Глава 5. Персональные товарищества

Статья 30. Под персональным товариществом подразумевается объединение двух и более граждан, каждый из которых в соответствии с договором предоставляет денежные, материальные, технические средства и т. п., участвует в ведении дел товарищества, трудится вместе со всеми.

Статья 31. Участники товарищества обязаны заключить письменное соглашение по таким вопросам, как внесение суммы, распределение доходов и обязанностей, вступление и выход из товарищества, прекращение товарищества и т. д.

Статья 32. Управленце и пользование имуществом, внесенным участниками товарищества, осуществляются ими совместно

Имущество, накопленное в процессе деятельности товарищества, принадлежит всем его участникам.

Статья 33. Персональное товарищество может иметь вывеску и по получении согласно закону разрешения и регистрации осуществляет деятельность в установленных при получении разрешения и регистрации пределах.

Статья 34. Вопросы деятельности персонального товарищества решаются его участниками совместно; участники товарищества обладают правами исполнения и контроля.

Участники товарищества могут назначать ответственных лиц. Товарищество в целом несет гражданскую ответственность за деятельность ответственных лиц и других участников.

Статья 35. По обязательствам товарищества каждый участник отвечает своим имуществом соответственно доле участия или размеру, установленному соглашением.

Участники товарищества несут солидарную ответственность по его обязательствам, если иное не предусмотрено законодательством. Участник товарищества, который для выполнения обязательств товарищества вносит сумму, превышающую его долю, имеет право требовать возмещения от других участников товарищества.

Раздел 3. Юридические лица

Глава 1. Общие установления

Статья 36. Юридическими лицами являются организации, которые обладают гражданской правоспособностью и гражданской дееспособностью, самостоятельно согласно закону приобретают гражданские права и несут гражданские обязанности.

Гражданская правоспособность и гражданская дееспособность юридического лица возникают с момента его образования и прекращаются в момент его ликвидации.

Статья 37. Юридические лица должны отвечать следующим условиям:

быть учрежденными согласно закону;

обладать необходимым имуществом или нести расходы;

иметь свое наименование, организационную структуру и место нахождения;

4) самостоятельно нести гражданскую ответственность. Статья 38. Ответственное лицо, осуществляющее на основании

законодательства или устава юридического лица служебные полномочия по представительству, является законным представителем юридического лица.

Статья 39. Местом нахождения юридического лица признается место нахождения его основного действующего органа.

Статья 40. При прекращении юридического лица следует согласно закону произвести окончательные расчеты и прекратить деятельность, превышающую производство окончательных расчетов.

Глава 2. Предприятия

Статья 41. Предприятия общенародной собственности, предприятия коллективной собственности, имеющие средства в установленном государством объеме, организационный устав, организационную структуру и место, способные самостоятельно нести гражданскую ответственность, после получения разрешения компетентных органов и прохождения регистрации приобретают статус юридических лиц.

Созданные в пределах территории Китайской Народной Республики совместные предприятия с китайским и иностранным капиталом, кооперативные предприятия с использованием китайского и иностранного капитала и предприятия иностранного капитала, если они обладают признаками юридического лица, после получения разрешения органов управления промышленно-торговой администрации и прохождения регистрации приобретают статус китайских юридических лиц.

Статья 42. Предприятия как юридические лица обязаны заниматься деятельностью в пределах, установленных при получении разрешения и прохождении регистрации.

Статья 43. Предприятия как юридические лица несут гражданскую ответственность за деятельность их законных представителей и прочего персонала.

Статья 44. О разделении и слиянии предприятий как юридических лиц и прочих важных изменениях следует сообщать в органы регистрации для учета и оповещения.

При разделении и слиянии предприятий их права и обязанности переходят к юридическим лицам, образующимся после реорганизации.

Статья 45. Предприятия как юридические лица прекращаются по одной из указанных причин:

ликвидация в соответствии с законом;

роспуск,

объявление банкротом в соответствии с законом;

прочие причины.

Статья 46. О прекращении предприятий как юридических лиц следует сообщать в органы регистрации для снятия с учета и оповещения.

Статья 47. При роспуске предприятий как юридических лиц образуется комиссия по окончательным расчетам и производятся окончательные расчеты. Если предприятие как юридическое лицо ликвидируется, объявляется банкротом, компетентными органами или народным судом образуется комиссия по окончательным расчетам, состоящая из соответствующих органов и лиц, и производятся окончательные расчеты.

Статья 48. Предприятия общенародной собственности как юридические лица несут гражданскую ответственность имуществом, предоставленным им государством в хозяйственное управление. Предприятия коллективной собственности как юридические лица несут гражданскую ответственность имуществом, находящимся в их собственности. Совместные предприятия с китайским и иностранным капиталом, кооперативные предприятия с использованием китайского и иностранного капитала и предприятия иностранного капитала как юридические лица несут гражданскую ответственность имуществом, находящимся в их собственности, если законодательством не предусмотрено иное.

Статья 49. Предприятия не только несут ответственность как юридические лица, но в отношении их официальных представителей могут приниматься меры административного воздействия, налагаться штрафы, а в случае совершения преступлений они могут привлекаться к уголовной ответственности за следующее:

занятие недозволенной деятельностью, выходящей за пределы, установленные органами регистрации при выдаче разрешения и регистрации;

сокрытие от органов регистрации, налоговых органов действительного положения вещей, обман;

утаивание денежных средств и сокрытие имущества в целях уклонения от обязательств;

самовольное распоряжение имуществом после роспуска, ликвидации предприятия, объявления его банкротом;

несвоевременное обращение по вопросу регистрации и оповещение по поводу реорганизации, прекращения предприятия, причинение значительных убытков заинтересованным лицам;

занятие прочей деятельностью, запрещенной законом, нанесение ущерба государственным или общественным интересам.