L 5,6

LESSON FIVE

MY LAST WEEK-END

A week ago my friend Boris Klimov came to Moscow from Leningrad. On Saturday he came to see me and my family. We decided to spend the week-end together and Klimov stayed with us till Monday.

We woke up late on Sunday. We got up at nine o'clock, washed and dressed. Then we had breakfast.

"What d'you usually do on Sunday?" Boris asked us at table.

"We often go to the country," my wife answered. "Sometimes we go to the theatre or the cinema."

"Do you often go to Central Park?" he asked again.

"We went there last month. It's a very nice park. We like it very much. D'you want to go there, Boris?"

"Oh, yes. I'd love to. The weather's very nice today."

We went to the park with our children. We skated and ski'd and the children played with their little friends.

We came home at two o'clock. Boris and I played chess after dinner and we went to the cinema in the evening. The film was interesting and not very long. It began at seven o’clock and it was over by eight. We didn't want to go home so early and went to see my parents. They were very glad to see us and we had supper together.

We got home late, but we didn't go to bed at once. Boris wrote two letters to our friends in Leningrad and read them to us.

We went to bed at twelve o'clock.

Переведите на английский язык, используя активную лексику урока.

1. Кто навестил вас вчера?—Друзья моего сына. Мы были очень рады видеть их. Они пробыли (оставались) у нас до вечера. 2. Где вы были вчера?—Я ходил в ки­но.—Вам понравился фильм?—Да, это интересный фильм. Мне он очень понравился.— Когда вы пришли домой?— Я пришел домой поздно и сразу же лег спать. 3. Мы прочитали новый текст на уроке позавчера. Потом пре­подаватель задавал нам вопросы, а мы отвечали на них. 4. В котором часу вы сегодня обедали?—Я обедал в три.

5. Вы любите играть в шахматы?—Да, но я редко (не часто) играю в шахматы сейчас. Я часто играл в шах­маты в прошлом году. 6. Я обычно провожу конец не­дели со своей семьей. Мы решили поехать за город в прошлое воскресенье. Мы поехали туда утром. Погода была хорошая, и мы вернулись в город поздно вечером. 7. Мой маленький сын любит задавать мне много во­просов, и я всегда отвечаю на них. 8. Где вы были вчера? Я приходил к вам, но вас не было дома. 9. Где ваши дети?—Они катаются на коньках в парке.

Переведите на английский язык. (Обзорный перевод.)

Моя приятельница Анна пришла ко мне в субботу после работы. Мы решили повторить перед диктантом слова (из) первых пяти уроков. Мы начали работать в семь вечера, Я люблю заниматься с Анной. Она много читает и хорошо знает английский язык. Мы повторили слова и прочитали тексты. Мы также повторили грамма­тические правила и сделали много упражнений. Потом Анна задала мне много вопросов, и я ответила на них. Мы потратили на это много времени. Мы закончили ра­ботать в девять часов. «Я хочу пойти в кино (и) по­смотреть новый фильм. Хочешь пойти со мной?»—спро­сила Анна. «С удовольствием»,—ответила я.—«Моя сестра смотрела его на прошлой неделе, и он ей очень понра­вился». Мы пошли в кино в десять вечера. Фильм про­должался два часа и кончился в 12. Мы пришли домой поздно, и Анна осталась у нас. В воскресенье мы решили поехать за город. Погода была хорошая, и мы провели за городом три часа. Мы приехали домой в пять часов вечер После обеда мы пошли к друзьям Анны. Мы хотели пойти с ними погулять вечером, но потом решили пойти в театр.

LESSON SIX

MY FRIEND'S FAMILY

My friend's name is Lavrov. He lives in Moscow. His family is not very large. He has got a wife and two children. His wife's name is Mary and his children's names are Ann and Nick.

Comrade Lavrov's wife is a young woman. She's twenty nine years old. She's a lecturer. She teaches English at the Institute of Foreign Languages. She's got very many students. She hasn't got bad students. Her students do well as a rule. My friend's daughter is a girl of ten. She goes to school. She does a lot of subjects at school. She also learns English. She works hard and knows the language well. She doesn't make many mistakes in English. She’s a pioneer. She likes reading. She also helps mother at home.

Comrade Lavrov's son is a little boy. I think he was born five or six years ago. His father takes him to a nursery school every morning.

My friend's got a sister. She's going to be a doctor, and she's leaving her Institute this year. She's a young Communist. She's married. Her husband's an engineer.

My friend hasn't got any brothers.

My friend's wife usually takes the children to the country in summer to stay with their grandfather and grandmother. They love their grandchildren very much. She's going to take them to the country again this summer.

"Has Comrade Lavrov got any children?" "Yes, he's got two."

"Have his children got any toys?" "Yes, they've got some."

Переведите предложения на английский язык, употребляя активную лексику урока.

1. Сын моей сестры — пионер. Он хорошо учится (успе­вает) в школе. Он, как правило, не получает плохих отметок. Моя сестра обычно помогает ему готовить уроки. 2. У меня нет сестер, но у меня есть четыре брата. Два моих брата окончили в прошлом году институт, а двое | учатся в школе (ходят в школу). 3. Эта молодая женщина—инженер. Она работает на большом заводе. У нее обычно много работы. Каждое утро она отводит своего маленького сына в детский сад. 4. Товарищ Климов — старый рабочий. У него нет внуков, но у него есть две внучки. Первая внучка товарища Климова родилась семь лет тому назад, а вторая—в прошлом году. 5. В прош­лом году я не изучала английского языка, и у меня не было английских книг. Теперь у меня много английских книг. По вечерам я, как правило, читаю по-английски. Мой муж тоже знает язык, и мы иногда говорим по-английски. В будущем году я собираюсь начать изучать французский язык. 6. Мои родители живут за городом. Там у них три комнаты. Я обычно езжу к ним летом, и иногда зимой. Я не люблю ездить туда осенью и весной. 7. У меня будет много работы на будущей неделе. 8. Сколько времени вы обычно тратите на свои уроки?—Я трачу на них, как правило, два часа. 9. Сколько предметов вы изучаете? 10. Не помогайте вашему сыну делать уроки. 11. Мне кажется, некоторые из этих тем очень интересны. 12. Вы уезжаете в Киев на будущей неделе?—Да, я поеду туда повидать моих родителей. 13. Кто оставил здесь вчера эти тетради?