Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Китай 1946-2011 ХРЕСТОМАТИЯ.doc
Скачиваний:
115
Добавлен:
11.02.2015
Размер:
1.52 Mб
Скачать

Глава 3. Учреждения, хозяйственные единицы и общественные организации

Статья 50. Учреждение, которое несет самостоятельно расходы, приобретает статус юридического лица со дня образования.

Хозяйственные единицы, общественные организации, обладающие признаками юридического лица, приобретают статус юридических лиц со дня образования, если согласно закону не требуется их регистрация в качестве юридических лиц; если их регистрация в качестве юридических лиц необходима, они приобретают статус юридических лиц после регистрации.

Глава 4. Объединения

Статья 51. Если объединение предприятий или объединение предприятий и хозяйственных единиц создает новую хозяйственную реальность, самостоятельно несет гражданскую ответственность и обладает условиями юридического лица, оно приобретает статус юридического лица после получения разрешения компетентных органов и регистрации.

Статья 52. Если объединение предприятий или объединение предприятий и хозяйственных единиц ведет совместную хозяйственную деятельность, не обладая признаками юридического лица, каждая из сторон объединения несет гражданскую ответственность имуществом, находящимся в ее собственности или хозяйственном управлении, в соответствии с долей участия или установленными соглашением условиями. Стороны несут солидарную ответственность, если подобное предусмотрено законодательством или установленными соглашением условиями.

Статья 53. Если объединение предприятий или объединение предприятий и хозяйственных единиц в соответствии с договором ведет хозяйственную деятельность самостоятельно, его права и обязанности определяются договором, и каждая из сторон сама несет гражданскую ответственность.

Раздел 4. Гражданско-правовые действия и представительство

Глава 1. Гражданско-правовые действия

Статья 54. Гражданско-правовые действия — это законные действия граждан или юридических лиц, устанавливающие, изменяющие или прекращающие гражданские права и гражданские обязанности.

Статья 55. Гражданско-правовые действия считаются действительными, если лицо

обладает соответствующей гражданской дееспособностью;

истинно изъявляет свою волю;

не нарушает законодательства или общественные интересы. Статья 56. Гражданско-правовые действия могут оформляться

в письменной, устной или какой-либо иной форме.

Если законодательством предусматривается определенная форма, следует соблюдать установление закона.

Статья 57. Гражданско-правовые действия обладают обязательственно-правовой силой с момента их совершения. Не допускается самовольное изменение действий или отказ от них лицом без оснований, предусмотренных законодательством, или без согласия сторон.

Статья 58. Являются недействительными указанные ниже гражданские действия:

совершаемые недееспособными лицами;

которые ограниченно дееспособные лица по закону не могут совершать самостоятельно;

совершенные вопреки воле другой стороны, когда одна из сторон использует обман, угрозу, неблагоприятные обстоятельства;

совершенные по сговору в злонамеренных целях, наносящие ущерб государственным, коллективным интересам или интересам третьих лиц;

нарушающие закон или общественные интересы;

связанные с хозяйственными договорами, нарушающими государственные директивные планы;

направленные на достижение незаконных целей с использованием законной формы.

Недействительные гражданские действия с момента их совершения не обладают обязательственно-правовой силой.

Статья 59. Одна из сторон вправе требовать через суд или арбитражные органы изменения или прекращения гражданских действий, если:

лицо, совершающее действие, ошибочно толкует свои действия;

существует очевидная несправедливость. Прекращенные гражданские действия считаются недействительными с момента их совершения.

Статья 60. Если часть гражданского действия недействительна и не влияет на остальную часть, то оставшаяся часть считается действительной.

Статья 61. После признания гражданских действий недействительными или их пресечения имущество, приобретенное сторонами в результате этих действий, должно быть возвращено стороне, которой причинен убыток. Сторона, допустившая ошибку, должна возместить другой стороне убытки, причиненные в результате этой ошибки;

если ошибка допущена обеими сторонами, каждая из них несет соответствующую ответственность.

Если обе стороны, сговорившись в злонамеренных целях, своими действиями нанесли ущерб интересам государства, коллектива или третьего лица, следует востребовать приобретенное обеими сторонами имущество и передать его в собственность государства, коллектива или возвратить третьему лицу.

Статья G2. Гражданско-правовые действия могут совершаться под условием; совершаемые под условием гражданско-правовые действия сохраняют действительность, пока они соответствуют оговорке.