Упражнения

1. Переведите текст Гаудеамуса, пользуясь словарем и упражнениями III, IV.

2. Выучите текст песни наизусть.

3. Проспрягайте глаголы gaudeo, gavisus sum*, ere радоваться; rego, rexi, rectum 3 править ; protego, texi, tectum 3 покровительствовать в perfectum indicativi

Примечания: fuere = fuerunt (3 л. мн. ч . от sum) ; sint – 3 л. мн. ч. конъюнктива от sum ; membrum quodlĭbet – любой (наш) член, каждый в отдельности; membra quaelĭbet – все члены нашего сообщества; antiburschius – противник молодежи.

42

activi и futurum II.

4. Скажите, к каким типам склонения и почему относятся существительные:

1. iuventus, utis f молодость; senectus, utis f старость; humus, i m земля, почва;

2. professor, oris m преподаватель; membrum, i n участник; flos, floris m цветок;

3. civĭtas, atis f государство, город; carĭtas, atis f доброта; tristitia, ae f грусть; irrisor, oris m насмешник.

5. Просклоняйте существительные IV-го упражнения.

6. Переведите письменно.

1. Молодость – не старость.

2. Наша жизнь коротка.

3. В академиях много хороших преподавателей.

4. Меценаты покровительствуют академиям.

5. Да здравствует доброта меценатов!

7. Переведите письменно (см. слова к текстам 4–6 на сс. 47–49).

1. а) Римляне почитали своих богов.

б) Тит убедил друга отметить праздник с ним.

в) У Марка – красивая жена.

г) У нас отличная мастерская.

2. а) У них было много денег, поэтому они купили дом.

б) Сначала они жили в хижине.

в) Сира выходит замуж.

г) На площади заседает сенат.

3. а) Ворон сидит на высоком дереве.

б) Лиса хитрая и жадная.

в) Лиса обманула ворона.

Урок 12. Притяжательные местоимения. Повторение: прилагательные 1 и 2 склонения, praesens indicativi activi et passivi. Текст: De Marco. Упражнения. Sententiae

Примечание: у глагола gaudeo спрягается глагол-связка sum (в praesens для обозначения прошедшего законченного действия и в futurum I для обозначения предшествования в будущем).

43

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения склоняются так же, как и прилагательные 1 и 2 склонения:

meus – мой, mea – моя, meum – моё

tuus, a, um – твой

suus, a, um – свой

noster, nostra, nostrum – наш

vester, vestra, vestrum – ваш

Притяжательное местоимение 3 лица eius – его, её обычно не склоняется.

Текст: De Marco

heri – вчера anĭmus, i m – дух

miser, a, um – бедный recreo 1 – восстанавливать

medicina, ae f – лекарство corpus n – тело

asper, a, um – горький confirmo 1 – укреплять

nonne – разве не praeceptum, i n - наставление

campus, i m – поле fides,ei f – вера

pila, ae f – мяч hodie – сегодня

ludo 3 – играть bacŭlum, i n – палка

mox – скоро

- Marce, cur heri in schola non eras? – magister puĕrum rogat.

At Marcus:

- Aeger eram, – inquit, – in schola adesse non poteram.

- O te miserum! Erat-ne medĭcus apud te?

- Medicus me visitabat, – respondet Marcus, – et mater medicinam aspĕram mihi dabat.

- O te miserum! Sed responde, nonne in Campo Martio heri eras et cum puĕris pila ludebas?

Marcus tacet, sed mox:

- Magister, – inquit, – medĭci verba audi: pila anĭmum recreat et corpus confirmat. Ego praeceptis medĭci obtemperabam.

Sed magister Marci verbis fidem non dat et:

- Heri, – inquit, – tu pila anĭmum recreabas, et ego hodie bacŭlo corpus tuum confirmabo.

Puĕri e schola domum currunt. Deinde in Campum Martium current, sed Marcus domi manebit: medicina magistri aspĕra erat.

44