Анатомическая терминология (кафедральная методичка, вторая версия)

ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Кафедра иностранных языков с курсом латинского языка

Катышева А.А., Лоскутова Л.Н., Лопина Н.И., Мартынова М.А.

АНАТОМИЧЕСКАЯ

ТЕРМИНОЛОГИЯ

Учебное пособие

Ростов-на-Дону

2016

УДК 611(075.8)

ББК 28.706я7 А 64

Анатомическая терминология: учеб. пособие / А.А. Катышева, Л.Н. Лоскутова, Н.И. Лопина, М.А. Мартынова; ГБОУ ВПО РостГМУ Минздрава России, каф. иностранных яз. с курсом латинского яз. – Ростов н/Д: Изд-во РостГМУ, 2016. - 151 с.

Цель данного пособия – помочь студентам овладеть структурой анатомических

терминов и необходимым минимумом лексических единиц. Пособие состоит из поурочных новых тем, объяснения грамматического материала, лексических минимумов и упражнений, которые помогут сформировать у студентов навыки чтения медицинской литературы и умение грамотно переводить анатомические термины разных словообразовательных структур.

Учебное пособие предназначено для студентов 1-го курса, осваивающих основную образовательную программу по специальностям «Лечебное дело», «Педиатрия», «Медико-профилактическое дело».

Рецензенты:

Скнар Г.Д., доктор филологических наук, доцент, зав. кафедрой русского языка и культуры русской речи РостГМУ.

Корнейчук С.П., кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей РГЭУ «РИНХ».

Утверждено центральной методической комиссией ГБОУ ВПО РостГМУ Минздрава России. Протокол № 6 от 7 апреля 2016 г.

Утверждено на заседании цикловой предметной комиссии по русскому, латинскому и иностранным языкам ГБОУ ВПО РостГМУ Минздрава России. Протокол № 7 от 25 марта 2016 г.

Одобрено на заседании кафедры иностранных языков с курсом латинского языка. Протокол № 9 от 24 марта 2016 г.

© ГБОУ ВПО РостГМУ Минздрава России, 2016 © Катышева А.А., Лоскутова Л.Н., Лопина Н.И, Мартынова М.А., 2016

Оглавление

Занятие 1………………………………………………………………….. 6

Латинский алфавит и правила произношения

Занятие 2………………………………………………………………… 16

Правила ударения. Долгота и краткость слогов

Занятие 3…………………………………………………………………. 21

Имя существительное

Занятие 4………………………………………………………………… 32

Имя прилагательное

Занятие 5………………………………………………………………... 44

Степени сравнения прилагательных

Занятие 6………………………………………………………………… 52

Подготовка к контрольной работе №1

Занятие 7………………………………………………………………. .. 58

Существительные мужского рода 3-го склонения

Занятие 8……………………………………………………………….. 63

Существительные женского рода 3-го склонения

Занятие 9……………………………………………………………….. 69

Существительные среднего рода 3-го склонения

Занятие 10………………………………………………………………. 72

Множественное число существительных

Занятие 11…………………………………………………………………76

Множественное число прилагательных

Занятие 12…………………………………………………………………79

Подготовка к контрольной работе №3

Занятие 13…………………………………………………………………81

Словообразование. Префиксация. Латинские приставки

Занятие 14……………………………………………………………… 91

Словообразование. Суффиксы существительных

Занятие 15……………………………………………………………… 94

Словообразование. Суффиксы прилагательных

Латинско-русский словарь…………………………………………..102 Русско-латинский словарь………………………………………….. 123 Список рекомендуемой литературы………………………………. 148

Занятие 1

ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ И ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ.

Латинский алфавит состоит из 25 букв. Из них 6 гласных: а, е, i, o, u, y.

Произношение гласных: Латинские а, о, u произносятся как и русские а, о, у.

Е,е - э: vertebra - позвонок, fо́vеа - ямка, antérior - передний.

I, i - и: intérnus - внутренний, linea – линия, lamina - пластинка.

I, i - й (в начале слова или слога перед гласной): máior - большой,

iunctúra - соединение, iúgum - возвышение. В таких случаях вместо буквы i может употребляться j, введенная в латинский алфавит в 14 веке: major, junctura, jugum.

NB! (Nota bene! - запомни хорошо; обрати внимание) Буква j не пишется в словах, заимствованных из греческого языка, так как в нем не было звука й: Iodum - йод, paediater - педиатр; детский врач.

У, у - и (в греческих словах): sýstema - система, ру́ramis - пирамида, cýsta -киста, parálysis - паралич.

Греческие приставки и корни с «у»:

hуреr- (сверх, выше нормы): hyperplasia - избыточное образование, hypertoniaповышенный тонус;

hypo - ( под, ниже, меньше нормы): hypoglóssus - подъязычный; hypotonia - пониженный тонус.

syn-; sym- (с, вместе с): symbiósis - сожительство, synergia - содействие, synchondrósis - соединение костей хрящевой тканью.

dys- (нарушение, расстройство функции): dysplasia - нарушение развития, dyśpnoё - одышка, dуstгорhiа - нарушение питания.

mуо- (мышца) – myalgia - боль в мышцах, myológia - наука о мышцах.

Произношение дифтонгов и монофтонгов

Дифтонги - это сочетание двух гласных букв, которые произносятся как один звук или как один слог.

ае - э: aegrótus - больной; trachaéa - дыхательное горло, costae - ребра

ое - э: оеdе́mа - отек; оеsо́рhаgus - пишевод.

NB! Если над е в дифтонге ставится разделительный знак (две точки),

то каждый гласный следует произносить раздельно: а́ёr - воздух; А́lоё - алоэ, сабур

аu - ау/ав (в один слог): áuris - ухо; aurícula - ушная раковина

еu - эу/эв (в один слог): рneumonia - пневмония, воспаление легких; pléura - плевра.

Произношение некоторых согласных

C,с - к (перед а,о,u, перед согласными и в конце слова): са́рut - голова,

сor - сердце, cranium – череп, cornu - рог.

С,с - ц (перед e,i,y и дифтонгами ае, ое. Таким образом с + е, ае, ое следует произносить цэ, а с + i, у - ци): cilium - ресница; се́rviх - шея; fácies - лицо, sсéleton - скелет.

H,h - украинское г: hоmо – человек, hiátus - щель, hyoídeus - подъязычный (кость, связка).

K,k - к (в словах нелатинского происхождения): Кеrаtinum - кератин (греч.); lеukаеmiа - белокровие (греч.); Каlium - калий (арабск.)

L,l - ль: lábium - губа, аlvéolus - ячейка, lacrimális - слезный. S,s - с: оs - кость; súlcus - борозда; fо́ssа - ямка, sinus - пазуха.

S,s - з (между двумя гласными или между гласной и согласными m или n): básis - основа, основание; nasus - нос, organismus - организм.

Х,х - кс: ехtérnus - наружный; а́рех - вершина, верхушка.

Z,z - з (в греческих словах): zуgо́mа - скула; horizontális - горизонтальный, zona - полоса, слой.

Z,z - ц ( в негреческих словах): Zinсum - цинк (араб.); influénza – грипп (итальянск.)

.

Буквосочетания

Qu - кв: áqua - вода; oblíquus - косой

Ngu - нгу (перед согл.): а́ngulus - угол; língulа - язычок Ngu - нгв (перед гл.): linguа - язык; sа́nguis - кровь

Ti - ти (перед согл.): múltiplex - множественный, palatínus - небный

Ti - ци (перед гл.): , curátio - лечение, protuberantia – выступ, spatium -

пространство, substántia - вещество

NВ! S или х + ti - ти: óstium - устье; míхtiо - смесь

Буквосочетания с буквой «h» ch - х: núcha - выя (шея ), сóncha - раковина

ph – ф: hemisphérium - полушарие, phárynx - глотка

th - т: thо́гах - грудная клетка; thyreoídeus - щитовидный, ophthálmicus -

глазной

rh - р: rhа́рhе - шов; rhinítis - ринит, воспаление (слизистой оболочки) носа

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

á́la – крыло antérior – передний árcus - дуга

cáput – голова, головка cérebrum – головной мозг cerebrális – мозговой cérvix, có́llum – шея, шейка cervicális - шейный colúmna - столб

córpus - тело cránium - череп craniális – черепной

crista – гребень déxter – правый

distális – дистальный (более удаленный от центра) dórsum – спина, спинка, тыл

dorsális – дорсальный, спинной, тыльный extérnus – наружный

forámen – отверстие

frontális – фронтальный, лобный

hómo – человек

horizontális – горизонтальный inférior – нижний

intermédius – промежуточный intérnus – внутренний

laterális – латеральный, боковой májor – большой

mediális – медиальный mediánus - срединный médius - средний mínor – малый

os – кость ossa – кости pars – часть

postérior – задний profúndus – глубокий

proximális – проксимальный (ближайший к туловищу) siníster – левый

skéleton, sceleton – скелет superficiális – поверхностный supérior – верхний

thórax – грудная клетка thorácicus – грудной trúncus – туловище, ствол

ventrális – вентральный (передний) vértebra – позвонок

vertebrális – позвоночный