Лекции по философии и немецкому / Уроки Немецкий
.pdf
Berufserfahrung: xxxx-xxxx
xxxx – xxxx |
|
Privatunterricht: Englischunterricht für Schüler der 8. bis 10. |
|
|
Klasse, Klavierunterricht für Erwachsene |
xxxx – xxxx |
|
Messebetreuung: Betreuung des Standes der Firma XY auf der |
|
|
Messe XZ, Kundengespräche, Präsentation der Firmen- |
|
|
produkte, Terminplanung |
xxxx – xxxx |
|
Übersetzerin bei Kanzlei XY: Übersetzung juristischer |
|
|
Fachtexte aus dem Deutschen ins Russische |
|
|
Office-Managerin: Bearbeitung der Geschäftskorrespondenz, |
|
|
Bürodokumentation, Ablage, Terminplanung, Organisation von |
|
|
Dienstreisen |
|
|
|
Weiterbildung: |
|
|
|
|
|
xxxx – xxxx |
|
Wirtschaftsstudium an der Universität |
|
|
(Wirtschaftsübersetzerin) |
xxxx - xxxx |
|
Kurs: Germanisten in die Wirtschaft |
Wichtig: |
|
|
|
|
|
- Die im Lebenslauf |
genannte Qualifikationen (fachliche, persönliche, zusätzliche) |
|
müssen mit denen im Anschreiben übereinstimmen und diese ergänzen ,
- Sie müssen zu den in der Stellenanzeige (Fondsforderungen, übersandten Unterlagen) geforderten Qualifikationen passen!!
Anlagen:
- niemals Originaldokumente beilegen, nur Kopien verwenden! Publikations-, Übersetzungsliste belegen
Ü 4.9 Hier finden Sie das Muster eines in der EU üblichen Lebenslaufes. Sehen Sie es aufmerksam durch und füllen Sie es aus.
Muster eines in der EU üblichen Lebenslaufes
Angaben zur Person
Name |
[Nachname, Vorname(n)] |
Adresse |
[Hausnummer, Straße, Postleitzahl, Ort, Staat] |
Telefon |
|
Fax |
|
|
|
Staatsangehörigkeit |
|
Geburtsdatum |
[Tag, Monat, Jahr] |
Arbeitserfahrung |
|
Datum (von - bis) |
[Mit der jüngsten zurückliegenden Arbeitserfahrung beginnen |
|
und für jeden relevanten Arbeitsplatz separate Eintragungen |
Name und Adresse des |
vornehmen.] |
|
|
Arbeitsgebers |
|
Tätigkeitsbereich oder |
|
Branche |
|
Beruf oder Funktion |
|
61
Wichtigste Tätigkeiten
und Zuständigkeiten
Schulund Berufsbildung
Datum (von - bis)
Name und Art der Bildungsoder Ausbildungseinrichtung
Hauptfächer/berufliche
Fähigkeiten
Bezeichnung der erworbenen Qualifikation
[Mit der jüngsten zurückliegenden Maßnahme beginnen und für jeden abgeschlossenen Bildungsund Ausbildungsgang separate Eintragungen vornehmen]
Ü 4.10 Lesen Sie die Lebensläufe der russischen und deutschen BewerberInnen. Denken Sie dabei an Ihren Lebenslauf.
|
Lebenslauf |
Persönliche Daten: |
|
Name: |
Moltschawina |
Vorname: |
Viktoria |
Geburtsdatum: |
28.11.78 |
Geburtsort: |
Sawinski / Archangelsker Gebiet |
Familienstand: |
ledig |
Ausbildungsweg: |
|
1988-1999 |
Allgemeinbildende Mittelschule Nr. 9 in Sawinski, Abschluss |
|
mit silberner Medaille |
seit 1999 |
Studium der Germanistik/Anglistik mit Schwerpunkt |
|
Übersetzen/Dolmetschen an der Fakultät für Fremdsprachen an |
|
der Staatlichen Pomoren Universität Archangelsk |
Berufserfahrungen/ Praktika: |
|
seit 2001/02 |
Praktikantin im Unternehmen ,,Akvilon" |
Juli 2002 |
Büroangestellte im Dienstleistungskombinat ,,Unser Haus" |
Sprachkenntnisse: |
|
Russisch |
Muttersprache |
Deutsch |
sehr gut in Wort und Schrift/verhandlungssicher |
Englisch |
Mittelstufe |
Spanisch |
Grundkenntnisse |
Latein |
Grundkenntnisse |
Sonstige Interessen: |
Russische Literatur und Sport |
62
Lebenslauf
Name: |
|
Knuth Hansen |
|
|
|
Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geburtsdatum, -ort: |
|
05. Mai 1965 in Nürnberg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Familienstand: |
|
verheiratet, eine Tochter |
|
|
|
|
|
|
Schulbildung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
1971 – 1977 |
|
Volkshochschule in Hamburg |
|
|
|
|||
1979 - 1984 |
|
Kolumbus-Gymnasium in Hamburg |
|
|
|
|||
Hochschulstudium: |
|
Maschinenbau, |
Technische Universität |
|||||
|
|
|||||||
1985 – 1987 |
|
Berlin |
|
|
|
|
|
|
1988 - 1994 |
|
Hochschule der Künste in Berlin |
|
|
|
|||
|
|
Diplom am 12.04.1994, Abschlussnote „sehr |
||||||
Examen: |
|
gut“ |
|
|
|
|
|
|
Praktische Tätigkeiten: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Seit 15.04.94 |
|
freie Mitarbeit im Designstudio Brinkmann, |
||||||
|
Designstudien zum Thema ergonomisches |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Kantinenbesteck |
|
|
|
|
|
|
02.10.91 - 15.02.92 |
|
praktisches Studiensemester bei WMF in |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Geislingen |
|
|
|
|
|
|
01.03. – 30.05.87 |
|
Lehrwerkstatt der Saalbruch-Werke, Berlin, |
||||||
|
|
Grundkurse: Metallbearbeitung, |
Drehen, |
|||||
|
|
Fräsen, Schleifen |
|
|
|
|
|
|
30.09 – 15.11.1985 |
|
Praktikum bei den Goal-Alumniumwerken, |
||||||
|
|
|||||||
|
|
Hamburg (Gießerei, Modellbauwerkstatt) |
||||||
Sprachkenntnisse / |
|
Englisch und Französisch |
|
|
|
|
|
|
|
- PC-Fachkurs |
(Programmieren: |
Linux, |
|||||
Besondere Kenntnisse: |
|
|||||||
|
Windows, BSD; Perl, Java; Bildlayout, |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Textlayout), |
|
|
|
|
|
|
|
|
-Gestaltung/spezielle |
Bildbearbeitung |
|||||
|
|
- Leitungskompetenz in der Jugendarbeit |
||||||
|
|
(Pfadfinder) |
|
|
|
|
|
|
|
|
- Handball spielen |
|
|
|
|
|
|
|
|
- klassische Musik |
|
|
|
|
|
|
|
|
- Schach |
|
|
|
|
|
|
Hobbys: |
|
- Arbeit in der Jugendgruppe |
|
|
|
|||
Berlin den 15. September 1995 |
|
* |
|
|
|
|
|
|
* elektronische Unterschrift nur bei Online-Bewerbung; ansonsten: handschriftliche Unterschrift
Ü 4.11 Schreiben Sie Ihren Lebenslauf für das Untenehmen, die Universität, das wissenschaftliche Zentrum in Deutschland, die Behörde, wo Sie die Praktikums-, Studienaufenthaltsoder Arbeitsstelle bekommen möchten. Beachten Sie dabei Ihre
63
fachliche (Diplome, Abschlüsse, Weiterbildungsqualifikation, Teilnahmebestätigungen an Seminaren und Konferenzen), persönliche (Flexibilität, Teamfähigkeit), zusätzliche (Führerschein, EDV-Kenntnisse, Gitarre spielen, Musikausbildung, Malschule-Abschluss) Qualifikationen.
Ü 4.12 Es ist erforderlich bei der Bewerbung verschiedene Personalbögen auszufüllen. Füllen Sie beide Bögen mit Ihren Angaben aus.
Muster 1
|
|
Personalbogen |
|
||
Personalien |
|
|
|
|
|
Name: |
|
Vorname: |
|
||
Geburtsname: |
|
Familienstand: |
|
||
Geburtsdatum: |
|
Geburtsort: |
|
||
Staatsangehörigkeit |
|
Konfession |
|
||
Wohnsitz: |
|
Postleitzahl: |
Telefon: |
||
Straße: |
|
Nummer |
bei: |
||
Unterhaltsberechtigte Kinder: |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Vorname |
Geburtsdatum |
|
Vorname |
Geburtsdatum |
1 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
5 |
|
|
3 |
|
|
6 |
|
|
Bei minderjährigen Bewerbern Anschrift des gesetzl. Vertreters:
Zu- u. Vorname: |
|
Wohnsitz: |
Postleitzahl: |
Straße: |
Nummer: |
Waren Sie schon früher in unserer Unternehmensgruppe beschäftigt? ja/nein von - bis
In welchem Unternehmen/Hauptbetrieb? |
als: |
|
Gesundheitszustand |
ja/nein |
|
Sind Sie körperbehindert oder körperbeschädigt? |
||
|
||
Art der Behinderung oder Beschädigung: |
|
|
Schwere oder chronische Erkrankungen innerhalb der letzten zwei Jahre? |
ja/nein |
(Diese Frage kann auch nach der Erläuterung der Arbeitsbedingungen mündlich beantwortet werden.)
Art: |
|
|
Dauer: |
Ausbildung |
|
|
|
von - bis |
Schule |
Ort |
Abschluß |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berufstätigkeit nach der Ausbildung
(Lückenlose Angaben erforderlich; mindestens über die 3 letzten Jahre bzw. Arbeitgeber – bitte Zeugniskopien beifügen)
von - bis |
Firma, Branche |
Art der Tätigkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonstiges |
|
Stehen Sie noch in einem Arbeitsverhältnis? |
ja/nein |
64
Kündigungsfrist: |
|
|
|
Frühester Eintrittstermin: |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erhaltener Urlaub für das laufende Jahr: Tage |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letzter Bruttoverdienst: |
|
|
EUR |
Stunde/Monat |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonstige Leistungen des Arbeitgebers? Art: |
EUR |
|
monatlich/jährlich |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verdienstvorstellung brutto: |
|
|
EUR |
|
Stunde/Monat |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Welcher Krankenkasse gehören Sie an? |
|
|
|
Ort: |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beziehen Sie eine Rente: |
|
|
ja/nein |
|
EUR |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Art der Rente: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Haben Sie Ihren Wehrdienst bzw. wehrbefreienden Dienst abgeleistet? |
ja/nein |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Besitzen Sie einen gültigen Führerschein? |
ja/nein |
|
|
Klasse: |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auf welches Konto kann Ihr Verdienst überwiesen werden? |
Nummer: |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Institut: |
|
|
|
Postleitzahl, Ort: |
BLZ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontoinhaber: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einsatzmöglichkeiten bei Teilzeitbeschäftigten: |
|
|
|
||||||
Auf Abruf? |
|
ja/nein |
|
|
Nach Vereinbarung am: |
||||
Tag |
Montag |
Dienstag |
Mittwoch |
Donnerstag |
Freitag |
Samstag |
Gesamt- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stunden |
von |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Stehen Sie in einem weiteren Arbeitsverhältnis, welches beibehalten werden soll? |
Steuerpflichtig? |
||||||||
ja/nein |
|
|
|
|
|
|
|
ja/nein |
|
Ich versichere, dass die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht wurden.
______________________________________________________________
Ort, Datum Unterschrift des Bewerbers
Erklärungen:
Auskunft über die Krankheiten (Meldepflichtig: AIDS, Cholera, bestimmte Formen der
Hepatitis, Tuberkulose etc.)
Die schriftliche Abkürzung für Euro ist: EUR
65
Muster 2
Quelle: http://zope.dz-portal.de/Formulacenter/Documents/BAF040
66
67
68
Ü 4.13 Hier finden Sie die Beispiele der ausgefüllten Personalbögen. Analysieren Sie diese in kleinen Gruppen
Quelle: http://www.bewerbung-forum.de/forum/lebenslauf-in-ordnung%3F-t9181.html
69
Ü 4.14 Bei der Bewerbung soll man auch das Anschreiben korrekt kurz und höflich formulieren.
Lesen Sie die nächsten Briefe und bestimmen Sie: wer? an wen? wozu? wann? wohin? wie?
1.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Im Sommer dieses Jahres habe ich meinen Realschulabschluss erhalten.
Derzeit besuche ich die BBS in Gerolstein in der Fachrichtung Elektrotechnik und mache nebenbei ein Praktikum in einem Elektrobetrieb. Jedoch habe ich sehr früh festgestellt, dass der Beruf des Elektronikers mir nicht liegt und mich entschlossen in den kaufmännischen
Bereich zu wechseln.
Der Beruf „Kaufmann im Einzelhandel“ ist für mich aufgrund meiner Interessen am Verkauf von Waren und dem Umgang mit Menschen geeignet.
Ein Schulpraktikum habe ich bereits im kaufmännischen Bereich absolviert. Während dieser Zeit habe ich erste Einblicke in die vielfältigen Tätigkeiten eines Kaufmanns/einer Kauffrau im Einzelhandel erhalten. Ich habe unter anderem Bestellungen ausgeführt, den Warenbestand geprüft und den Kunden als Ansprechpartner zur Seite gestanden. Bereits seit meiner Kindheit bin ich sehr am Verkauf von Waren interessiert.
Besonders der Umgang mit Menschen macht mir sehr viel Freude. Die Vorbereitung und
Gestaltung von Verkaufspräsentationen würde mir ebenfalls Freude bereiten. Gerne würde ich dabei meine Ideen und Vorschläge mit einbringen. Meine Erfahrungen mit dem PC könnte ich dabei und bei anderen Aufgaben mit einfließen lassen. Es wäre schön, Teil in einem Team zu sein, das dem Kunden eine freundliche Atmosphäre und zuverlässigen Service vermittelt. Dass ich fachlich kompetent als Kaufmann im Einzelhandel Ausdauer besitzen muss, ist mir bewusst.
Daher bringe ich die körperliche Belastbarkeit mit, die als Kaufmann im Einzelhandel notwendig ist. Außerdem bin ich zuvorkommend und behalte auch in hektischen Situationen den Überblick.
Der Beruf „Kaufmann im Einzelhandel“ ist schon immer ein von mir favorisierter Berufswunsch gewesen und ich würde mich sehr freuen, wenn ich diesen bei einem über Jahre hinweg renommierten Unternehmen ausüben könnte.
Sollten meine Unterlagen Ihr Interesse wecken, würde ich mich über die Einladung zu einem persönlichen Gespräch sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen xxxx xxxx
Anlagen:
Lebenslauf Zeugniskopie (n)
2. (Bewerbung um ein Praktikum als Alltagsbegleitung / Pflegeassistentin )
Sehr geehrte Frau......... |
, |
|
wie telefonisch mit Ihnen am |
.....besprochen, bewerbe ich mich hiermit um ein fünfwöchiges |
|
Praktikum. Ich kann zu dem von Ihnen vorgeschlagenen Beginn ab dem 20. Dezember 2010 zur Verfügung stehen.
Zurzeit besuche ich am Kolping-Bildungszentrum einen Qualifikationslehrgang zur Alltagsbegleitung und Pflegeassistenz.
Ich bringe folgende Fähigkeiten hierfür mit:
-Erfahrung
-Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit
-Teamfähigkeit
-Geduld
-Einfühlungsvermögen
Gerne möchte ich ein Praktikum in Ihrer Einrichtung absolvieren, um den Arbeitsablauf in diesem Bereich kennen zu lernen.
Mit freundlichen Grüßen
70