Инглиш / Immigrant Population Growth in the U

Immigrant Population Growth in the U.S. Slows to a Trickle 

The U.S. population gained immigrants last year at the slowest pace since 2008. President Trump’s approach to immigration is seen as the likely cause. 

The United States population gained immigrants at the slowest pace in a decade last year, according to an analysis of new census data, a notable slowdown that experts said was quite likely linked to a more restrictive approach by the Trump administration. 

The net increase of immigrants in the American population dropped to about 200,000 people in 2018, a decline of more than 70 percent from the year before, according to William Frey, chief demographer at the Brookings Institution, who conducted the analysis.

“It’s remarkable,” said David Bier, an immigration expert at the Cato Institute, of the 2018 numbers. “This is something that really hasn’t happened since the Great Recession. This should be very concerning to the administration that its policies are scaring people away.”

An administration official said it was impossible to comment without seeing the details of the analysis.

The numbers were released on Thursday as part of the Census Bureau’s American Community Survey, a kind of annual mini-census it started in 2005. The net immigration figure, made up of all foreign-born people who came to the United States, minus those who left and those who died, gives demographers a picture of how the United States population has changed over the past year.

The survey contains thousands of other details on the American population, including on the geography of income and poverty. The bureau found that economic inequality rose last year for the nation and for nine states. Economic analysts said this was part of a long-term trend that began in the 1970s, and meant that Americans at the middle and bottom of the economic ladder have had little increase in income, while those at the top have had a lot.

“The big picture is that income inequality has been rising for many years and is either at or very close to its record high,” said Arloc Sherman, an economic analyst at the Center on Budget and Policy Priorities, a left leaning think tank in Washington. He said the measure had not changed significantly in this survey since 2015.

The largest declines in levels of immigrants were among people from Latin America and Asia who were not United States citizens, Mr. Frey found. In all, about 45 million foreign-born people lived in the United States in 2018. About half of those were citizens, nearly a quarter were undocumented and the remaining quarter were legal residents. Immigrants as a share of the country’s population remained flat at 13.7 percent, the highest share since 1910.

Such a sharp drop in immigrant flows is unusual during times of economic expansion, when jobs are plentiful and people tend to want to stay and work. The last time the pace slowed so much was during the financial crisis in 2008, when the flow actually declined.

Experts said much of last year’s drop was probably an indirect effect of President Trump’s approach to immigration policy. Congress sets most limits on immigration, but a president’s policies can also have an effect. Mr. Trump’s ban on travel from several majority-Muslim countries in 2017 has stranded thousands of immigrants abroad. He has cut the number of refugees and created new procedures that make processing visa applications more onerous.

“It’s probably no one factor,” said Randy Capps, director of United States research for the Migration Policy Institute. “It’s probably a number of small factors, a lot of which are related to policy changes and to the general effect of Trump being president.”

He added, “It’s what you would expect if it became more difficult for some immigrants to get to the U.S. and others found the country less welcoming.”

The biggest decline was among people from Latin America who were not United States citizens. The Census Bureau does not designate what portion of noncitizens are in the country illegally, but Mr. Frey said it was possible that some of the decline was among those people. In all, noncitizens declined by about 478,000 people; more than half were people from Latin America.

For many years, Mexico was the largest contributor of immigrants. But since 2010, the number of immigrants arriving from Mexico has declined, while the number coming from China and India have surged. But in 2018, the number of people from Asia who lived in the United States but were not American citizens declined. Mr. Bier said that could reflect people working or studying in the United States who had giving up on waiting for immigration status.

“The difference is so large that it’s more likely that people who are waiting or hoping for legal permanent residence felt that the arrival of the Trump administration was the writing on the wall,” he said. “That goes for people in all sorts of statuses.”

Another decline appears to be happening among students from China. The Associated Press reported this week that American universities are reporting steep declines in Chinese students, which is cutting into tuition revenue. Several universities have reported drops of one-fifth or more this fall, according to the report, which quoted university administrators blaming rising tensions between the two countries.

Mr. Frey also spotted political patterns. Of the 14 states with the lowest concentrations of foreign-born people, 12 voted for Mr. Trump. In half of those 12 states, Asians dominated recent immigrant gains. In 10 of those states, immigrants are more likely than native-born residents to hold bachelor’s degrees, Mr. Frey found. 

Two states — New York and Illinois — had measurable declines in their foreign-born populations, while 11 had increases, including Florida, Texas and Arizona.

Население США получило иммигрантов в прошлом году самыми медленными темпами с 2008 года. Подход президента Трампа к иммиграции рассматривается как вероятная причина.

Согласно анализу новых данных переписи, население Соединенных Штатов получило иммигрантов самыми медленными темпами за последнее десятилетие, заметное замедление, которое, по словам экспертов, было связано с более ограничительным подходом со стороны администрации Трампа.

По словам Уильяма Фрея, главного демографа в Брукингском институте, который проводил анализ, чистый рост иммигрантов в американском населении в 2018 году сократился до 200 000 человек, что более чем на 70 процентов меньше, чем годом ранее.

«Это замечательно», - сказал Дэвид Бир, эксперт по иммиграции в Институте Катона, из числа 2018 года. «Это то, чего на самом деле не было со времен Великой рецессии. Это должно быть очень важно для администрации, так как ее политика отпугивает людей ».

Чиновник администрации сказал, что невозможно комментировать, не видя деталей анализа.

Эти цифры были обнародованы в четверг в рамках опроса Американского сообщества Бюро переписей, своего рода ежегодной мини-переписи, которая началась в 2005 году. Чистая цифра иммиграции, составленная из всех людей, родившихся за границей, приехавших в Соединенные Штаты, за исключением кто ушел и кто умер, дает демографам картину того, как население Соединенных Штатов изменилось за последний год.

Опрос содержит тысячи других деталей об американском населении, в том числе о географии доходов и бедности. Бюро обнаружило, что экономическое неравенство выросло в прошлом году для нации и для девяти штатов. Экономические аналитики говорят, что это было частью долгосрочной тенденции, начавшейся в 1970-х годах, и означало, что американцы, находящиеся на среднем и нижнем уровнях экономической лестницы, имели небольшой прирост доходов, в то время как те, кто на вершине, имели много.

«Общая картина заключается в том, что неравенство в доходах растет на протяжении многих лет и находится на рекордном уровне или очень близко к нему», - сказал Арлок Шерман, экономический аналитик в Центре бюджетных и политических приоритетов, левого аналитического центра в Вашингтоне. , Он сказал, что с 2015 года этот показатель существенно не изменился.

Г-н Фрей обнаружил, что наибольшее снижение уровня иммигрантов произошло среди жителей Латинской Америки и Азии, которые не были гражданами США. Всего в 2018 году в Соединенных Штатах проживало около 45 миллионов человек, родившихся за границей. Около половины из них были гражданами, почти четверть не имели документов, а оставшаяся четверть была законными жителями. Доля иммигрантов в общей численности населения страны осталась на прежнем уровне - 13,7 процента, что является самым высоким показателем с 1910 года.

Такое резкое сокращение потоков иммигрантов является необычным во времена экономического роста, когда рабочих мест много, и люди стремятся остаться и работать. В последний раз темпы замедлились так сильно во время финансового кризиса в 2008 году, когда поток фактически уменьшился.

Эксперты говорят, что большая часть прошлогоднего падения, вероятно, была косвенным эффектом подхода президента Трампа к иммиграционной политике. Конгресс устанавливает большинство ограничений на иммиграцию, но политика президента также может оказать влияние. Запрет г-на Трампа на поездки из нескольких стран с большинством мусульманских стран в 2017 году застопорил тысячи иммигрантов за границей. Он сократил количество беженцев и создал новые процедуры, которые делают обработку виз более обременительной.

«Вероятно, это не единственный фактор», - сказал Рэнди Кэппс, директор по исследованиям в США Института миграционной политики. «Это, вероятно, ряд небольших факторов, многие из которых связаны с изменениями политики и общим эффектом того, что Трамп является президентом».

Он добавил: «Это то, что вы ожидаете, если некоторым иммигрантам станет труднее добираться до США, а другим окажется, что страна менее гостеприимна».

Наибольшее снижение произошло среди людей из Латинской Америки, которые не были гражданами США. Бюро переписей не определяет, какая часть неграждан проживает в стране нелегально, но г-н Фрей сказал, что, возможно, некоторая часть снижения произошла среди этих людей. В целом число неграждан сократилось примерно на 478 000 человек; больше половины были люди из Латинской Америки.

В течение многих лет Мексика была крупнейшим вкладчиком иммигрантов. Но с 2010 года количество иммигрантов, прибывающих из Мексики, уменьшилось, а число прибывающих из Китая и Индии выросло. Но в 2018 году число людей из Азии, которые жили в Соединенных Штатах, но не были американскими гражданами, сократилось. Г-н Биер сказал, что это может отражать людей, работающих или обучающихся в Соединенных Штатах, которые отказались от ожидания иммиграционного статуса.

«Разница настолько велика, что более вероятно, что люди, которые ждут или надеются на законное постоянное проживание, чувствовали, что прибытие администрации Трампа было надписью на стене», - сказал он. «Это относится к людям в самых разных статусах».

Другое снижение, кажется, происходит среди студентов из Китая. Ассошиэйтед Пресс сообщило на этой неделе, что американские университеты сообщают о резком снижении числа китайских студентов, что снижает доходы от обучения. Несколько университетов сообщают о падении на одну пятую или более этой осенью, согласно отчету, в котором цитируются администраторы университетов, обвиняющие в росте напряженности между двумя странами.

Мистер Фрей также заметил политические закономерности. Из 14 штатов с самой низкой концентрацией иностранцев 12 голосовали за г-на Трампа. В половине из этих 12 штатов азиаты доминировали в недавних завоеваниях иммигрантов. По словам г-на Фрея, в 10 из этих штатов иммигранты чаще, чем коренные жители, имеют степень бакалавра.

В двух штатах - Нью-Йорке и Иллинойсе - произошло ощутимое снижение численности населения, родившегося за рубежом, а в 11 - в штатах Флорида, Техас и Аризона.