небес потоком,

В болото превращая лес.

А, может быть, она злым роком

На землю послана с небес?..

Но позвольте, что простительно "злому року", тем более в лесу, недопустимо в серьезных учебно-методических пособиях!

Чувство неловкости, перемешанное с горящими угольками стыда за досадные упущения незадачливых "методических предшественников", побудило автора избрать прогрессивно-животворное направление скрипичной методики и двинуться по пути предельной концентрации своей и без того ограниченной мысли (прим. 13). Взяв за основу свой отнюдь не малый, отнюдь не сладкий и комфортный педагогический опыт, частично использовав фрагменты старых, давно уже набивших оскомину "скрипичных школ", и процедив все это через "золотое ситечко" - критический фильтр интуиции, автору удалось получить целебный сгусток - рациональное зерно виолиномании.

Рекомендуя вниманию скрипачей планеты свой скромный труд, автор счел своим долгом выразить признательность ряду лиц, в той или иной степени сопричастных скрипичному ремеслу, за дельные замечания, добрые советы, забавные вирши и прочие словосочетания, способные отвлечь ученика от грустных мыслей во время урока. Пред нами сверкает драгоценное ожерелье из педагогических афоризмов - подарок потомкам от великих скрипачей прошлого.

Я мысленно жму руку и сердечно благодарю:

Арканджело Корелли - за реплику, способствующую развитию сосредоточенности:

"Ты ошалел иль, может, спьяну:

Играешь форте - вместо пьяно?!"

Антонио Вивальди - за схожее:

"Какой болван, что за дубина?!

Не четверть здесь, а половина!"

Иоганна Себастьяна Баха - за практический совет:

"Доиграй вначале фугу,

А потом ласкай подругу..."

Леопольда Моцарта - о работе над звуком:

"Ты не достоин виолино,

Твой звук — ну просто крик павлина!"

Никколо Паганини - о педагогической деятельности:

"Для педагога есть "награда" -

Пройти живьем сквозь муки ада.

Не для меня сия дорога,

Хочу пожить еще немного!"

Анри Вьётана - за реплику в защиту скрипки:

"Ты глупый, вялый, пресный, хлипкий,

Забудь, пожалуйста, о скрипке!"

Людвига Шпора - за совет по методике вибрато:

"О, боже, что за "грация" -

Козлиная вибрация!

"Козел", не жди овацию,

Из зала - в депортацию!"

Карла Флеша - за вспышку острого негодования:

"Такую фальшь приносишь Флешу!?

Да я тебя смычком по плеши!"

Петра Столярского - за истинно одесскую скороговорку:

"Фурьеру для Фурера нужен фураж,

А Фуреру для фурора нужен кураж."

Леопольда Ауэра - за ядовитую шутку:

"Я сделал Яшу...

Да не вашу!"

И, наконец, я выражаю особую благодарность Джузеппе Тартини за назидательную притчу (в моем переводе):