Латинский язык - Ярхо В.Н, Лобода В.И

IIОЙ лаТЫIIИ aliquj~nus, асс. aliquiunum > фр. aucun никакой, которое из опре­

дслеlflЮГО местоимения стало ОТРИl~атеЛЫIЫМ. Отрицательное значение развИJ\ОСЬ в

преll.'южеIlИЯХ, "ДС это местоимсние СЛСJ\овало за отрицанием (ер. § 129: пе quis

чтобы нс... KTO-lIиБУJ\h = '!тобы НИКТО).

Qtlicunque > фр. quiconque (лаТИIIЮМ) с сохранением латинского значения.

ОТРИЦЛТЕJIЫIЫЕ МЕСГОИМГ:НИЯ (PRONOMINA NEGATiVA 1)

кто; nihil « *пе + hПuт ни малости) ничто.

О местоименных прилагатслыIхx с отрицательным значени­

ем см. § 78.

§ 133. Местоимение пето склоняется по типу Ьото (gen. s. homfnis); в некоторых косвенных падежах употребительнее фор­

мы близкоm по значению местоимсшюm прилагательноm nullus

(§ 78). Местоимение пето употребляется только в единственном

§ 134. Местоимение nihil такжс НС имеет множ. числа. В кос­

вснных падежах употребительнее формы, образованные от соче-

§ 135. Соотносительными называются местоимения, находя­

щисся в таком смысловом соотношснии, что одно из них содер­

жит вопрос, а остальные заключают в себе местоименные 1I0НЯ­ тия, как бы отвечающие на этот вопрос. Все такие местоимения по свосму грамматичсскому значснию могут быть существит~ль­

ными или прилагательными, а по своему логическому значению

~югут быть вопросительными, указательными, относительными,

IIсопрсделснными, отрицательными.

Напримср, на вопрос: Quem !ibrum leges? какую (вопроситель­ нос мсстоимсние) книгу ты будешь читать? можно дать различ-

70

ные ответы: Hunc librum эту (указательное местоимение) книгу.

Librum, quem milli dedisti книгу, которую (относительное место­

имение) ты мне дал. Quemvis librum какую угодно, любую (неоп­

рсдеЛСlllюе местоимение) книгу. Nullum librum никакую (отрица­

тельное местоимение).

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (NUMERALIA)

71

ванные, как правило, от ЭТИХ ОСНОВНЫХ числительных с некото­

рыми фонетическими изменениями. Остальные числительные (названия десятков с единицами и сотен с десятками и единица­ ми)-составные ПРОИЗВОДIlые.

1) Числительные от 11 до 17 образуются присоединением к

основному числительному -decim (из decem): undecim, duodecim, trcdecim и т. д.

72

дующего десятка: два (один) из двадцати, два (один) из тридцати

(duodeviginti, undeviginti; duodetriginta, undetriginta).

5) Прибавление к десяткам или сотням единиц от 1 до 7 обозначается двояко: а) число единиц называется после десятков, напр., viginti tres (двадцать три); б) число единиц называется

сначала, а затем ставится союз et и называется число десятков,

напр., tres et viginti (буквально три и двадцать).

гой, второй, образуются из соответствующих количественных числительных. Большинство числительных (начиная с 18) обра­

зуется при помощи суффикса -esfm- и родовых окончаний us, а,

ют собой варианты общих индоевропейских корней, в некоторых случаях сильно

i -ginta по происхождению множ. число существительного среднего рода, обо­

значавшего десяnwк. Двойственное число этого существительного ПОЯВJUlется в чис­

лительном 20: vi-ginti два десятка.

2 centum было первоначалыю существительным среднего рода, обозначавшим

73

Порядковые числительные в новых языках также являются производными от количественных. При этом числительные первый и вmoрой образуются от друПfX

корней:

в латинскох primus 1, secundus2 или alte~, но unus, duo

во французском: premier, second (при deuxieme), но ип, deux

вшltлиuском: first, second, но опе. two

вHeMeЦKO~!: erste. но eins

врусском: первый, второй, но один, два

СКЛОНЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

не.'!. erste (от корня er-) и шил. first (по происхождению превосходная степень от

прилаГdТельного ранний).

2 secundus - причастие следующий от отложительнаго глагола (§.228) sequor

следоватЬ.

3 altcr другой из двух, местоименное 11рилагательное (§ 78).

4 Зто, собственно, двойственное число. Так же склоняется слово аmЬо. атЬае,

атЬо оба, 061'.

74

Сотни - от ducenti, ае, а до nongenti, ае, а (200 - 9(0) - склоня­

ются, как прилагательные 1 и 11 склонения во множ. числе.

Числительные tres т, f, tria n и тШа n склоняются, как при­

с р е Д 11 И Й род, напр., primus, primum).

Alter (основа на -го-) склоняется, как местоименное прилага­ тельное (§ 78).

§ 143. ИЗ НОВЫХ европейских языков наибольшее сходство с латинским в от­

ношении 1\oIорфологии числительных представляет русский, в котором почти все ко­ личественные числительные имеют полную систему падежей. В немецком языке по

всем падежам склоняется только ein один и сохраняются остатки склонения у ко­

личественных числительных два и три (zwei, drei): gen. zweier, dreier; dat. zweien, dreien.

Порядковые числительные склоняются в русском и немецком языках, как и в

латинском, по образцу прилагательных.

СИНТАКСИС ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

§ 144. Количественные числительные до millе (только вед. '1.,

п значении одна тысяча) в латинском языке служат о J'J р е Д е­

л е н и е м стоящего при них существительного. Склоняемые чис­

лительные 1, 2, 3 и названия сотен от 200 до 900 с о г л а с у ю т­

(quattuor - centum), а также числительное 1000 (millе - singularis), в

отличие от русского языка, не влияют на падеж существительно­

го: quattuor homines (пот. pl.) adsunt - присутствуют четыре чело­

века; liber quattuor hominibus (dat. рl.) datus est - книга дана четы­

рем человекам; centum libri (пот. pl.) sunt - имеется сто книг; ccntum libros (асс. pl.) habeo - я имею сто книг, у меня сто книг;

тillе discipUli (пот. pl.) in schola sunt - в школе тысяча учеников.

75

напр.: tria milia milftum - три тысячи воинов (tria как прилагатель­ ное согласовано с существительным milia, от которого ЗaIШСИТ

родительный падеж мн. числа miIrtum), duo milia passuum1 - две

тысячи шагов (двойных), т. е. две римских мили.

§ 147. Согласование количественного числительного с сущест­

вительным, как правило, не соответствует сочетанию числитель­

ного с существительным в современном русском языке, где при

числительном количественном (кроме числительного один) упот­

рсбляется родительный падеж существительных - аналогично со­

четанию в латинском языке с числительным milia (pluralis).

§ 148. Порядковые Iшслитсльные, подобно прилагательным,

согласуются с существительным в роде, числе и падеже.

§ 149. В сложном 1I0РЯДКОВОМ числительном каждое из состав­

ляющих его чисел (единицы, десятки, сотни, тысячи) выражает­

ся числительным пор я Д к о в ы м, в то время как в русском

языке порядковым бывает только последнее из них, напр.: annus

millesfmus nongentesfmus nonagesfmus tertius - тысяча девятьсот

девяносто третий год.

76

1000 singi.ila milia (millёпi) по miliёs

одной тысяче

§ 151. Числительные разделительные образуются при помощи

суффикса -п- и родовых окончаний множ. числа -1, -ае, -3, а

числительные наречия (начиная с пяти) при помощи суффикса

-iёs (из Чепs).

§ 152. Числительные разделительные, показывающие равное

распределение и отвечающие на вопрос n о с к о л ь К у?, склоня­ ются, как прилагательные 1 и 11 склонения, и употребляются

только во множественном числе, всегда согласуясь с С)'lЦестви­

тельными.

Сравним: Discipiili ducentos libros habent - ученики имеют две­

сти (количественное числительное) книг (на всех). DiscipUli

singUlos, binos libros habent - ученики имеют по одной, по две

(разделительные числительные) книги (каждый).

§ 153. Числительные наречия отвечают на вопрос с к о л ь К О раз? Нипс librum ter lёgi - эту книгу я прочел три раза (триж­ ды). Bis quina sunt decem - дважды пять (по латыни множимое

выражается разделительным числительным: по пяти) - десять.

ГЛАГОЛ (VERBUM)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§ 154. Латинский глагол раЗЛИ'Iает следующие грамматические

категории: лицо, число, время, наклонение и залог.

conjunctlvus). Значение изъявительного и повелительного наклоне­ ний - то же, что и в русском языке; о значении и употреблении

сослагательного наклонения будет сказано в разделе синтаксиса

(§ 393 - 411).

Времена латинского глагола, наряду с исконным для индоев­ rопейских языков различением действия по его длительности, в большинстве случаев характеризуют также действие по степени

его завершенности, в связи с чем уже римские грамматики про­

тивопоставляли времена совершенного и несовершенного видов.

Развившиеся впоследствии относительно-временныIe значения

(одновременности, предшествования или действия предстоящего)

77

наСJlОИЛИСЬ на видовые, 110 не повлекли за собой изменений в

морфологической системе латинского глагола, в которой различа­

ются две группы времен, симмеТРИ'III0 объединяющихся по спо­ собу образования вокруг ПРОТИВОСТОЯЩIIХ друг другу основ - осно­

вы ИJlфекта и основы перфскта.

В группу врсмсн И Н Ф е к т (tl (lIезаконченные во времени)

входят praesens (настоящес время), imperfectum (прошедшее вре­

мя нссовершснного вида) и futiirum primum (будущее первое, futiirum 1 обозначает только отнесенность действия к будущему,

независимо от его завершенности).

В группу врсмен пер Ф е к т а2 (законченные во времени) вхо­

дят perfectum (обозначает законченное действие, независимо от его длительности), plusquamperfectum (обозначает действие, совер­

ШИВlIJсеся до наступления другого дсйствия в прошлом) И futiirum secundum (будущее второе; оно обозначает действие, кото­

рое будет совершено до наступления другого действия, также от-

1I0сящегося к будущему).

Более подробно о значении времен латинского глагола будет сказано в дальнейшем, при ознакомлении с образованием соот­ ветствующих BpeMeHHblx форм и в разделе синтаксиса.

§ 155. В систему инфекта и в систему перфекта входят также

н е л и ч н ы е (неспрягаемые) формы глагола: отглагольные суще­ ствительные (инфинитивы, герундий, супин) и отглагольные

прилагательные (причастия, герундив). Образование этих форм рассматривается ниже, при изложении каждой системы, употреб­

ление - в разделе синтаксиса.

§ 156. Признаками глагольной формы большей частью явля­

ются с у Ф Ф и к с ы, служащие для обозначения времени и накло­

нения, и Ф л е к с и и, при помощи которых выражается лицо, число и (в большинстве случаев) залог глагола. Указанные фор­

характерному для новых западноевропейских языков. Однако и в

латинском глагольные формы страдательного залога системы

перфскта образуются аналитическим (описательным) путем - при

От infectus несовершённый, н/,законченный.

2 От глагола perficio, Гeci, fectum, 3 совершать, доводuть до конца; perfectus

завеРlllенный, законченный.

78

помощи причастия спрягаемого глагола и личных форм вспомо­

гателыiOI'O глагола «быть».

Для примера сраВIIИМ форму 3-го л. ед. ч. страдательного за­ лога латинского перфекта laudatus est он был похвален с анали­ тическими паССИВIIЫМИ формами в новых западноевропейских

языках: в английском he is praised (Present Indefinite Passive), французском il est loue (prescnt du passit), немецком ег wird

gelobt (Priisens Passiv).

ЧЕТЫРЕ СПРЯЖЕНИЯ ЛАТИНСКОГО ГЛАГОЛА

§ 157. Правильные латинские глаголы делятся в зависимости

от к о " е ч н о г о г л а с н о г о о с н о в ы и н Ф е к т а н а ч е т ы р е

спряжения.

фикса -ге, присоединяемого непосредственно к основе: oma-re УК­

рашать, mопё-ге убеждать, audl-re слушать, mitte-re посылать. У

глагола третьего спряжения с основой на -i- конечный гласный,

110 фонетическому закону латинского языка (§ 24), перед г пере­

ходит в е: основа *capi + ге > саре-ге брать2.

Из сопоставления форм инфинитива глаголов третьего спря­

жения типа mittere (IПа) и сареге (IПб) видно, что отдельно взя­

тая форма инфинитива не всегда дает точное представление об основе глагола. Для установления основы глаголов 111 спряжения

надо знать также форму l-го л. ед. ч. настоящего времени. Она

всегда дается в словарях - как для глаголов третьего спряжения,

так и для всех остальных. В отличие от словарей новых языков

словарное обозначение глаголов в латинском языке начинается

IПс6l0со значением I/аселять Подробнее - § 168.

2 l)]аl'О.1ОВ с основой на краткое -1- немного, но некоторые из них очень

употребительны, особешю сареге брать, Сассге делать и производные от них.

79