Билет № 18: префиксы и постфиксы в разных языках

По положению относительно корня аффиксы можно разделить на префиксы — стоящие перед корнем, и постфиксы — стоящие после корня.

Есть языки, которые не употребляют префиксов (тюркские, угро-финские), а всю грамматику выражают постфиксами. В них все слова начинаются корнем, за которым может следовать цепочка постфиксов.

Например, в киргизском языке: кол-дор-ум-го — «моим рукам» (кол — «рука», дор — постфикс множественного числа, ум — постфикс принадлежности первому лицу, -го — постфикс дательного падежа).

Другие языки предпочитают префиксацию и не употребляют (за редкими исключениями) постфиксов.

Например, в языке суахили (группа банту, Восточная Африка) глагольная форма wa-ta-si-po-ku-ja — «если они не придут», где wa означает 3-е лицо множественного числа, ta — будущее время, si — отрицание, ро —условность, ku — глагольный префикс — расширитель односложного корня иуд [джа] — корень со значением «приходить».

Индоевропейские языки, к которым принадлежит и русский язык, употребляют и префиксы, и постфиксы, но с явным перевесом в сторону последних; ср. пред-став-и-тель-н-ый, где один префикс и четыре постфикса.

Деление постфиксов на суффиксы и флексии основано не на их расположении; необязательно, чтобы суффикс был за корнем перед флексией, а флексия на конце слова, например в немецком Kind — «дитя», Kinder — «дети», a Kinderchen — «детки», где er — флексия множественного числа, a chen — суффикс со значением уменьшительности; ср. в русском «возвратные формы», где флексия не заканчивает слова, а за ней еще стоит не изменяющийся по падежам возвратный суффикс — ся: трудящиеся, трудящихся, трудящимся и т. д.

Однако и с постфиксами не всегда все так просто, в частности в русском языке.

Если сравнивать падежные флексии от существительного зло (зл-о, зл-а, зл-у и т. д.) или прилагательного злой (зл-ой, зл-ого, зл-ому и т. д.) внутри каждой парадигмы склонения, то это явно словоизменительные аффиксы, так как они различают формы одной и той же лексемы, не меняя лексического значения; но если сравнивать соответствующие падежные формы двух этих слов друг с другом (зл-о — зл-ой; зл-а — зл-ого; зл-у — зл-ому и т. д.), то те же постфиксы различают разные лексемы и служат признаками: одни — существительных, другие — прилагательных, лексическое значение которых различно.

Следовательно, это словообразовательные постфиксы (зл- без них не слово, а с ними — слово: зло, злу; злой, злому и т. д.).

Билет № 19: инфиксы, трансфиксы, конфиксы

В языках мира, кроме суффиксов и постфиксов, существуют также иного типа аффиксы: инфиксы, трансфиксы, конфиксы.

Конфикс – составной аффикс, состоящий либо из префикса и суффикса, либо из префикса и постфикса.

К примеру: со|бесед|ник (с+ник), в|думать|ся (в+ся).

Инфикс – аффикс, вставляемый в середину корня.

Например, в тагальском языке (индонезийская семья) инфикс -ит- в примерах: s|um|ulat — «писать» от sulat — «письмо».

Трансфикс – аффикс, разрывающий корень (состоящий из одних согласных) и сам при этом разрывающийся.

Существует в арабском. КТБ – «идея письма», КаТаБа – «написал».

Инфиксов и трансфиксов в русском языке нет.