Пособие по эрзянскому( для начинающих)
.docПараграф 7./ Сисемце тонавтпельксэсь.
Ды - И Тесэ цёра ды ава. / Здесь мужчина и женщина. Тейтернесь вишка ды мазый. / Девочка эта маленькая и красивая.раграф 8./ Кавксоце тонавтпельксэсь.
Истямояк. - Такой же. Истяткак. - Такие же. Те тейтернесь мазый. / Эта девочка красивая. Кодамо се тейтернессь? / Какова та девочка? Се тейтернесь истямояк мазый. / Та девочка такая же красивая. Неть тейтернетне мазыйть. / Эти девочки красивые. Кодат сеть тейтернетне? / Каковы те девочки? Сеть тейтернетне истяткак мазыйть. / Те девочки такие же красивые.
Параграф 9./ Вейксэце тонавтпельксэсь.
Истя. - Да. а. - не. Арась. - Нет. Аволь. - Не, нет. Валдоня тесэ? / Валдоня здесь? Истя, тесэ. / Да, здесь. Арась. Валдоня арась тесэ. / Нет. Валдони нет здесь. Те Валдаж? / Это Валдаж? Истя, Валдаж. / Да, Валдаж. Арась, те а Валдаж - те Ивуж. / Нет, это не Валдаж - это Ивуж. Арась, те аволь Валдаж - те Ивуж. / Нет, это не Валдаж - это Ивуж. Аволь. Те а Валдаж - те Ивуж. / Нет. Это не Валдаж - это Ивуж. Те тейтересь мазый? / Эта девушка красивая? Арась, те аволь мазый. Тона тейтересь мазый. / Нет, эта не красивая. Та девушка красивая. Те аволь мазый?! / Эта не красивая?! - Мазый! / Красивая! - Те тейтересь пек мазый! / Эта девушка очень красивая!
3. Вместо точек употребите слова из образцов.
1. ... авась? ... од ды мазый. 2. ... цёрась? ... сэрей ды эчке. 3. ... цёрынесь? ... сэрей ды човине. 4. ... тейтернетне? ... (вишка, мазый). 5. ... аватне? ... (од, мазый). 6. ... неть цёратне? ... (сыре, алкине). араграф 10. Кеменце тонавтпельксэсь.