slovar

гласить); 2. сявомс, суваф-

2. саемс, нолдамс тевс;

томс (использовать);

3. таргамс мель, каявомс

3. шарфтомс мяль (привлечь

сельмес; 4. кевкстемс

внимание); 4. кизефтемс

(спросить за содеянное, на-

приво'з

казать)

ускома, пачфтема; ускф

ускома, пачтямо; ус-

привы'кнуть

ковт/ускозь

тонадомс

тонадомс

привы'чка

кой, обуця

кой, обуця

привы'чный

тонадф, содаф

тонадозь, содавикс/содазь

привяза'ть

1. сотомс, сюлмамс (закре-

1. сюлмамс, содомс; 2. пола-

пить, завязать); 2. поладомс

домс; 3. перен. малавгавтомс

(соединить); 3. перен. малак-

стоптомс (приблизить, вы-

привяза'ться

звать привязанность)

пърькстамс, тонадомс, пе-

сюлмавомс, поладовомс, пе-

при'вязь

демс

дямс, тонадомс

сотозь кирдема

содозь кирдема

пригла'дить

вадердамс; вадякстоптомс

вадяшамс

пригласи'ть

тердемс, серьгядемс, пъшкя-

тердемс, серьгедемс

демс

приглаше'ние

тердема, серьгядема, пъшкя-

тердема, серьгедема

дема

приглуши'ть

матомс, сетьмофтемс

мадстемс, сэтьмелгавтомс

пригляну'ться

тумс мяльс

туемс мельс

пригна'ть

панемс, вятемс

панемс, ветямс

пригну'ть

комафтомс, утямс

комавтомс, увтямс

пригоди'ться

кондястемс, яраштомс

маштовомс

приго'дный

кондясти, пара, ладяй

маштовикс, эрявикс

пригоре'ть

шяемс; паломс

паломс

при'город

ош вакса, ош мала; ош вак-

ош вакссо/маласо тарка

приго'рок

са/маласа васта

пандоня, губорня

губорькс, пандыне

при'горшня

курмозь/васенькурмозь

коморо/васонькоморо

пригото'вить

анокламс

анокстамс

пригото'виться

анокламс, улемс анок

анокстамс, улемс анок

придави'ть

люпштамс, матрамс

лепштямс, матрамс

придви'нуть

шашфтомс малати

айгемс, шаштомс

приде'лать

ладямс, тиемс, поладомс

ладямс, теемс, поладомс

придра'ться

кяжияфтомс, педямс, мумс

педямс, муемс асатыкст

афсатыкст

приду'мать

арьсемс

арсемс

прие'зжий

аф тястонь, саф, ширдень

аволь тескень, сазь, веёндонь

приём

1.

примама (принятие);

1.

саема; 2. вастома; 3. при-

2.

васьфтема (встреча гос-

ём, метод в один приём

тей); 3. приём, метод (спо-

весть; в два приёма кавксть

соб) в один приём весть; в

два приёма кафксть

прие'хать

самс

самс

прижа'ть

1.

люпштамс (придавить);

1.

лепштямс; нежедемс;

нежедемс (прислонить);

2.

разг. лепштямс

2.

разг. люпштамс (уще-

прижа'ться

мить)

люпштавомс; нежедемс;

лепштявомс; нежедемс;

пъштядемс (тк. о человеке)

пштидемс (тк. о человеке)

приз

казне

казне

призва'ть

1.

серьгядемс, тердемс (при-

1.

тердемс, серьгедемс;

гласить); 2. кошардомс, ки-

2.

кармавтомс, кевкстемс

зефтемс (заставить ответить

призвать в армию саемс

за содеянное) призвать в

армияв; призвать прокля-

армию сявомс армияв; при-

тие высок. сюдомс

звать проклятие высок.

сюдомс

приземли'ться

валгомс, озамс

валгомс, озамс

призна'ние

1.

потмонь панжема, потма

1.

видькстамо, потмонь пан-

валонь азома (откровение);

жома; 2. видькстамо;

2.

виденцяма (сознание, при-

3.

содавиксчи, вечкема

знание вины); 3. содавикс-

ши, кельгома (обретение из-

призна'тельность

вестности, уважения)

сюконяма, пара валонь азо-

сюконямо

ма

призна'ть

1.

содамс, шарьхкодемс (уз-

1.

содамс; 2. ловомс эрявикс-

нать); 2. примамс, лувомс

экс, примамс; 3. видькстамс

эрявикс, фкя мяльс прамс

(принять, подтвердить);

призна'ться

3.

виденцямс (сознаться)

1.

панжемс потма, азомс по-

1.

панжомс седей/потмо,

тма вал (объясниться, от-

видькстамс; 2. видькстамс; 3.

крыть душу); 2. виденцямс

вводн. сл. витьстэ меремс

(признать вину); 3. вводн. сл.

виденц азомс/видеста мярь-

гомс

при'зрак

шота

цюдавома, чопача

прийти'

самс прийти в восторг пяк

самс, пачкодемс прийти в

кенярдемс; прийти в голову

восторг пек кенярдомс;

/на ум лядемс мяльс; прий-

прийти в голову/на ум ле-

ти в себя /в сознание самс

демс мяльс; прийти в себя/в

ёжес

сознание самс ёжос

прийти'сь

1. ладямс (подойти, быть как

1. ладямс, савомс; 2. пон-

раз); 2. повомс, савомс (сов-

гомс, савомс; 3. безл. сави

пасть, достаться); 3. безл.

прийтись по душе/по вкусу

арай, сави (придётся) прий-

мельс туемс

тись по душе/по вкусу

мяльс тумс

приказа'ть

мярьгомс, кошардомс

кармавтомс, меремс

прики'нуться

няфтемс пря

невтемс пря

прикла'дывать

путнемс

путнемс

прикле'ить

петфтамс

педявтомс

прикова'ть

1. сотомс/сотнемс (заковать,

1. содомс; 2. перен. сюлмамс,

прикрепить); 2. перен. ве-

пильге лангсто правтомс

ляфтомс/прафтомс пильге

приковать внимание тар-

лангста (обезножить, заста-

гамс/явовтомс мель

вить находиться без движе-

ния) приковать внимание

шарфтомс мяль

приколо'ть

1. сялгомс, пупамс, по-

1. сялгомс, пупамс; 2. разг.

вфтамс (прикрепить булав-

лазомс, печкемс, маштомс

кой, брошью); 2. разг. печ-

комс, шавомс (заколоть,

прикосну'ться

убить)

токамс, варжамс

токамс, токавтомс, токавомс

прикрепи'ть

1. кемокстамс, вачкодемс,

1. кемекстамс, сялгомс, со-

повфтамс, сотомс (закре-

домс, чавомс, понгавтомс,

пить: повесить, прибить,

педявтомс; 2. максомс

привязать); 2. максомс, ке-

мекстамс (отдать в чьё-н.

прикры'тие

ведение)

1. кяшема, коша (укрытие);

1. кекшема; кекшема тарка;

приме'рить

ункстамс, ладямс

онкстамс

приме'рно

1. лац, цебярьста (образцо-

1. вадрясто; 2. малав, малава

при'месь

во); 2. пъцтай (около)

шовордафкс

човорявкс

приме'та

1. тяштькс (отличительное

1. тешкс; 2. тешкс, невтевкс

свойство); 2. кулянь няфти

примеча'ние

(предвестие)

башка тяштьф; мяляфтомань

тешкстамо, тешкс

тяштьф

примири'ть

мирендафтомс

мирявтомс

примири'ться

мирендамс

мирямс

примкну'ть

1. шаштомс (приблизить,

1. шаштомс, педявтомс, са-

придвинуть); 2. сувамс, ма-

емс ёжос; 2. совамс юткс,

принадлежа'ть

ладомс (присоединиться)

малавгадомс

улемс киньге: это принад-

улемс киньгак: это принад-

лежит мне, тебе … универ-

лежит мне, тебе… универ-

ситету… тя монь, тонь …

ситету… те монь, тонь …

принадле'жность

университетонь…

университетэнь…

улема; тевса эрявикст

улема; тевсэ эрявикст,

письменные принадлежно-

кедьёнкст-мезть письмен-

сти сёрмадомс эрявикст

ные принадлежности сёр-

мадомань кедьёнкст

принести'

1. кандомс, пачфтемс (дос-

1. кандомс, пачтямс; 2. кан-

тавить); 2. кандомс, шач-

домс, максомс, чачтомс, лев-

фтомс, максомс (дать при-

ксыямс; 3. перен. кандомс,

плод, урожай); 3. перен. кан-

максомс; 4. сюконямс, вал

домс, максомс (причинить,

максомс, нолдавтомс чумо-

дать); 4. сюконямс, вал мак-

чи; 5. безл. кандомс

сомс (принести: благодар-

ность, клятву, извинения и

т.д.); 5. безл. кандомс (не во-

прини'зить

время/не к месту появиться)

1. покордамс, пейдемс, ра-

1. пеедемс (унизить); 2. няф-

темс кальдяв ширде (ума-

камс; 2. алкалгавтомс/

принима'ть

лить значение)

алкиньгавтомс

1. сявондемс (брать, полу-

1. сайнемс; 2. сайнемс, при-

чать); 2. сявондемс, прим-

макшномс, совавтнемс;

семс, сувафнемс (включать в

3. вастнемс, примакшномс,

состав); 3. васьфнемс, прим-

нолдтнемс; 4. ловомс;

семс, нолнемс (пускать к се-

5. симемс, симнемс прини-

бе); 4. лувондомс (призна-

мать душ, ванну экшелякш-

вать, считать); 5. симондемс

номс/шлякшномс

(о лекарствах); принимать

душ, ванну эшелякш-

прину'дить

немс/шташендомс

вихца кошардомс/тифтемс

кармавтомс/теевтемс

приня'ть

однократное действие от

однократное действие от

принима'ть (во всех значе-

принима'ть (во всех значе-

приня'ться

ниях)

ниях)

1. кундамс, кярьмодемс,

1. кармамс, кундамс, ушо-

ушедомс (начать, присту-

домс; 2. туемс, нолдамс юрт

пить);

2. тумс, юронзамс (укоре-

приобрести'

ниться)

1. рамамс (купить); 2. ве-

1. рамамс; 2. вешемс, муемс;

шемс, мумс (подыскать);

3. арамс, теевемс, велявтомс

3. арамс, тиевомс (обрести

приобщи'ть

вид чего-либо)

1. сувафтомс марстонь тевс

1. совавтомс вейсэнь тевс;

(сделать участником); 2. пу-

2. путомс

приостанови'ть

томс (приложить)

лоткафтомс (пингс)

лоткавтомс

приоткры'ть

пялес панжемс

пельспанжомс

припа'док

эсьурма, калгиурма

эсьорма, кулсема

припасти'

анокламс

анокстамс

припи'ска

вельф сёрмадфкс

сёрмадовкс

приплы'ть

уезь самс, уемс тяза

уезь самс

припо'мнить

лятфтамс

ледстямс

припря'тать

кяшемс, пърдамс, урядамс

кекшемс, урядамс

приро'ст

касома

касома, раштамо

приручи'ть

тонафтомс

тонавтомс

1

сявомс эстейть (завладеть)

присво'ить

саемс эстеть

2

максомс лем (наименовать,

присво'ить

максомс лем

присе'сть

придать статус)

1. озамс аф ламос (сесть на

1. озамс аламос; 2. ландямс

короткое время); 2. лекшко-

(на корточки); ландявомс,

домс (опуститься на корточ-

озавомс (от испуга)

ки)

прискака'ть

1. самс ластя (приехать

1.

самс ардозь/ласте; 2. курок

вскачь); 2. курок самс

самс, чиемс

приско'рбный

(прийти быстро)

кальдяв, ризфу

берянь, ризксэв

присла'ть

кучемс

кучомс; пачтямс

прислони'ть

нежедемс

нежедемс

прислу'шаться

1. кулхцондозевомс, кулх-

1.

кунсолозевемс, кунсоломс;

цондомс (напрячь слух,

2.

перен. саемс мельс

внимание); 2. перен. сявомс

мяльс (принять во внима-

присмире'ть

ние)

сетьмомс, лоткамс шумнам-

сэтьмелгадомс, оймамс

да

присни'ться

онцта няемс

онсто неемс

присоедине'ние

поладома, шовордама

поладома, вейс путо-

присоедини'ть

ма/аравтома

поладомс, шовордамс

поладомс, вейс пу-

приспосо'бить

томс/аравтомс

ладямс, нолдамс тевс

аравтомс, ладямс, нолдамс

тевс

приста'вить

1. ладямс, путомс (прило-

1.

аравтомс, ладямс, путомс;

жить); 2. поладомс, пет-

2.

поладомс, педявтомс;

фтамс (увеличивая, при-

3.

путомс, аравтомс

шить, приделать); 3. кучемс,

при'стально

ладямс (назначить)

пштистэ, сельмень пезнав-

оржаста

тозь

приста'нище

эряма-ащема васта

эрямо-аштема тарка

приста'ть

1. педемс (прилипнуть);

1.

педямс; 2. разг. недямс,

2. разг. машнефтемс (обра-

педямс; 3. прост. педямс;

титься с назойливыми разго-

4.

педямс/туемс мельга;

ворами); 3. прост. педемс

5.

лоткамс не пристало так

(передаться: о болезни);

говорить а лади/а эряволь

4. тумс мельга (пойти

бу истя кортамс

вслед); 5. лоткамс (сделать

присто'йно

лац, лац прянь вятезь

паро ладсо, парсте прянь ве-

тязь

пристро'ить

1. поладомс строяфть (по-

1. поладомс строязенть;

строить в дополнение);

2. разг. кельгстямс, ёвкстамс,

2. разг. тяльгфтамс, путомс,

муемс/максомс важодема

ладямс, максомс ( устроить,

тарка

приступи'ть

отдать в хорошие руки)

ушедомс, кярьмодемс

кармамс/ушодомс тееме,

кундамс тевс

пристыди'ть

визделгофтомс

визделгавтомс

прису'тствовать

улемс

улемс

притаи'ться

кяшемс

кекшемс

притащи'ть

1. кандомс (доставить);

1. кандомс; 2. разг. ускомс,

2. разг. вятемс (привести на-

ветямс (вийсэ)

прити'хнуть

сильно)

сэтьмемемс, сэтьмелгадомс,

сетьмомс

оймамс

прито'м

и нинге, и тяконь лангс, тяда

теке шкане/марто, теде баш-

башка

ка

притро'нуться

токамс, варжамс

токамс, варчамс

притупи'ть

1. ношкаптомс (немного за-

1. ношкалгавтомс; 2. перен.

тупить); 2. перен. лафчеп-

лавшомтомс, лавшомгавтомс

приумно'жить

темс (ослабить)

ламокстамс, касфтомс

ламокстамс, кастомс

приуро'чить

нокамс, азомс

алтамс

приучи'ть

тонафтомс

тонавтомс

приходи'ть

сашендомс

сакшномс

приходи'ться

савомс, сашендовомс

савомс/савкшновомс

при'хоть

сетеньши; шочама (о бере-

кольнема; колема-палома (о

прицепи'ть

менных)

беременных)

повфтамс

содомс, понгавтомс, пово-

и нинге, сяконь лангс

демс, сялгомс

причём

теке марто

причеса'ть

сеендемс

судрямс

причеса'ться

сеендемс

судрямс

причи'на

туфтал

тувтал

причини'ть

тиемс кальдяв

теемс апаро

причи'слить

сувафтомс, сёрмадомс, лу-

ловомс, путомс, аравтомс,

вомс

совавтомс

причита'ние

явсема

лайшема

причита'ться

савомс/сашендовомс

савомс/савкшномс

причу'да

таколдома

тамаша

приши'ть

1. стамс, петфтамс (прикре-

1. стамс, педявтомс; 2. пе-

пить); 2. перен., прост. му-

рен., прост. чумондомс;

воргофтомс, тиемс муворукс

3. чавомс; 3. прост. маш-

(ложно обвинить); 3. прост.

томс, чавомс

прищеми'ть

шавомс (убить)

люпштамс, шятямс

сёлгомс, лепштямс

прищу'риться

ваномс пялес конезь

пельсконямс

прию'т

эряма/ваймама васта

оймамо/эрямо тарка

приюти'ть

нолдамс эряма

эждемс, нолдамс эрямо

прия'тель

ялга

ялга, обращ. алуж

прия'тный

пара, цебярь

паро, мельс паронь

про

(кинь/мезень) колга/ланга;

(кинь/мезень) кувалт/ланга/

кида (про кого); мезда (про

эйстэ; киде (про кого); мезде

про'ба

что)

(про что)

1. варжама (испытание, про-

1. варчамо; 2. тешкс, проба

верка); 2. тяштькс, проба

(определение качества: о

благородных камнях, метал-

пробе'г

лах)

ласькома; ардома

чиема, ардома

пробе'л

ёшма, афсатыкс

чаво тарка, асатыкс

проби'ть

1. пялемс (об отверстии);

1. пелемс; 2. чавомс; 3. те-

2. вачкодемс, гайфтемс (про-

емс; 4. вешемс, сатомс

звучать) 3. петемс, тиемс,

ётафтомс (проложить); 4. са-

томс, вешемс (добиться, дос-

про'бка

тичь)

1. потомкс; 2. разг. пирявкс,

1. панкс (затычка); 2. туфкс,

перяфкс (затор); 3. элек-

потомкс; 3. электрич. пробка

про'бовать

трич. пробка

варжамс, варчсемс

варчамс, варчнемс

пробо'р

явф

явкс, явовкс, касом, касмо

явкс

пробра'ться

1. ётамс ёткова/пачк (про-

1. ютамс пачк/юткова;

никнуть, пройти через); 2.

2. ютамс салава

ётамс салава (проникнуть

пробуди'ть

тайком)

съргозьфтемс, сърхкафтомс

сыргозтемс, сыргавтомс

пробы'ть

улемс, эрямс, ащемс

улемс, эрямс, аштемс

прова'л

1. ваяма, лоткс тума/прама

1.

ваямо, лондадома; 2. лон-

(обрушение вниз); 2. кала-

дадовкс, лондадома тарка,

дома, ландяма васта (углуб-

варя; 3. перен. лондадома,

ление); 3. перен. тевонь аф

тевень а лисема

провали'ться

лисема (полная неудача)

1. ваямс/тумс/прамс лоткс

1.

ваямс, прамс латкос;

(упасть в яму); 2. каладомс,

2.

каладомс, лондадомс;

ландямс (обрушиться от тя-

3.

разг. лондадомс, а лисемс;

жести); 3. разг. аф лисемс

4.

прост. ёмамс, трисподни

(потерпеть неудачу);

туемс

прове'дать

4. прост. юмамс (исчезнуть)

1. варжамс (навестить); 2.

1.

содавтомс, варчамс;

куляксамс, марямс (узнать

2.

марямс

прове'рить

по слухам)

1.

ваномс, варчамс; 2. вар-

1. ваномс, проверямс (по-

смотреть, проконтролиро-

чамс

вать); 2. варжамс (попробо-

провести'

вать)

1. ётафтомс (помочь пройти;

1.

ютавтомс; печтямс; 2. то-

наметить линию/черту; про-

павтомс; 3. улемс, эрямс;

ложить дорогу/связь); 2. то-

4.

перен. манямс провести

пафтомс (осуществить, вне-

рукой вадяшамс, ютавтомс

дрить); 3. улемс, эрямс (про-

кедьсэ

быть); 4. перен. васькаф-

томс, карьсемс (обмануть)

провести рукой вадердамс,

сюдердамс

прове'трить

эшеньфтемс, нолдамс ару

экшеньгавтомс, нолдамс

кожф

ванькс кошт

проводи'ть

1. многократн. ф. от про-

1.

многократн. ф. от про-

вести в знач. 1-3; 2. ильх-

вести в знач. 1-3; 2. ильтемс,

темс, първажамс (отправить,

ливтемс, провожамс; 3.

сопроводить); 3. прост. па-

прост. панемс

немс

про'воды

ильхтема, първажама

ильтемат

про'волока

уське

уське

прово'рно

эрязста

эрязасто, веркасто, бойкасто

прово'рный

отькорь, эряз

верка, эряза

прогада'ть

васькафтовомс

манявомс