31014d01

, ,

.

« , , ,

, , »1.

.

,

: , , ,

2. ,

, , ,

.

: « ( ) – ( )», « ( ) –

( )», « ( ) – ( )», «

) – ( )»3. -

,

.

.

:

, , , , , , -

, , , , , -

, .

,

:

1)– ,

: , ,

, , , , , .;

2)– ,

, , ,

. , :

. ); ( . ); ,

, , ( . ) .; 3) – , ;

, , , :

( . ); ( . ); ( . );

1 , . / . // : ; . . , . ;

. . . . . – .: , 1990. – . 37.

2 . . . . . / . – : , 1998. – . 1096. 3 / . . . – .: , 1996. – . 231 – 232.

11

( . ); ( . ); ( .

); ( . ); ,

( . ); ( . ); I ...

. ); ( . ); ( .

); ( . ); ( .

); ( . );

,

. ( . )

:

,

. ( . )

, ,

. ( . )

:

. ( . )

,

( , ,

, ), ( , ,

, , , , , , -

), ( ,

, , ,

) .

2. – , , ,

. -

:

, ,

, ,

,

. ( . )

, ,

. ,

.

, «

, »1. ,

,

. : ( ,

), ( , ) .

, , , ,

.

, ,

. « ,

, – , ,

, , »2.

, , .

. :

1 / . . . – ., 1996. – . 229.

2 , . : / . . – : . .

, 1961. – . 12.

12

,

: .

,

, , .

,

,

, ,

. ( . )

, ,

, . ( . )

,

, .

,

, ,

, . , ,

:

: , . .

, , . ,

: , , , .

, , , , , ,

, , , , ,

. : , ...

, : . melko

, . Milch , . ,

, , , , , ,

( . ).

, , ,

:

,

,

,

,

. ( . )

.

, , , -

.

,

:

,

, ,

. ( . )

,

,

. ( . )

,

,

, . ( . )

13

, . , -

: .

« ,

»1. , ,

, , .:

, , , .

, , 2; ,

, , , ,

, 3; : , ,

. , ,

4.

3. ,

. epitethon – ‘ ’) – , ,

, , , . « – ,

, . , -

. ‹…› »5.

. , «

, , ,

. , ,

, , »6.

, :

,

!..

, ,

.

,

,

,

. ( . )

. ,

.

– , – , – , – , – ,

– .

. ,

« ,

, . ( )

, , ( ) ,

, »7. ,

, , ( . )

, , ,

.

,

,

1 , . : / . . –

: , 1990. – . 99.

2 / . . ; .: . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 343. 3 . – . 314.

4 . – . 183.

5 , . / . // . – 1972. – 4. – . 147.

6 , . / . . – : . ., 1998. – . 3. 7 , . / . . – : . ., 1998. – . 4.

14

.

:

. ,

, , .

, , ( . ).

, ,

, , , ,

, .

, , ,

, ,

, ,

, , , ,

,

. ( . )

:

1)): ; ; .

: ,

, ( . ).

2)( , ), : ,

, , , .

. « »

, . .

« ».

3)( ), , , ,

, -

, : , ( .

); , ( . ).

,

. ( . )

, «

, , »1.

– , ,

.

.

( ): , , ,

, , , .

,

:

‹...› : , ,

, , , , ,

, . ...›2; ...› , , , , ,

, , , , , , , ,

.3; ‹...› , , , ,

, , , , , ,

, .4.

,

. ,

,

1 , . / . . – : , 1974. – . 24.

2 / . . ; . . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 265. 3 . – . 113.

4 / . . ; . . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 201.

15

, : , ,

, , , , ,

, 1; ‹...› , , , , ,

, , . ‹...›2.

. -

,

. « »

, –

:

: ,

, , « » ,

... ( « »); ,

, .

« »);

» . : « » ( « »)

.

,

, ,

, , .

4. ( . hiperbole – ‘ ’) – ,

,

, , : ,

. ); , ( . );

wilk , ( . ).

,

,

, . ( . )

,

« ...» 1788 1799

:

« . ,

; ,

. , .

, , -

. , , .

, ,

.

. ,

,

, .

, , , »3.

, « »:

1 . – . 207.

2 . – . 214.

3 . : : «

…» 1788, 1799 / . ., . , . . . ; . . . -

. – : , 2006. – . 240 – 241.

16

,

,

:

,

.

,

. ( . )

– ,

, :

. ); , , ( . );

. ( . ).

,

: , , ! ( . );

... , ,

( . ).

, , , . ,

, . « »,

:

:

,

. ( . )

:

,

. ( . )

, ...

,

, , .

, ...

,

,

...

, ,

.

, ,

, , ,

...

,

,

... ( . )

:

.

,

. ( . )

,

,

17

. ( . )

5. . litotes – ‘ ’) – ,

: , ; ;

; . .

, .

,

: , , ( .

). , , « » .

, ,

:

, , , , .

...

.

,

: ,

: , ,

, , , ,

( . ).

,

?

,

,

,

;

, , ,

, ! ( . )

2.2. , ,

4); 5) .

1.( . oxymoron – ‘ ’) –

, , ,

: , , ,

, , , , ,

, .

, .

,

: ,

,

, , ...

, ( . );

: ,

. ); , ( .

).

, – ,

:

18

... , , :

. ( . )

,

...

...

... . ( . )

. ( . )

,

– , . ,

, ,

. « », :

,

,

.

.

. . .. )

.

, ,

: ,

, . (

) ( « »);

, ,

( « ») .

2.( . metonymia – ‘ ’) – ,

( ),

, . ,

. «

. ); ( . );

, , ( . );

... ( . ) .

( ),

« ...» 1788, 1799 :

? , .

:

, , : , . .

, . . ,

. . : , ,

, , , .

, , .

, , :

, . ; , . ;

, . .

1 , . / . . – 3- ., . . – : . , 2004. – . 105.

19

, , :

, . ; , . ; , .

, ; , . .

, , , :

, ; , . .

, ,

: ; ;

.

. ,

. . .

. .

. . .

. .

. , !

. .

. »1.

,

. :

( « ») .

– . ,

. ,

, , .

. : , ,

, , , , , .

:

.

, , ,

.

. . )

,

.

,

.

. . )

3. ( . synecdoche – ‘ ’) – , ,

, ,

. ,

. ,

: . . ,

, ( . ); , , ,

. ); ( . ); ! ! ,

, :

. ).

:

,

. ( . )

1 . : : «

...» 1788, 1799 / . ., . , . . . ; . . . -

. – : , 2006. – . 238 – 239.

20