45.Есликто-либобудетвзыскиватьторговуюссудуилиденьгинапоручни- кеилиотданноенахранениеимуществоили(обычную)ссудуиливыморочное имущество без поименного перечисления (этого имущества), то иск его не удовлетворяется.
46.Есликакой-либочеловекопознаетудругогочеловекакакую-либосвою пропавшуювещь,ипоследнийзаявит:«якупил(ее)наторгу,аукого(ее)купил,незнаю»,то(следует)привестиэтого(добросовестногоприобретателя)
кприсяге (в том), что он, действительно, купил (опознанную вещь) на торгу и не поделился (прибылью) с вором; если же (ответчик) не выставит на суд (лицо, у которого покупал опознанную вещь), а сам (к тому же) не окажется вором,иневступалвсделку(свором),тоисккнемунеудовлетворяется.
47.Есликто-либокупилчто-нибудьвгороде(ноненаторгу),иливчужой стороне, или где-нибудь найдет (чужую вещь), а кто-нибудь предъявит на нее свои права, – то дело решать (так же), как (в случае иска о вещи, приобретенной)нарынке.
51.Если изорник будет отрицать получение им подмоги от господина, говоря; «(я) у тебя на селе (некоторое время) жил, но ничем тебе не обязан (т.е.подмогинебрал)»,товответнаэтогосподин(должен)выставить4или 5(свидетелей),которым(следует)посовестисказать,накакихусловиях(изорник)вдействительностиобрабатывалземлюнаселе,(послечего)делопередается на усмотрение приведенного к присяге господина, который может взять свою(подмогу)илисогласитьсяспоказаниямиизорника.Еслижегосподинне выставит свидетелей, которые бы подтвердили, что изорник обрабатывал землювселе(получивподмогу),тоему(следует)вискеоподмогеотказать.
52.Еслиистецневзыщетчего-либопообвинениювворовствеиразбое,то икнязьнеполучаетштрафа(счастииска,котораянебылаудовлетворена).
53.Если сын не будет содержать отца или мать до их смерти, уйдя из дома (родителей), то он не получает и части (причитающейся ему из имущества родителей).
54.Если в ходе судебного разбирательства при принесении присяги (добросовестныйприобретательчужойвещи)укажетналицо,укоторогоон(ее) купил,тоистецдолженвестисудебныйпроцесспротивэтоголица,актоснял (ссебяподозрениевворовстве)выступаетпоручителем(зауказанногоим)во времярасследования(человека).
55.Если предъявит кому-либо иск об имуществе, входившем в наследство, полученное от отца или по завещанию (от кого-нибудь еще), а это будет известнорядулиц,изкоторыхчеловека4или5,придя(всуд),скажутпосовести, чтодействительно(данноеимущество)полученопонаследствуототцаилипо завещанию (от кого-нибудь), то иск к ответчику, в пользу которого были свидетельские показания не удовлетворяется (даже) без принесения последним
61
присяги, если же не найдется 4–5 свидетелей, которые бы по совести сказали, что(спорнаявещь)действительнополучена(ответчиком)понаследству,тоответчика(следует)привестикприсяге(чтобыподтвердитьегопоказания).
56.Если также кто-либо купит (что-нибудь) на рынке и (при этом не сможет указать), у кого он совершил покупку, (поскольку не знает продавца),
а(о покупке) будет известно людям, пользующимся доверием, из которых человека 4–5 скажут по совести «он в присутствии нас на рынке совершил покупку», то ответчика, в пользу которого были свидетельские показания, (следует) оправдать (даже) без принесения им присяги; если же он не сможет выставитьсвидетелей,тоегопривестикприсяге,(послечего)искистца(следует) отклонить.
58.Насудеприсутствиелиц,помогающихсторонамвестипроцесснедопускается,впомещениесудадопускаютсятолькотяжущиеся;ниоднойизсторон не(следует)выставлятьвместосебяходатаев,кромеженщин,подростка,монахаилимонахини,оченьстарогоилиглухогочеловека,вместокоторых(могут) выступать (в суде) ходатаи; если же кто-нибудь станет кому-нибудь помогать (всуде),заисключениемвышеупомянутыхлиц,илипопытаетсясприменением насилия ворваться в помещение суда, или ударить придверника, то такого (человекаследует)заключитьвколодкиивзыскатьснегорубльвпользукнязя и10денегвпользупридверника.
59.А этими придверниками (следует) назначать князю одного человека и Пскову тоже одного человека; они должны присягнуть в том, что (они) не будут осуждать правого и оправдывать виновного; со всякого судоговорения им(следует)взиматьнадвоиходнуденьгусостороны,проигравшейпроцесс.
60.Показаниям вора не доверять, а если (он) на кого-либо возведет обвинение(вворовстве),то(следует)произвестиобысквдомеоговоренного;если же в его доме будет обнаружено поличное, то он признается вором, а если не найдутничеговегодоме,тооносвобождается(отдальнейшегоучастиявпроцессе).
61.Князь и посадник не (должны) объявлять недействительными грамот, составленныхпоформе,ноподложныеграмотыидоски,произведяпоистине расследование, (следует) на судебном разбирательстве признать недействительными.
62.Есликто-либобудетвзыскиватьнакомчто-нибудь,наоснованиидосок и залогов, и, договорясь с ним на суде или даже у присяги (он), ограничится взиманием части своего иска, то за это его не штрафовать; (также следует поступать даже и в том случае), если он и вовсе отказался от своих претензий кответчику,неприводяпоследнегокприсяге.
63.Если какой-нибудь изорник выйдет (из состояния зависимости) от господина,землюкоторогоонобрабатывал,илигосподинпредоставитемуправо
62
выхода,тогосподину(следует)получитьснегополовину(последнегоурожая), собранногоизорником,аизорник(получаетдругую)половину.
64.Если какие-либо приставы, кто бы они ни были, княжеские люди или (городские) подвойские или псковичи, посылаются для вызова (сторон или свидетелей) на суд, а также для наложения или снятия оков, то (им следует) взиматьпутевыепошлины(израсчета):на10верстоднуденьгу.
66.Есликакой-либоприставилидворянинвозьметукогозапричитающие- сяемупутевыепошлиныконяиличто-нибудьиное,то(этувещьследует)пере- датьнапоруки(ккакому-нибудь)постороннемучеловеку;еслиже(никто)не возьмет(ее)напоруки,тоон(т.е.пристав)может(временно)взятьеексебе,
апутевыепошлины(впоследствии)платиттот,ктопроиграетпроцесс.
68.Никакомупосадникуне(следует)выступатьходатаемпочьим-либоде- лам, за исключением его собственных (и дел, касающихся) церкви, при кото- ройонсостоитстаростой,–вэтихделахонможетприниматьучастие.
69.Ивсякомуволостелю(также)не(следует)выступатьходатаемпочьимлибоделам,заисключениемегособственных.
70.А[поделам]оцерковнойземлесоседиходатаяминевыступают;поделамоцерковнойземлевыступаютстаросты.
71.В течение дня один и тот же ходатай не может выступать в двух судебныхпроцессах.
72.Есликакому-либочеловекубудетоставленопозавещаниюнедвижимое имущество на условиях пожизненного пользования и он, завладев документами на земельные или рыболовные угодья, продаст эту землю или рыбные уго- дьяиличто-либоеще,то,когдауличатэтогочеловека(внезаконнойпродаже), ему (следует) эту землю или рыбные угодья или что-либо другое (выкупить), но(приэтомон)теряетсвоиправанапользованиеэтимнедвижимымимуществом.
73.Если какой-либо человек будет взыскивать на ком-либо (ссуду) по записи,вкоторойсверхтогобудетзафиксированообязательствоуплатыпроцентов(кредитору),заявивобэтомвсрок,(назначенныйдляпогашенияссуды),– то он имеет право на взыскание причитающихся ему процентов и по прошествии означенного срока; если же заявление не будет сделано господе (установленныйдляпогашенияссуды)срок,топоегопрошествиикредитортеряет правонавзысканиепроцентов.
74.Есликто-либобудетвзыскиватьсответчикаденьгидоистечениясрока (погашения ссуды), то он теряет (при этом) право на получение процентов. Если должник захочет возвратить кредитору деньги, (взятые в ссуду) до истечения срока (ее погашения), то он обязан заплатить и проценты, которые кредитору (следует) получить по расчету (за время, прошедшее от дачи ссуды доеевозвращения).
63
75.Если какой-либо изорник предъявит доску-обоснование своих претензийкгосподину,тотакуюдоску(следует)признатьнедействительной.
75а. Изорник-старожил обязан отправлять подводную повинность впользу(своего)господина.
76.Если какой-либо изорник сбежит с занимаемого им участка земли за пределы Псковской земли, или еще куда-нибудь, оставив на этом участке свое (движимое) имущество, которое может быть (его) господином забрано погашение подмоги, данной им изорнику, то господину (следует), взяв у князя и посадника приставов и позвав волостных старост и посторонних людей, распродать это (движимое) имущество изорника в присутствии судебных исполнителей и посторонних людей и (вырученное) взять в счет подмоги (которую он давал изорнику). Если же (вырученного) не хватит (для погашения подмоги)иизорникпопрошествиивремениобъявится,тогосподинунезапрещается(взыскиватьснего)частьподмоги,(непогашеннуюприраспродажеимущества изорника). Изорник (по возвращении) не может взыскивать с господина своего (движимого) имущества, (распроданного в счет подмоги), взыскивает Псковским...
84.Есликакой-либоизорникумрет,являясьдержателемземельногоучаст- ка, (полученного им от) господина, и после него не останется ни жены, ни детей, ни брата, ни родичей (вообще), то господину также следует распродать (движимое) имущество изорника в присутствии приставов и посторонних людей и (вырученное) взять в счет подмоги (которую он давал изорнику);
впоследствии же ни брат, ни (другие) родичи изорника не могут взыскивать (сгосподинадвижимое)имуществоизорника.
85.Если у какого-либо человека, господина умрет живший по записи и обязанный ему подмогой изорник, после которого останется жена и дети, (не упомянутые) в (этой) записи, то жена и дети изорника не освобождаются от (выплаты) господской подмоги, которую им (следует) возместить в соответствиис(упомянутой)записью;еслижеизорникпроживалсгосподиномнепо записи,тоделорешитьсудом(согласно)псковскимобычаям.
86.Еслиостанетсяуизорникабратиликто-либоещеизродичей,которые предъявят претензию на (его движимое) имущество, то господину (следует) взыскивать с них и подмогу, (данную им изорнику); ни брату изорника, ни его (другому) родственнику не (следует) предъявлять к господину (изорника) претензий, обвиняя его в присвоении (изорничьего) зерна в кадках и лукошках; если же (после изорника) останется конь или корова, то (наследники изорника)могутпредъявитьисккгосподину.
87.Если изорник предъявит иск к господину о (движимом) имуществе, агосподиндокажетнарасследовании(свои)праванату(вещь),которуюизорникобъявлялсвоею,причемпостороннимлюдямисоседямбудетизвестно,что
64
(спорнаявещь)принадлежитгосподину,тоискизорниканеудовлетворяется,
агосподиноправдывается.
88.Если у какого-либо мужчины умрет жена, не оставив (письменного) завещания, а после нее останется недвижимое имущество, то ее мужу (следует) пожизненно пользоваться этим недвижимым имуществом, если только он (вторично)неженится;еслижеон(вторично)женится,тотеряетправонапожизненноепользование(этимимуществом).
89.Если у какой-либо женщины умрет муж, не оставив (письменного) завещания,апосленегоостанетсядвижимоеилинедвижимоеимущество,тоего жене (следует) пожизненно пользоваться этим имуществом, если только она вторичноневыйдетзамуж;еслижеона(вторично)выйдетзамуж,тоонатеряетправо(напользованиеэтимимуществом).
90.Если у кого-либо умрет жена и вдовец (вторично) женится, а мать или сестраиликто-либоещеизродичейженыстанетвзыскивать(нанемее)одеж- ду, то мужу (следует) по совести отдать (всю) действительно оставшуюся у него одежду (жены), а к присяге в том, что вся одежда жены (возвращена) без остатка,мужанеприводить.Такжееслимужумрет,аотецегоилибратьястанут взыскивать (на жене) его одежду, то ей (следует) по совести отдать действительно оставшуюся после него одежду, а к присяге в том, что вся одежда мужа(возвращена)безостатка,женунеприводить.
91.Если у кого-либо умрет сын, а после него останется невестка, которая начнет взыскивать на свекре или девере принадлежавшие ей драгоценности иодежду,тосвекруилидеверю(следует)отдать(ей)драгоценностиилиодежду; если же невестка будет взыскивать сверх того, что ей возвратили, то (дело передается)наусмотрениесвекраилидеверя:онможетсамприсягнутьилина судевозвратитьневестке(то),чтоонавзыскивала.
92.Если кто-либо станет взыскивать с кого деньги, вложенные в (любое) совместное предприятие, кроме купеческого, или еще что-нибудь, предъявив подтверждение (своих претензий) доску, то дело передается на усмотрение того, на ком взыскивают: он может сам присягнуть, (подтвердив тем самым свои показания), или возвратить истцу на суде (искомое) или пойти с ним на поединок.
93.Есличей-либодолжник,(обязательствакоторогозафиксированы)вза- писи, кроется, не явившись (для платежа) в указанный срок, а равно как если изорник,(обязательствакоторогобылизафиксированы)взаписи,попытается скрыться,благодарячемуучинятсяубыткиисудебныеиздержки(т.е.приставное,заповедь),товсеэто,нарядусжелезным,(следует)взыскиватьсвиноватого,(т.е.стого),ктоскроется.
94.Если старший брат живет одним хозяйством с младшим братом и (от них) потребует уплаты отцовского долга, причем не будет (предъявлено) за-
65
писи, подтверждавшей долговое обязательство их (отца), то следует привести кприсягестаршегобрата,(иеслионподтвердитотцовскиеобязательства,то) пустьзаплатитизсовместного(сбратом)имуществаипроизведет(сним)разделостатков(этогоимущества).
95.Еслимладшийбратилидвоюродныйбрат,проживаяоднимхозяйством со старшим братом или с (двоюродным) братом, попытается воспользоваться деньгамисвоего(родного)брата(илидвоюродного)братаибудетотпираться (от этого), то пусть присягнет, что не пользовался (этими деньгами) и произведет(сбратом)разделимущества.
96.Еслигде-либопроизойдетубийствоиобнаружатубийцу,токнязю(сле- дует)взыскатьсубийцрубльштрафа.
97.Если же сын убил отца или брат (убил) брата, то князю (следует уплатить)штраф.
98.Есликакой-либочеловекприедетсприставом(ккому-либо)надвордля ареста вора или для розыска по делам о воровстве, или для ареста должника,
ивэтовремя(беременная)женщинавыкинетребенкаистанетобвинятьприставаилиистцавубийстве,тоэтот(случай)убийствомнесчитается.
99.Если какая-либо сторона не явится для (принесения) присяги на суде, то (ей следует) заплатить (искомое другой) стороне, которая освобождается от (принесения) присяги; при этом (платится сполна) все в соответствии с претензиямиистца.
100.Если какой-либо человек при своей жизни или перед смертью соб- ственноручнодастсвоемуплемянникучто-нибудьизплатьяилииз(движимо- го)имущества,илиизнедвижимогоимущества,даприэтомиграмотывыдаст (ему) в присутствии попа или посторонних людей, то тому (племяннику следует) владеть этим дарением, хотя бы даже (дарителем) и не было составлено (письменного)завещания.
101.О торговой ссуде и обязательствах поручителей. Если кто-либо будет взыскивать на ком торговую ссуду или исполнение обязательств поручителя или еще чего-либо, то дело передается на усмотрение того, кому предъявили иск:онможетвыйтинапоединок(сответчиком)иливозвратитьнасуде(объектиска).
102.Если какой-либо мастер будет взыскивать с ученика плату за учение, а ученик будет отказываться (от уплаты), то (дело передается) на усмотрение господина (т. е. мастера): он сможет сам присягнуть (в подтверждение своих претензий)наплатузаучениеилипустьверитпоказаниямученика.
104.Если какие-либо истцы предъявят (к наследникам) умершего (претензии, ссылаясь на его) залог, (состоящий) из двух-трех или пяти документов, (которые подтверждают его права) на землю, или на воду, или только на дворилидом,причемутехистцов,укоторых(имеется)залог,(состоящий)из
66
грамот, кроме того, будут и записи, фиксирующие обязательства покойного
иего факт залога, у других же истцов не будет (таких) записей, а только залог, (состоящий) из грамот, то после приведения их (т. е. последних) к присяге, если близкие родственники (умершего) захотят выкупить залоги, пусть (истцы) разделят (сумму, полученную от выкупа залогов), по долям, соответственно сумме денег (дававшейся каждым из них под залог): сколько (давал) денег(подзалог),столько(причитается)емув(его)долю,еслиукакого-либо истца(имеется)залогумершегоизаписи,(подтверждающиедолговыеобязательства последнего), то ему не (следует) присягать в подтверждение своих претензий.
107.Еслижекто-либоотдалчто-нибудьвзалогза(взятыеимвдолг)деньги
ивпоследствиистанетотдавать(эти)деньги,требуявозвращениясвоегозалога,атот(залогодержатель)будетотрицатьполучениеимзалога,заявляя:«(я) тебе денег не давал и залога не брал», – то дело может решиться трояко по усмотрениютого,ккомупредъявлениск(озалоге):онможетсамприсягнуть, подтвердив тем самым свое отрицание факта залога, или может возвратить насудестоимостьзалога,иливыйтинапоединоксистцом(залогодателем).
108.Есликакой-либоказусотсутствуетвпсковскомзаконе,топосадникам (следует) сделать сообщение (об этом) псковичам на вече и записать этот казус (в законе). Если же какой-либо казус из этого закона будет нежелателен псковичам,тоегоможноисключитьиззаконов.
111.Если одна из сторон на суде господы ударит другую, то ее (следует) подвергнутьденежномувзысканиювпользутоголица,(которомубылнанесен удар),атакжеоштрафоватьвпользукнязя.
112.Азабаранапосудувзыскивается6денег,заовцу10денег(ее)хозяину, асудебныхпошлин3деньгипостаромузакону.
А за гусака и гусыню по суду взыскивается по 2 деньги хозяину (и) судебныхпошлин3деньги.Азауткуизаселезня,изапетуха,изакурицувзыскивать посудупо2деньги.
113.Аобъединениесовместнопирующих(может)судить,каксудья.
114.Если кто-либо с кем обменяется чем-нибудь или купит что-нибудь спьяна,акогдапроспятся,один(изучастниковсделки)будетнедоволен,тоим (следует) разменяться (тем, чем ранее они обменялись), а к присяге (их) по судуне(следует)приводить.
115.Акняжескиелюди(пусть)подворамкорчемнесодержатнив(самом) Пскове, ни в пригороде, и хмельной напиток не продают ни ведром, ни ковшом,нибочкою.
117.Если кто-либо вырвет у другого клок бороды, и это подтвердит свидетель, то (последнему следует) принести присягу и выйти на поединок (с оскорбителем), если свидетель одолеет (на поединке своего противника),
67
тозаповреждениебородыизаизбиение(следует)присудитьвознаграждение
вразмередвухрублей;послух(втакихделах)долженбыть(только)один.
118.Если (кто-либо) купит по полюбовному соглашению корову, то после (совершения) торговой сделки (с продавца) нельзя взыскивать телят; если же проданная корова начнет кровоточить, то такую корову (следует) воротить (еехозяину),дажееслибылизаплачены(занее)деньги.
119.В тяжбах между женщинами (следует) присуждать поединок, причем ниоднаизнихнеможетвыставлятьвместосебянаймита.
120.Если кто-либо предъявит к кому-нибудь иск по обвинению в избиении, причем по делу об избиении взыскивать будут 5 или 10 человек или вообще любое число (людей) на пяти или на одном (человеке) и (в результате они)выигрываютпроцесс,товсемим(следует)присудитьзапобои,(скольким бы человекам они ни были бы нанесены) один рубль, взыскав (с проигравших процесс)штрафвпользукнязяводинарномразмере.
ДУХОВНАЯ ГРАМОТА ИВАНА КАЛИТЫ
(1327 г.)
[Памятники русского права. М., 1955. Вып. 3]
оимяотцяисынаисвятагодуха,сеязгрешныихудыираббожии
ВИван,пишудушевнуюграмоту,идавВорду,никимьненужен,целымь своимь умомь, в своемь здоровьи. Аже бог что розгадаеть
омоемьживоте,даюрядсыномсвоимикнягинисвоеи. ПриказываюсыномсвоимочинусвоюМоскву.
Асеесмьимрозделучинил.
Се дал есмь сыну своему болшему Семену: Можаеск со всими волостьми, Коломну со всими Коломеньскими волостьми, Городенку, Мезыню, Песочну и Середокоротну, Похряне, Усть-Мерьску, Брошевую, Гвоздну, Ивани деревни, Маковець, Левичин, Скулнев, Канев, Гжелю, Горетову, Горки, село Астафьевьское, село на Северьсце в Похряньском уезде, село Орининьское, село Островьское, село Копотеньское, селце Микульское, село Малаховьское, село Напрудьскоеугорода.
68
АприсвоемьживотедалесмьсынусвоемуСемену:4чепизолоты,3поясы золоты, 2 чаши золоты с женчюги, блюдце золото с женчюгомь с каменьем, 2 чума золота болшая. А ис судов ис серебрьных дал есмь ему 3 блюда серебрьна.
Асе даю сыну своему Ивану: Звенигород, Кремичну, Рузу, Фоминьское, Суходол, Великую свободу, Замошьскую свободу, Угожь, Ростовци, Окатьеву свободку, Скирминовьское, Тростну, Негучю. А села: село Рюховьское, село Каменичское, село Рузьское, село Белжиньское, село Максимовское, село Андреевское, село Вяземьское, село Домонтовское, село в Замошьской свободе, селоСемциньское.
АиззолотадалесмьсынусвоемуИвану:4чепизолоты,поясзолотболшии
сженчюгомьскаменьемь,поясзолотскапторгами,пояссердоничензолотомь окован, 2 овкача золота, 2 чашки круглыи золоты, блюдо серебрьно ездниньское,2блюдцименшии.
Асе дал есмь сыну своему Андрею: Лопастну, Северьску, Нарунижское, Серпохов, Нивну, Темну, Голичичи, Шитов, Перемышль, Растовец, Тухачев. А се села: село Талежьское, село Серпоховьское, село Колбасиньское, село Нарьское,селоПеремышльское,селоБитяговьское,селоТруфоновьское,село Ясиновьское,селоКоломнинское,селоНогатиньское.
АиззолотадалесмьсынусвоемуАндрею:4чепизолоты,поясзолотфрязьскии с женчюгомь с каменьемь, пояс золот с крюкомь на чьрвьчате шелку, поясзолотцаревьскии,2чарыэолоты,2чумказолотаменшая;аизблюд,–блю- досеребрьно,адвамалая.
Асе даю княгини своеи с меншими детми Сурожик, Мушкову гору, Радонежьское,Бели,Воря,Черноголовль,наВорисвободкаСофроновьская,Вохна, Деиковораменье,Данилищовасвободка,Машев,Селна,Гуслиця,Раменье,что былозакнягинею.Асела:селоМихаиловьское,селоЛуциньское,селоуозера, селоРадонежьское,селоДеигуниньское,селоТыловское,Рогожь,селоПротасьевское, село Аристовское, село Лопастеньское, село Михаиловское на Яузе, 2селеКоломеньскии.
Аиз городских волостии даю княгини своеи осмничее. А тамгою и иными волостми городскими поделяться сынове мои, тако же и мыты, которыи в которого уезде, то тому. А оброкомь городскимь Василцева веданья поделяться сыновемои.
Ачтомоихбортниковиоброчниковкупленых,которыивкоторогоросписи,тотого.
Апомоимгрехомциимутьискатьтатаровекоторыхволостии,аотыимуться вам, сыном моим, и княгини моеи, поделити вы ся опять тыми волостми на томесто.
Ачисльныилюдиведаютьсыновемоисобча,аблюдутьвсисединого.Ачто моилюдикупленииввеликомсвертце,атымисяподелятьсыновемои.
69
Ачто золото княгини моее Оленино, а то есмь дал дчери своей Фетиньи, 14обручииожерельематериее,монистоновое,чтоесмьсковал.Ачелоигривну,тоесмьдалприсобе.Ачтоесмьпридобылзолота,чтомидалбог,икоробочкузолотую,атоесмькнягинисвоеисменшимидетми.
АиспортизмоихсынумоемуСеменукожухчерленыи,женчужныи,шапка золотая.АИвану,сынумоему,кожухжелтаяобирьсжьнчугомь,коцьвеликии
сбармами. Андрею сыну моему бугаи соболии с наплечки с великимь женчюгомь с каменьем, скорлатное портище с бармами. А что есмь нынеча нарядил 2 кожуха с аламы с женчюгомь, а то есмь дал меншим детем своим, Марьи же Федосьи,ожерельемъ.
Ачто моих поясов серебрьных, а то роздадять по попьям. А что мое 100руб.уЕски,атороздадятьпоцерквам.Ачтосяосталоизмоихсудовизсеребрьных,атымподелятьсясыновемоиикнягинимоя.Ачтосяостанетьмоих порт,атороздадятьповсимпопьяминаМоскве.Аблюдовеликоео4кольця, атодаюсвятеи,БогородициВолодимерскои.
АчтоесмьдалсынусвоемуСеменустадце,адругоеИвану,аинымистады моимиподелятсясыновемоиикнягинимоя1.
Апрочь Московьских сел, даю сыну своему Семену села своя купленая: селоАваковскоевНовегороденаУлале,другоевВолодимериБорисовское.
АчтоесмькупилселоПетровскоеиОлексиньское,ВседобричьиПавловьскоенаМасе,половинуесмькупил,аполовинуесмьсменилсмитрополитом...
[Асел]ця2 наМасе,чтоесмькупилуАфинея,тодаюсынусвоемуИвану.
Ачто есмь купил село Варварьское и Меловьское у Юрьева, что есмь сменилнаМатфеищовьскоесело,тодаюсынусвоемуАндрею.
Ачто село Павловское, бабы нашее купля, и Новое селце, что есмь купил, иОлександрсвятыи,чтоесмькупилнаКостроме,тодаюкнягинисвоеи.
АчтоесмькупилселовРостовеБогородичское,адалесмьБорискуВоръкову, аже иметь сыну моему которому служити, село будет за нимь; не иметь лислужитидетеммоим,селоотоимут.
Ачто есмь прикупил селце на Кержачи у Прокофья у игумна, другое Леонтиевское, третье Шараповское, а то даю святому Олександру собе в поминанье.
Априказываютобе,сынусвоемуСемену,братьютвоюмолодшуюикнягинюсвоюсменшимидетми,побозетыимбудешьпечалник.
Актосюграмотупорушит,судитьемубог.
Ана се послуси: отец мои душевныи Ефрем, отец мои душевныи Федосии, отецмоидушевныйпопДавыд.
1 Фразапоставленаниже,послефразы:Априказываютобе...печалник. 2 Текстпопорчен,вэтомместеможетуместитьсяоколо12букв.
70