Russian
.rtf3.2.5 Уведомления. Вы не имеете права удалять, изменять или прятать какие-либо фирменные уведомления, ярлыки или отметки из или на Материалах Autodesk.
3.2.6 Модификации. Вы не имеете права модифицировать, переводить, адаптировать, компоновать или создавать «производные» работы, основанные на Материалах Autodesk, для любой цели.
3.2.7 Действия в обход защиты.
(а) Вы не имеете права использовать никакое оборудование, устройство, программное обеспечение или другие средства, предназначенные для действий в обход защиты или удаления какой-либо формы защиты от несанкционированного копирования, используемой компанией Autodesk в связи с Программным обеспечением, или использовать Программное обеспечение совместно с другим кодом авторизации, серийным номером или другим устройством для защиты от несанкционированного копирования, не поставляемым компанией Autodesk непосредственно, или через уполномоченного дистрибьютора. В случае Сетевой версии Вы не имеете права использовать никакое оборудование, устройство, программное обеспечение или другие средства, предназначенные для действий в обход защиты или удаления Autodesk License Manager (если это имеет место).
(б) Вы не имеете права использовать никакое оборудование, устройство, программное обеспечение или другие средства, предназначенные для действий в обход защиты или удаления какой-либо формы защиты от несанкционированного копирования, используемой компанией Autodesk в связи с Исключенными Материалами. Вы не имеете права действовать в обход защиты или удалять функциональные или технические ограничения Материалов Autodesk, предназначенные для защиты от несанкционированного копирования Исключенных Материалов.
3.2.8 Экспорт. Вы не имеете права экспортировать Программное обеспечение или Пользовательскую документацию в нарушение настоящего Договора или законодательства США или другого применимого законодательства в области контроля экспорта.
3.2.9 Использование за пределами Территории. Вы не имеете права Подключать Программное обеспечение или Пользовательскую документацию за пределами Территории.
3.2.10 Исключения из запретов. Запреты, содержащиеся в настоящей Статье 3.2 (Запрещенные действия), применяются в той мере, в какой применимое законодательство (включая законодательство, вводящее в действие Директиву ЕС 91/250 о законодательной защите компьютерных программ) допускает их принудительное исполнение. На Вас возлагается бремя доказывания того, что применимое законодательство не предусматривает принудительного исполнения какого-либо из таких запретов.
4. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
Компания Autodesk и ее лицензиары сохраняют за собой титул и право собственности на Материалы Autodesk и все копии с них, а также все иные права и интересы, включая, без ограничения, на патенты, авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну и другие объекты интеллектуальной собственности, а также права на Материалы Autodesk и любые копии с них. Вам принадлежат только ограниченные права на Материалы Autodesk, которые однозначно изложены в настоящем Договоре, и у Вас нет других прав, подразумеваемых или иных. Структура, организация и код Материалов Autodesk являются ценной коммерческой тайной компании Autodesk и ее лицензиаров, и Вы обязаны обеспечить их конфиденциальность. Права на Программное обеспечение и Пользовательскую документацию лицензируются, но не продаются.
5. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГОВОРКИ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
5.1 Ограниченная гарантия. Компания Autodesk гарантирует, что на дату поставки Вам Программного обеспечения и в течение 90 (девяноста) дней после этой даты («Гарантийный период») Программное обеспечение будет отвечать характеристикам и функциям, описанным в целом в Пользовательской документации, и что носители, на которых предоставлено Программное обеспечение, если таковые имеются, не будут иметь дефектов материалов и качества. Вся ответственность компании Autodesk и Ваше исключительное средство правовой защиты в течении Гарантийного периода представлены в настоящей Статье 5.1 (Ограниченная гарантия) и будут, по выбору компании Autodesk, заключаться в попытке исправить или обойти ошибки, заменить дефектные носители, на которых предоставлено Программное обеспечение, если таковые имеются, или вернуть лицензионный платежи, если таковые уплачиваются Вами, и расторгнуть настоящий Договор. Условием такого возмещения является возврат в течение Гарантийного периода дефектных носителей, если таковые имеются, и сопутствующих Материалов Autodesk вместе с копией Вашей квитанции в местный офис компании Autodesk или компании, у которой Вы приобрели Материалы Autodesk.
5.2 Оговорка об ответственности. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДОГОВОРНЫХ ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В СТАТЬЕ 5.1 (ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ) НАСТОЯЩЕГО договора И В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, КОМПАНИЯ Autodesk и ее лицензиары НЕ ДАюТ, И ВАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИАЛОВ AUTODESK. ЛЮБЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ ИЛИ заявления в пользовательской документации или в любом обмене информацией с вами О ПрограммноМ обеспечениИ и ЕГО ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЯХ представляют собой техническую информацию, а не гарантию или ручательство. кроме того, компания Autodesk и ее лицензиары ни коим образом не принимают на себя никакую иную ГАРАНТИю или ручательство, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМые ГАРАНТИи ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-либо КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕСКАЗАННОГО, КОМПАНИЯ Autodesk НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ ЕГО РАБОТЫ БУДУТ НЕПРЕРЫВНЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ, ТОЧНЫМИ, ДОСТОВЕРНЫМИ ИЛИ ПОЛНЫМИ.
6. предостережения
6.1 Ограничения функциональных возможностей. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ИНСТРУМЕНТ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО ПОДГОТОВЛЕННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ЗАМЕНЯЕТ ВАШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СУЖДЕНИЯ ИЛИ НЕЗАВИСИМОЙ ПРОВЕРКИ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ПОМОЩИ В ПРОЕКТИРОВАНИИ И/ИЛИ АНАЛИЗА, И НЕ ЗАМЕНЯЕТ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА ПРОЕКТА, РАСЧЕТОВ И ИСПЫТАНИЙ ИЗДЕЛИЙ НА НАДЕЖНОСТЬ, БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРИМЕНИМОСТЬ. ВВИДУ БОЛЬШОГО РАЗНООБРАЗИЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОНО НЕ БЫЛО ИСПЫТАНО ВО ВСЕХ СИТУАЦИЯХ, В КОТОРЫХ ОНО МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО. КОМПАНИЯ Autodesk НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКИЙ НАДЗОР, УПРАВЛЕНИЕ И КОНТРОЛЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЭТА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВКЛЮЧАЕТ, НО ТЕМ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАДЛЕЖАЩИХ СПОСОБОВ ПРИМЕНЕНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ВЫБОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ДРУГИХ ПРОГРАММ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ. ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ТАКЖЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ НЕЗАВИСИМЫХ МЕТОДИК ИСПЫТАНИЙ НА НАДЕЖНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И ПОЛНОТУ ЛЮБОГО РЕЗУЛЬТАТА РАБОТЫ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ИЗДЕЛИЯ, СПРОЕКТИРОВАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
6.2 Требуемый код авторизации.
A. ДЛЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ, ПОДКЛЮЧЕНИЯ И НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПрограммноГО обеспечениЯ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ КОД АВТОРИЗАЦИИ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВАм БУДЕТ выДАН КОД АВТОРИЗАЦИИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ В КОМПАНИИ Autodesk ПРИОБРЕТЕНИЕ ДАННОГО ПрограммноГО продукта. ВЫ СОГЛАСНЫ, ЧТО КОМПАНИЯ Autodesk МОЖЕТ использОВАТЬ ДАННЫЕ, ПЕРЕДАННЫЕ ваМИ, ПРОДАВЦОМ программного обеспечения ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, В СВЯЗИ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДЛЯ регистрации ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВЫ СОГЛАСНЫ ПРЕДОСТАВИТЬ КОМПАНИИ Autodesk, ПРОДАВЦУ программного обеспечения, ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ, ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, ТОЧНЫЕ И АКТУАЛЬНЫЕ РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ, запрошенные КОМПАНИей Autodesk, и ВАШЕ СОГЛАСИЕ НА ДАЛЬНЕЙШУЮ ПОДДЕРЖКУ И ОБНОВЛЕНИЕ ВАШИХ РЕГИСТРАЦИОННЫХ ДАННЫХ ПОСРЕДСТВОМ ПРОЦЕССОВ РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ ПОКУПАТЕЛЯ, КОТОРЫЕ могут предоставляться КОМПАНИей Autodesk. ВЫ даете компании autodesk ВАШЕ СОГЛАСие НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ персональных данных, предоставленныХ компании autodesk во время процесса регистрации или обновленных впоследствии, в целях выдачи кодов авторизации, организации отношений с вами (включая автоматизацию выдачи кодов авторизации для будущих приобретений), подтверждения права на использование программного обеспечения, и на иное использование и раскрытие такой информации В СООТВЕТСТВИИ С применимой политикОЙ конфиденциальности (по мере ее обновления время от времени), которая доступна по требованию на СЕТЕВОМ ПОРТАЛЕ компании Autodesk.
Б. механизмы защиты ОТ НЕАВТОРИЗОВАННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ могут заблокировать Программное обеспечение, если вы попытаетесь передать его на другой компьютер, если вы БУДЕТЕ ВМЕШИВАТЬСЯ В РАБОТУ МЕХАНИЗМОВ УСТАНОВКИ ДАТЫ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ Программное обеспечение ПОСЛЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО периода для оценочной версии или ПО ИСТЕЧЕНИИ ограниченного срока ДЕЙСТВИЯ, ИЛИ ЕСЛИ вЫ БУДЕТЕ ПРЕДПРИНИМАТЬ ИНЫЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ РЕЖИМ БЕЗОПАСНОСТИ. БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖИТСЯ В СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ или ЕЕ можНО получИТЬ от компании Autodesk по требованию.
6.3 Версии для учебных заведений, Студенческие версии и Персональные учебные версии. ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОДУКЦИЯ И ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, СОЗДАННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕРСИЙ ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, СТуДЕНЧЕСКИХ ВЕРСИЙ и Персональных учебных версий ПрограммноГО обеспечениЯ, СОДЕРЖАТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ЭТУ ПРОДУКЦИЮ И МАТЕРИАЛЫ НЕПРИГОДНОЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, целях, не носящих ОБРАЗОВАТЕЛЬНого характера. ЕСЛИ ВЫ ОБЪЕДИНИТЕ ИЛИ СВЯЖЕТЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СОЗДАННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕРСИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, студенческих версий или персональных учебных версий программного обеспечения С МАТЕРИАЛАМИ, СОЗДАННЫМИ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ, ТО в ПОЛУЧЕННой ТАКИМ ОБРАЗОМ ИНФОРМАЦИОННой ПРОДУКЦИи ТАКЖЕ МОгут ОКАЗАТЬСЯ УКАЗАННЫе уведомления и ОГРАНИЧЕНИЯ. КОМПАНИЯ Autodesk НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ, В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ ОБЪЕДИНИТЕ ИЛИ СВЯЖЕТЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СОЗДАННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕРСИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, студенческиХ версиЙ или персональныХ учебныХ версиЙ программного обеспечения С МАТЕРИАЛАМИ, СОЗДАННЫМИ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ.
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НИ при каких обстоятельствах КОМПАНИЯ Autodesk ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАрЫ НЕ несут ОТВЕТСТВЕННОСТь ЗА КАКИЕ-ЛИБО побочные, фактические, косвенные или СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, упущенную выгоду, потерю ДОХОДОВ или ИНФОРМАЦИИ, перерывы в производстве ИЛИ РАСХОДЫ НА СТРАХОВАНИЕ. КРОМЕ ТОГО, НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ Autodesk ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ ИЛИ ДОЛЖНЫ УПЛАТИТЬ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, С КОТОРЫМ НЕПОСРЕДСТВЕННО СОПРЯЖЕНЫ УКАЗАННЫЕ УБЫТКИ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 7 ОТНОСИТСЯ в максимально допустимой применимым законодательством мере К ЛЮБЫМ УБЫТКАМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧЕМ ОНИ ВЫЗВАНЫ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОБУСЛОВЛЕНЫ ЛИ ОНИ КОНТРАКТОМ, ДЕЛИКТОМ (ВКЛЮЧАЯ, НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМИ ПРИЧИНАМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ Autodesk БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И НЕзАВИСИМО ОТ ТОГО, АДЕКВАТНО ЛИ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ОГРАНИЧЕННОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНО В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ РАЗДЕЛОМ.
КОМПАНИЯ AUTODESK НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИЛИ НОСИТЕЛЬ, НА КОТОРОМ ОНО БЫЛО ВАМ ПЕРЕДАНО, БУДУТ УТРАЧЕНЫ ИЛИ ПОХИЩЕНЫ. КОМПАНИЯ AUTODESK НЕ ОБЯЗАНА ЗАМЕНЯТЬ ПОТЕРЯННОЕ ИЛИ ПОХИЩЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ НОСИТЕЛЬ. ВЫ НЕСЕТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОХРАННОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И НОСИТЕЛЯ, НА КОТОРОМ ОНО БЫЛО ВАМ ПЕРЕДАНО, А ТАКЖЕ ЗА РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ЛЮБЫХ ДАННЫХ.
8. ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВЕДОМСТВ США
Все предоставленные Государственным ведомствам США Материалы AUTODESK предоставлены на тех же правах коммерческой лицензии и с такими же ограничениями, которые указаны в настоящем Договоре.
9. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Запрещение передачи прав; банкротство. Вы не имеете права уступать права по настоящему Договору или любые права и обязанности по нему (будь то посредством покупки акций или активов, слияния, смены контроля, применения закона или иным образом), и любая намеренная передача Вами прав и обязанностей по настоящему Договору не имеет юридической силы. Компания Autodesk вправе, единолично и по собственному усмотрению, расторгнуть настоящий Договор и предоставляемые по нему лицензии в случае Вашей несостоятельности либо если Вы достигнете с Вашими кредиторами такой договоренности, которая будет являться невыгодной для компании Autodesk. Настоящий Договор и предоставляемые по нему лицензии будут автоматически расторгнуты без последующего уведомления или действий со стороны компании Autodesk в случае если Вы инициируете процедуру ликвидации. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что настоящий Договор является и рассматривается в качестве договора с исполнением в будущем, описываемого в Статье 365(с)(1) Раздела 11 Кодекса Соединенных Штатов, и что он не может быть уступлен без предварительного письменного согласия компании Autodesk, которое может быть удержано по единоличному усмотрению компании Autodesk.
9.2. Выбор законодательства. Настоящий Договор и любые споры, вытекающие из настоящего Договора или в связи с ним регулируются законодательством штата Калифорния, США, без ссылки на принципы коллизионного права и исключая Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
9.3 Неделимость Договора. Настоящий Договор и соответствующая Пользовательская документация представляют собой полное соглашение между нами и заменяют любой другой прежний или текущий обмен информацией, соглашения, заявления, гарантии или рекламные объявления относительно Программного обеспечения и Пользовательской документации. Никакие модификации настоящего Договора не будут действительны, если они не исполнены в письменной форме и не подписаны надлежащим образом уполномоченным представителем компании Autodesk.
9.4 Делимость. Если и в той степени, в которой какое-либо положение настоящего Договора, полностью или частично, будет признано неправомерным, недействительным или неисполнимым согласно применимому законодательству, такое положение или такая его часть будут недействительны в пределах той юрисдикции, в которой такое положение неправомерно, недействительно или неисполнимо, в той степени, в какой оно неправомерно, недействительно или неисполнимо, и будет считаться модифицированным в такой степени, в какой это необходимо для того, чтобы оно соответствовало применимому законодательству так, чтобы придать намерению сторон максимальную силу. Неправомерность, недействительность или неисполнимость такого положения в пределах отдельной юрисдикции не будет никоим образом влиять на правомерность, действительность или исполнимость такого положения в любой иной юрисдикции или на правомерность, действительность или исполнимость любого другого положения настоящего Договора.
9.5 Невозможность изменений. Вы не можете изменить условия настоящего Договора, и никакие их нарушения не могут быть оправданы, пока согласие не будет оформлено в письменном виде и надлежащим образом подписано представителями другой стороны. Никакие изменения (явные или скрытые) не будут иметь законной силы и не могут быть утверждены позднее.
9.6 Аудит. Для обеспечения соблюдения условий настоящего Договора Вы соглашаетесь с тем, что, при условии разумного уведомления, компания Autodesk или уполномоченный представитель компании Autodesk имеет право проводить проверку и аудит Вашей Инсталляции Программного обеспечения, Подключения к нему и использования Материалов Autodesk. Любая такая проверка и аудит будут проводиться в нормальное рабочее время в Вашей организации или электронным способом компанией Autodesk или уполномоченным на это представителем компании Autodesk. Если такие проверки или аудит выявят, что Вы Установили, Подключились или разрешили Подключиться к Материалам Autodesk способом, который не разрешен настоящим Договором, (i) Вы будете обязаны уплатить любые неоплаченные лицензионные сборы, а также разумные затраты на аудит; и (ii) без ограничения Статьи 2.1 (Предоставление Лицензии) и до тех пор, пока компания Autodesk в письменном виде не решит об обратном, действие лицензии в отношении Программного обеспечения прекращается незамедлительно. Любая информация, полученная компанией Autodesk или ее законными представителями в ходе такой проверки будет использована и раскрыта компанией Autodesk исключительно в целях данной проверки и для обеспечения соблюдения прав компании Autodesk в соответствии с настоящим Договором и применимым законодательством, если только в соответствии с применимым законодательством не требуются иные способы использования раскрываемой информации. Никакое положение настоящего Раздела не должно рассматриваться как ограничивающее любые средства судебной защиты по общему праву или по праву справедливости, которые могут быть доступны компании Autodesk, в связи с нарушением настоящего Договора или применимого законодательства.
9.7 Язык. В случае противоречий между версией на английском языке и любыми переводами версия настоящего Договора на английском языке имеет обязательную силу.
9.8. Толкование. Неоднозначность положений настоящего Договора не может использоваться против составителя.