Формальные подлежащие it, one, they в безличных и неопределённо-личных предложениях

Подлежащее it является формальным в варианте (МТ-1)

154. a) Whose instrument is this? – It’s Peter’s.

b) It’s difficult to cure chronic tuberculosis.

c) Vincent’s disease is very serious, it occurs in already affected areas.

155. a) It was necessary to work out new surgical instruments.

b) Vitamin B was necessary for that patient, so it was added to his diet.

c) Whose book is this? – It’s Ann’s book

156. a) It is important for a doctor to know the past history of the patient.

b) Fleming discovered penicillin, it made him famous.

c) There is a faculty of dentistry at our University, it leads to a dentist degree.

157. a) It was clear that the patient needed to follow a bed regimen.

b) “What is your blood pressure?” “ It’s normal.”

c) This is a winter term, it lasts 18 weeks.

Правильный перевод на русский язык английского предложения (MT-1)

158. It was not so easy for him to establish a correct diagnosis without laboratory reports.

a) Его диагноз был правильным и без лабораторных анализов

b) Ему было нелегко поставить правильный диагноз без данных лабораторных исследований.

c) Ему было нелегко, так как он не поставил правильный диагноз без данных лабораторных исследований.

159. It is necessary for us to work hard during the whole academic year.

а) Для нас это необходимо усердно работать в течение всего академического года.

b) Нам необходимо усердно работать в течение всего академического года.

c) Это необходимо для нас усердно работать в течение всего академического года.

160. It is estimated that blood is a fluid connective tissue.

a) Кровь считается жидкой соединительной тканью.

b) Установлено, что кровь – это жидкая соединительная ткань.

c) Этим установлено, что кровь – это жидкая соединительная ткань.

161. It is time to begin our scientific experiment.

a) Это время начала нашего научного эксперимента.

b) Пора начать наш научный эксперимент.

c) В это время начинается наш научный эксперимент.

162. It is necessary for us to work hard in the dissecting-room during the whole year.

a) Это необходимо для нас усердно работать в секционном зале в течение всего года.

b) Необходимо для нас работать усердно в секционном зале в течение всего года.

c) Нам необходимо усердно работать в секционном зале в течение всего года.

Последовательность слов в английском варианте предложения (МТ-2)

163. Хронический туберкулез излечить не легко.

chronic, easy, tuberculosis, to cure, it, not, is.

164. Пора пойти в секционный зал, чтобы приготовиться в занятию по анатомии.

is, it, the, dissecting room, to prepare, class, time, to go, to, Аnatomy, for.

165. Трудно будет выполнить эту работу.

be, to do, it, work, difficult, this, will.

166. Вы сможете проводить операции в следующем году.

will, to perform, you, be, able, year, next, operations.

167. Всем студентам-медикам необходимо прочитать эту статью.

necessary, all, students, it, to read, article, medical, this, for, is.

168. Необходимо знать анатомию хорошо.

is, know, well, to, necessary, it, Anatomy.

169. Нам необходимо хорошо сдать зимнюю сессию.

necessary, our, winter, it, to pass, us, session, well, for, is.

170. Трудно излечить сердечно-сосудистые заболевания.

not, cardiovascular, it, easy, to, diseases, cure, is.

Неопределенно-личное предложение в варианте (МТ-1)

171. a) They say it again when they come to the doctor.

b) One knows how difficult it is to treat chronic diseases.

c) One method appeared to be most informative.

172. a) One knows these methods are very effective.

b) One diet seems very useful.

c) They say that they will come on Sunday.

173. a) They say that they have no new instruments yet.

b) It is said that these drugs are very strong.

c) One examination can reveal much.

174. a) They say the epidemic is difficult to control.

b) They say it every time they meet their doctor.

c) One method appeared to be most informative.

175. a) One knows how difficult it is to find a proper drug.

b) They say that they like their profession very much.

c) One experiment is not enough for this research work.

176. a) They say that patient’s health will be restored soon.

b) One knows that pulse rate becomes rapid on physical exertion.

c) Everyone knows him to be a good surgeon.

Правильный русский эквивалент для английского предложения (МТ-1)

177. One knows these methods of testing to have been worked out before.

a) Один из известных методов тестирования уже был разработан раньше.

b) Известно, что эти методы исследования были разработаны раньше.

c) Каждый знает, что эти методы исследования было необходимо применить раньше.

178. One knows they have already opened a new surgery here.

a) Каждый знает, что они здесь открыли новый кабинет.

b) Известно, что здесь они уже открыли новый кабинет.

c) Он один знает, что они здесь открыли новый кабинет.

179. It is expected that he will become a good surgeon.

a) Есть надежда, что он станет хорошим хирургом.

b) Надеются, что он станет хорошим хирургом.

c) Он надеется стать хорошим хирургом.

180. One knows that red corpuscles have two physical features.

a) Кто-то знает, что красные клетки имеют два физических свойства.

b) Красные клетки известны всем по двум физическим свойствам.

c) Известно, что красные клетки имеют два физических свойства.

181. One knows that pulse rate becomes rapid on physical exertion.

a) Кому-то известно, что частота пульса учащается при физической нагрузке.

b) Мы знаем, что частота пульса ускоряется при физической нагрузке.

c) Известно, что частота пульса учащается при физической нагрузке.

182. It is known that blood becomes oxygenated in the lungs.

a) Это знают все, что кровь становится окисленной в легких.

b) Известно, что кровь обогащается кислородом в легких.

c) Нам знакомо то, что кровь становится окисленной в легких.

183. It is noticed that the liver is considerably enlarged in jaundice.

a) Все замечают, что печень значительно увеличивается при желтухе.

b) Замечено, что печень значительно увеличена при желтухе.

c) Это заметно, что печень значительно увеличивается при желтухе.

184. They say that the incidence of heart attacks is associated with the nervous overstrain.

a) Они сказали, что частота сердечных приступов связана с нервным перенапряжением.

b) Они говорят, что эта частота сердечных приступов связана с нервным перенапряжением.

c) Говорят, что частота сердечных приступов связана с нервным перенапряжением.

185. It is considered that spring and autumn are the worst seasons for the patients with ulcer.

a) Весна и осень считаются самыми плохими временами года для пациентов

с язвенной болезнью.

b) Это доказано: что весна и осень – наихудшие времена года для пациентов

с язвой.

c) Полагают, что весна и осень – наихудшие времена года для пациентов с язвой.

Соответствие между структурой английского предложения и его переводом (МТ-2)

186. 1) It was clear that… a) Известно, что…

2) It is known that… b) Было ясно, что…

3) It was built… c) Именно…

4) It was … that… d) Его построили…

e) Это было…

187. 1) It is known that… a) Можно сказать, что…

2) One can say that… b) Говорят, что…

3) They say that… c) Известно, что…

4) It was not until that day that… d) До того дня…

e) Только в тот день…

Последовательность слов в английском варианте предложения (МТ-2)

188. Известно, насколько трудно ставить правильный диагноз.

how, knows, it, to make, is, diagnosis, difficult, one, a correct.

189. Говорят, что диета очень важна.

a, say, very, is, that, they, diet, important.