slovar

раскали'ться

толомомс

сыртевемс, калявомс

раска'т

1.

кеворема/кевордема (раз-

1.

кеверема/кевердема; вала-

глаживание, расплющивание

ковтома; 2. видемтема;

в тонкую пластинку); 2. ора-

3.

валакавтозь тарка; 4. кая-

дома, видептема (придание

тома, увт

исходной формы скатанно-

му); 3. тапаф васта (раска-

танное место); 4. торама

раскача'ться

(шум грома)

1.

нурязевемс, нурсевемс,

1.

нюрязевомс (начать силь-

но качаться); 2. тарозевомс

утяксневемс; 2. шатазевемс;

(расшататься); 3. перен.

3.

перен. кундамс тевс, сыр-

кундамс тевс, съргоземс

гоземс

(выйти из состояния бездей-

раска'яние

ствия)

каендама, виденцяма

янгсема, видькстамо

раска'яться

каендамс, виденцямс

янгсемс, видькстамс

раски'нуть

1.

келептемс (развести в

1.

келемтемс; 2. сравтомс,

стороны); 2. срафтомс ,

ацамс; 3. путомс, пурнамс

ацамс (разостлать); 3. пу-

раски'нуться

томс, ладямс (расставить)

1.

келемомс, венемомс (раз-

1.

келемемс, венемемс, вен-

лечься); 2. срафтовомс, тар-

стевемс; 2. сравтовомс, тар-

раскла'няться

гавомс (расположиться)

гавомс

сюконямс

сюконямс

раскле'ить

1.

лунгафтомс (отклеить);

1. лутамс; 2. педявтнемс

2.

петфнемс (приклеить во

расколо'ть

многих местах)

1.

лазомс; чулгомс; пор-

1.

лазомс (рассечь, раздро-

бить, расщепить); шулгомс

ксамс, тапамс, коламс;

(разгрызть; вынуть из скор-

2.

перен. явовтомс, сёлгав-

лупы); коламс (разбить);

томс

2.

перен. явфтомс (внести

раскопа'ть

раскол/разногласия)

таргамс, чувомс; 2. перен.

1.

таргамс, шувомс (выко-

1.

пать, отрыть); 2. перен. мумс

муемс

раскры'ть

(найти)

1.

панжемс (распахнуть;

1.

панжомс; 2. штавтомс;

снять крышку); 2. штафтомс;

3.

перен. муемс; 4. перен.

орадомс (обнажить; развер-

чарькодевтемс, панжомс

нуть, распеленать); 3. перен.

смусть

мумс; 4. перен. панжемс

раскупи'ть

смузь (объяснить сущность)

рамамс лама, сембонь

рамсемс, рамамс весе

раскупо'рить

панжемс, орадомс

панжомс

раскуси'ть

1. сускомс (кусая разъеди-

1.

сускомс; 2. перен., разг.

нить); 2. перен., разг.

чарькодемс

раскры'тие

шарьхкодемс (понять)

1. панжема, ванома (откры-

1.

штавтома, панжома;

тие); 2. перен. мума (обна-

2.

перен. лангс ливтема, муе-

распахну'ть

ружение)

ма

1. панжемс келес (открыть

1.

панжомс келес; 2. штав-

широко); 2. штафтомс (рас-

томс

расписа'ться

крыть)

1.

путомс кедь; 2. сёрмад-

1. путомс кядцень (подпи-

саться); 2. тяштьфтемс (о

стомс, лисемс мирденень/

распла'каться

бракосочетании)

урьвакстомс

аварьгодомс

авардезевемс/аварьгадомс

расплати'ться

1. пандомс (уплатить полно-

1.

пандомс; 2. перен. пандомс

стью); 2. перен. пандомс кяж

кеж

расплести'

(отомстить)

орадомс

калавтомс

расположи'ть

1. ладямс, путомс (размес-

1.

аравтомс, путомс; 2. туемс

тить); 2. тумс мяльс (вызвать

мельс

расположи'ться

симпатию)

лоткамс, арамс, кочкамс вас-

лоткамс, арамс, кочкамс тар-

та

ка

распоро'ть

1. сяземс стафксова (разо-

1.

перьгедстемс, сеземс

рвать по шву); 2. разг. сял-

ставкска; 2. разг. керямс, се-

гомс, сяземс, керомс (сильно

земс

распоряди'ться

порезать, разодрать)

мярьгомс, кошардомс

меремс, кармавтомс

распра'вить

1. ладямс, петемс (выпря-

1.

витемс; 2. видемтемс, вен-

мить, сделать ровным и

стемс

гладким); 2. видептемс (вы-

распредели'ть

тянуть)

1. явомс (поделить); 2. ку-

1.

явомс, явшемс; 2. ку-

чемс /ладямс /путомс васто-

чомс/ладямс/путомс;

ва (каждого определить ку-

3.

аравтнемс, явомс

да-либо); 3. ладямс, арьсемс

распространи'ть

(установить распорядок)

1. кастомс, келейгавтомс;

1. касфтомс, келилгофтомс

(увеличить пределы); 2. кас-

2. келейгавтомс тевс нолда-

фтомс/кемокстамс, тевс

монть; 3. явомс/миемс/

нолдамс (расширить приме-

пачтямс; 4. содавтомс, пач-

нение); 3. явомс/мимс/

тямс; 5. пештемс, нолдамс

пачфтемс ламонди (раз-

дать/продать многим); 4. ти-

емс содавиксокс (сделать

доступным /известным мно-

гим); 5. пяшкодемс, нолдамс

распрями'ть

(о запахе)

видемтемс, витемс

видептемс

распря'чь

пърьгафтомс

перьгавтомс

распусти'ть

1. нолдамс, аф кирдемс ( ос-

1. нолдамс; 2. лавшомгав-

вободить); 2. лафчептемс

томс, нолдамс; 3. сравтомс,

(расслабить); 3. срафтомс,

нолдамс; 4. калавтомс, нол-

кадомс апак понак (оставить

дамс; 5. а ваномс мельга, те-

распущенными: о волосах);

емс кирдевтемекс; 6. нолдамс

4. орадомс (спустить петли;

куля

размотать клубок; расплести

верёвку); 5. аф ваномс мель-

ге, нолдамс кирдифтомокс

(не заниматься воспитани-

ем); 6. разг. нолдамс куля

распусти'ться

(пустить слух)

1. ушодомс панжомо, панжо-

1. ушедомс панжема (рас-

крыться: о цветах); 2. разг.

вомс; 2. разг. лавшомомс,

лафчемомс, юкссевомс (раз-

юксевемс; 3. панжовомс;

вязаться); 3. панжевомс

4. каладомс, нолдавомс;

(развернуться, раскрыться: о

5. разг. а кунсоломс

парашюте); 4. орадомс

(спустить петли); 5. разг. аф

кулхцондомс (стать непо-

распу'тать

слушным)

1. юкснемс, витнемс; 2. пе-

1. юкссемс/орадомс (развя-

зать, расплести); 2. перен.

рен. ванномс, чарькодемс;

кочкамс, ладямс (сделать

3. терть юксемс

ясным/понятным); 3. юк-

ссемс /валхтомс тярде (ос-

распу'тица

вободить от пут)

шадаётка

чадыведь

распу'тье

1.

кирашка (перекрёсток);

1.

кирашко; 2. разг. чадыведь

2.

разг. шадаётка (распути-

быть на распутье кавтол-

ца) быть на распутье абон-

домс

кшнемс

рассвести'

валдашкодомс, варьхмодемс

ашолгадомс, валдомомс

рассве'т

1.

валдашкодома, варьхмо-

1.

ашолгадома, валдомома;

дема, варьхмодемаётка

2.

перен., книжн. ушодкс

(раннее утро); 2. перен.,

книжн. ушедкс (начало че-

рассели'ть

го-либо)

1.

1.

кучемс эряма аф фкя васту

озавтомс, кучомс эрямо

(поселить в разных местах);

аволь вейке таркас; 2. явомс

2.

явомс марса эряйхнень

вейсэ эрицятнень

рассерди'ться

(поселить порознь)

кежиямс, кежиявтомс

кяжиямс

рассе'чь

керомс пачк

керямс, чачк керямс

рассе'янный

1.

видеф, путф (посеянный);

1.

видезь, путозь; 2. ёртнезь,

2.

ёряф, срафтф (раскидан-

сравтозь; 3. нувазя

ный); 3. нувай (невнима-

рассе'ять

тельный)

1.

видемс, путомс; 2. ёрт-

1.

видемс (посеять);

2.

ёрямс, срафтомс (раски-

немс, сравтомс; 3. панемс

дать); 3. машфтомс (разо-

расска'з

гнать: о тоске, грусти)

азкс (вид жанра), азондома

ёвкс, ёвтнема

рассказа'ть

(повествование)

азондомс

ёвтнемс

рассла'бить

лафчептемс

лавшомтомс

рассле'довать

вешемс/ваномс/мумс туфтал

вешнемс/ваномс/муемс тув-

тал

рассмотре'ть

1.

ваномс, няемс (разгля-

1.

ванномс, редямс, неемс;

деть); 2. ваномс, вятемс (об-

2.

ванномс

рассо'л

думать, обсудить)

салведь

салведь

расста'вить

1.

арафнемс, путнемс, стяф-

1.

аравтнемс, путнемс, стявт-

немс (разместить); 2. ладямс

немс; 2. рацякавтомс, келем-

башка (раздвинуть); 3. ке-

темс; 3. келейгавтомс

рассы'пать

1.

пяярдемс (просыпать);

1. валомс, певердемс;

2.

марамс, кайсемс (размес-

2. кайсемс; 3. перен. срав-

тить); 3. перен. срафтомс

томс, путомс

рассы'пчатый

(рассредоточить)

почана, срады; срана (о кар-

почаня, кавшаня

растащи'ть

тофеле)

1. кандтнемс; 2. явомс;

1.

каннемс (разнести);

2.

аерфтомс, явфтомс (раз-

3. разг. салсемс

нять); 3. разг. салсемс (раз-

раста'ять

воровать)

1. соламс; 2. перен. маштомс,

1.

соламс (превратиться в

жидкость); 2. перен. маш-

ёмамс; 3. перен., ирон. пек

томс, юмамс (исчезнуть);

кенярдомс; 4. перен. пек бе-

3.

перен., ирон. пяк кеняр-

рякадомс

демс (прийти в умилённое

состояние); 4. перен. пяк

осалгодомс (сильно поху-

1

деть)

панжемс (открыть, рас-

раствори'ть

панжомс

2

крыть)

солафтомс, шорямс (дать

солавтомс, човорямс

раствори'ть

растере'ть

раствориться в жидкости)

1. тапамс, теемс почтокс; чо-

1.

тапамс, тиемс почфокс;

шовамс (размельчить, пре-

вамс; 2. ёзамс; 3. ёзамс, вад-

вратить в муку/в порошок;

немс

натереть на тёрке); 2. шо-

вамс (помассировать); 3. ва-

дендемс (размазать: кремом,

растерза'ть

мазью и т. п.)

1. разедемс, сезнемс; 2. пе-

1.

сязендемс (разорвать);

2.

перен. седи коламс/седис

рен. седей коламс/раздемс,

ласьфтемс, пес панемс

пес панемс

растеря'ть

(нравственно измучить)

ёмавтомс, ёмавтнемс, ёмсев-

юмафтомс

темс

растеря'ться

1.

юмамс (пропасть, поте-

1. ёмамс; 2. талакадомс,

ряться; 2. абондомс, талако-

абунгадомс

расти'

домс (прийти в смятение)

касомс

касомс

расти'тельность

модаса касыкс, нар, тише

касовкс, тикше

расти'ть

касфтомс

кастомс

расто'ргнуть

лоткафтомс, сяземс

сеземс, калавтомс

расторже'ние

лоткафтома, сязема

сезема, калавтома

расторо'пный

отькорь, эряза

юрка, эряза, эрьва ков кене-

риця

расточи'тельный

аф ванфты, ванфтома аф

аванстыця, ванстомо/

машты

таштамо амаштыця

растро'гать

токамс седи

токамс седейс

растяну'ть

1. келептемс (увеличить в

1.

келейгавтомс; таргамс (в

пространстве/в площади);

длину); тетькемс (в ширину);

2. ламос/куватьс таргамс

2.

куватьс таргамс; 3. ускомс,

(увеличить во времени);

кувалгавтомс, келейгавтомс;

3. ускомс, кувалгофтомс

4.

ускомс, томбамс

(вытянуть от постоянной

носки); 4. токамс (повре-

растяну'ться

дить: о сухожилиях)

1.

венемемс; 2. разг. прамс;

1. лаподемс, венемомс (раз-

лечься); 2. разг. прамс

3.

усковомс, кувалгадомс;

(упасть); 3. усковомс, кувал-

4.

срадомс, таргавомс (в дли-

годомс (вытянуться от нос-

ну); тетькевемс (в ширину);

ки); 4. срадомс (рассредото-

5.

куватьс таргавомс

читься); 5. ламос/куватьс

таргавомс (затянуться, долго

растя'па

не закончиться)

лъпнай пиле, варягакурга

автень курго, автюш

расхити'тель

салай

салыця

расхити'ть

саламс, каннемс

салсемс

расхо'д

карьхце

ютавтома, ютавтовкс

1

1. срадомс, тумс (уйти, за-

1.

срадомс, туемс; 2. явовомс

расходи'ться

вершить сбор/встречу) ;

2. явомс мяльса (разделиться

2

во мнениях)

1.

яказевемс; 2. якамс апак

1. яказевомс ( начать много

расходи'ться

ходить взад и вперёд);

сизе; 3. перен. ацирьгалемс,

2. якамс апак сизек (ходить

кежиявтнемс

без устали); 3. перен. кяжи-

якшнемс (сердиться, не

расхо'довать

сдерживать эмоций)

карьхцямс

ютавтомс

расцве'тка

тюс

тюс

реве'ть

1. парамс (мычать); урко-

1.

парамс; урномс; 2. увномс,

домс (рычать); 2. увнамс

урномс; 3. разг. авардемс,

(гудеть); 3. разг. авардемс,

лайшемс, рангомс, урнемс

ревни'вый

явсемс, урнямс (плакать)

кунеляй

кородыця

ревнова'ть

кунелямс

кородомс

ре'вность

кунеляма

кородома

регуля'рный

фалунь

свалшкань

регуля'рно

фалу, пачк, най

свал, пачк

реде'ть

шурокстомомс

чуролгадомс, чурокстомомс

ре'дкий

1. шура (не густой); 2. шуро-

1.

чуро; 2. чуросто вастневи-

ста васьфневи (мало встре-

ця

ре'дька

чающийся)

шапарякс

кшумань

ре'зать

1. керомс, керсемс (мель-

1.

керямс, керсемс; 2. печ-

чить); 2. печкомс, печксемс

кемс; 3. марямс, сэредемс;

(бить: о скоте); 3. марямс,

4.

улемс пшти; 5. авардев-

сярядемс (болеть); 4. улемс

темс, сельведть нолдавтомс;

оржа (быть острым);

6.

апаро марямс; 7. кортамс

5. авардьфтемс, сельмоведть

витьстэ/сельмес

нолдафтомс, аф вановомс

(вызывать слезоточивость);

6. аф пара кулемс/марямс

(резать слух) 7. разг. азомс

видеста/сельмос (говорить

резви'ться

прямо)

налхксемс

налксемс, элякалемс

ре'звый

отькорь, эрек

эряза

резе'ц

оржа пей

икельце пей

ре'зкий

1. аера, кельме, вии, якшама

1.

виев, кельме, якшамо;

(холодный, сильный: о вет-

2.

виев, пшти; 3. апак учонь;

ре); 2. вии, оржа (острый: о

4.

казямо, кежев/кежей;

боли); 3. апак учт (неожи-

5.

пелькс, крута

данный); 4. казяма, кяжи

(грубый: о голосе); 5.

река'

пелькс, крута (опасный)

ляй

лей

религио'зный

1. шкаенди кемамань (боже-

1.

пазонь, пазнэнь кемемань;

ственный, церковный);

2.

пазнэнь озныця/

2. шкаенди кемай (верую-

чекиця/кемиця

рели'гия

щий)

шкаенди кемама

пазнэнь кемема

реме'нь

шнань каркс, шна

кшнань каркс

реорганизова'ть

полафтомс, тиемс одукс

полавтомс, теемс одс

репе'й

кумбарав

кирмалав

ресни'цы (ед. рес- сельмопонат

сельмепонат

ница)

речево'й

корхтамань

кортамонь

речно'й

ляень

леень

речь

1. корхтама (говорение);

1. кортамо; 2. вал, кортамо

2. вал, корхтама (выступле-

часть речи кортамо пелькс

ние) часть речи корхтама

пялькс

решето'

сифтем, локстем

сувтеме

реши'ть

1. арьсемс (прийти к выво-

1. арсемс; 2. ловомс

ржаве'ть

ду); 2. лувомс (вычислить)

шямониямс

чемениямс

ржа'вчина

шямонь

чемень

ржа'вый

шямоню

чеменев

ржано'й

розень

розень

ржать

цяфамс

цяхамс

риск

1. пелькс, пелема (опас-

1. пелькс, пелема, пелемачи;

ность); 2. пелькс арьсефкс,

2. терявтома, эскелькс на

пелькс аськолкс (действие

свой страх и риск кода ли-

наудачу) на свой страх и

си, апак пеле

рису'нок

риск кода лиси, аф пелезь

архневкс

артовкс

робе'ть

виздемс, пелемс, таяскодомс

виздемс, пелемс

ро'бость

виздема-пелема, таяскодома

пелема, виздема

ров

лотка

латко

рове'сник

фкя кизонь, фкя пингонь

кирдаж, веиень

ро'вно

1. нареч. видеста (прямо);

1. нареч. витьстэ; 2. нареч.

2. нареч. лапшста, ровнайста

валанясто; 3. нареч. вейкеть-

(гладко); 3. нареч. фкакс

стэ; 4. нареч. тунь, овсе; 5.

(поровну); 4. нареч. ёфси

союз кода, теке, буто

(совсем); 5. союз кода, ёфси,

ро'вный

бъта (словно, будто)

1. виде (прямой); 2. лапш,

1. виде; 2. валаня; 3. вейкеть;

ровнай (гладкий); 3. фкя ла-

4. перен. сэтьме, чевте