Сложное подлежащее

Оборот «сложное подлежащее» употреблен в предложении (МТ-1)

889. a) We know her to work at a surgical department.

b) She is known to work at a surgical department.

c) She wants to work at a surgical department.

890. a) We consider biochemistry is the most complex area of chemistry.

b) We consider biochemistry to be the most complex area of chemistry.

c) Biochemistry is considered to be the most complex area of chemistry.

891. a) The doctor considered the girl to be ill with bronchitis.

b) The girl had to stay in bed as she was ill with bronchitis.

c) The girl was considered to be ill with bronchitis.

892. a) He proved that the medicine had the antitumour activity.

b) The medicine proved to have the antitumour activity.

c) The pharmacologist proved the medicine to have the antitumour activity.

893. a) The doctor is sure that the cerebral cortex of the brain was affected by alcohol.

b) Scientists believe alcohol to affect the cerebral cortex of the brain.

c) Alcohol is sure to affect the cerebral cortex of the brain.

894. a) Our group is to work in the laboratory on Monday.

b) We know our group to work in the laboratory on Monday.

c) Our group is known to work in the laboratory on Monday.

895. a) He said that he lived here.

b) He is said to live here.

c) He said that he would live here.

896. a) Acute appendicitis is known to occur in all age groups.

b) Acute appendicitis occurs in all age groups.

c) Acute appendicitis occurred even in infants.

897. a) Hypothermia is employed in cardiosurgery.

b) Hypothermia is known to be employed in cardiosurgery.

c) Hypothermia will be employed by the surgeon during the operation.

898. a) The doctor considered that the liver was enlarged.

b) The liver was considered to be enlarged.

c) The liver was enlarged due to gastric cancer.

899. a) She heard him talking to the ward doctor.

b) He is likely to have been discharged from the hospital.

c) He looks happy as he has been discharged from the hospital.

Правильный русский эквивалент английского предложения (МТ-1)

900. This problem is known to have interested many scientists.

a) Эта проблема интересует многих известных учёных.

b) Известно, что эта проблема заинтересовала многих учёных.

c) Многие известные учёные заинтересовались этой проблемой.

901. This antibiotic proved to be more effective in staphylococcal infection.

a) Наиболее эффективным при стафилококковой инфекции считается этот антибиотик.

b) Этот антибиотик лучше воздействует на стафилококковую инфекцию.

c) Оказалось, что этот антибиотик более эффективен при стафилококковой инфекции.

902. People who drank a lot of milk appeared to have less colon cancer.

a) Оказалось, что у людей, которые пили много молока, реже наблюдался

рак кишечника.

b) Рак кишечника реже встречался у людей, которые пили много молока.

c) Люди, которые пили много молока, реже заболевали раком кишечника.

903. Vitamin A is known to be present in fish oils.

a) Известный всем витамин А присутствует в рыбьем жире.

b) Все знают, что витамин А присутствует в рыбьем жире.

c) Известно, что витамин А содержится в рыбьем жире.

904. The drug is unlikely to be helpful in this case.

a) Это лекарство не применяется при данном заболевании.

b) Маловероятно, что лекарство будет полезным в этом случае.

c) По-видимому, лекарство оказалось полезным в данном случае.

Правильный английский эквивалент русского предложения (МТ-1)

905. Оказалось, что это лекарство обладает противоопухолевой активностью.

a) We know this medicine to have the antitumour activity.

b) This medicine is known to have the antitumour activity.

c) This medicine proved to have the antitumour activity.

906. Известно, что врачи назначают пенициллин для лечения инфекций.

a) We know that the doctor indicated penicillin for treatment of the infection.

b) Doctors are known to administer penicillin for treatment of the infections.

c) We expect the doctor to indicate penicillin for treatment of the infection.

907. По-видимому, это лекарство очень эффективно при заболеваниях лёгких.

a) This drug is very effective in lung diseases.

b) This drug appears to be very effective in lung diseases.

c) We know this drug to be very effective in lung diseases.

908. Вероятно, наши планы изменятся.

a) We shall change our plans.

b) Our plans are to be changed.

c) Our plans are likely to be changed

909. Кажется, она закончила эксперимент.

a) She is known to have finished the experiment.

b) She seems to finish the experiment.

c) She seems to have finished the experiment.

910. Предполагают, что эти эксперименты будут полезны для будущих фармацевтов.

a) These experiments will be useful for future pharmacists.

b) We expect these experiments to be useful for future pharmacists.

c) These experiments are expected to be useful for future pharmacists.

911. Известно, что некоторые врачи используют лазеры для лечения язв.

a) Some doctors use lasers to treat ulcers.

b) We know some doctors to use lasers for treating ulcers.

c) Some doctors are known to use lasers to treat ulcers.

912. Известно, что алкоголь очень отрицательно влияет на центральную

нервную систему.

a) We know alcohol to have a very negative influence on the central nervous system.

b) Alcohol is known to have a very negative influence on the central nervous system.

c) Doctors consider alcohol has a very negative influence on the central nervous system.

Последовательность слов в структуре английского предложения

с конструкцией «сложное подлежащее», эквивалентного русскому (МТ-2)

913. Известно, что это лекарство эффективно при некоторых заболеваниях сердца.

heart, effective, to, is, diseases, be, this, known, very, in, drug, some.

914. Несомненно, этот препарат найдёт широкое применение в лечении пневмонии

у младенцев.

in, sure, this, of, application, the, preparation, is, pneumonia, to, infants, find, wide, treatment, in.