9. Обратите внимание на произношение буквосочетаний:

ductus cholédochus общий желчный проток, ductus thorácicus грудной проток, núcha выя, línea nuchае supérior верхняя выйная линия, thyroídeus щитовидный, thórax грудная клетка, os sphenoidále клиновидная кость, os scaphoídeum ладьевидная кость, os íschii седалищная кость, incisúra ischiádica májor большая седалищная вырезка, tubérculum pharyngéum глоточный бугорок, héраr печень, brónchus бронх, sphíncter сфинктер, splanchnológia спланхнология, sectiónes hypothálami разрезы гипоталамуса, hemisphérium полушарие, labyrínthus ethmoidális решетчатый лабиринт, fóssa hypophysiális гипофизарная ямка, trúncus brachicephálicus плече-головной ствол, phalánges фаланги, sýmphysis симфиз (сращение), synchondrósis синхондроз, ísthmus перешеек, аrtéria ophthálmica глазная артерия, nódus lympháticus лимфатический узел, rhinenсéphalon обонятельный раздел мозга, aquaedúctus mesencéphali водопровод среднего мозга, spátium subarachnoídeum подпаутинное пространство, cóncha раковина, pars sympáthiса симпатическая часть, kyphósis кифоз (изгиб позвоночника кзади), thýmus тимус, вилочковая железа.

10. Обратите внимание на греческие приставки и корни с у: systema система, syndesmósis синдесмоз (соединение костей при помощи волокнистой соединительной ткани), synostósis синостоз (неподвижное соединение костей при помощи костной ткани), hypoglóssus подъязычный, hypothálamus гипоталамус, подбугорье, sýstole систола (ритмическое сокращение сердца), myologia миология (учение о мышцах), apóphysis

апофиз, hypóphysis гипофиз (нижний придаток мозга), hypertonia повышенный тонус, dysplasia нарушение развития, myalgia мышечная боль, dystrophia нарушение питания, synchondrosis соединение костей хрящевой тканью.

11. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции: осса тэмпоралиа, органон, конха, субкутанэус, нэрвус, вас, ваза, плексус, фиброза, квадрицэпс, гингива, канинус, фрэнулюм, корона, зона, дэнс, лякрималис, лябиум, кариэс, адипозус, сутура, лямина, капитулюм, квадратус, дэнталис, аква, комиссура, мукозус, мэатус акустикус, интэрнус, квантус, дэнтэс, кауда, максилля, капитулюм, ос сфеноидале (греч.), апэкс, цэллюля, ляринкс (греч.), артикуляцио, ос коксэ (дифтонг), диафрагматикус (греч.), тироидеус (греч.), цэкалис (дифтонг), юнктура, марго.

Лексический минимум

á́la – крыло

antérior – передний

árcus - дуга

cáput – голова, головка

cérebrum – головной мозг

cerebrális – мозговой

cérvix, có́llum – шея, шейка

cervicális - шейный

colúmna - столб

córpus - тело

cránium - череп

craniális – черепной

crista – гребень

déxter – правый

distális – дистальный (более удаленный от центра)

dórsum – спина, спинка, тыл

dorsális – дорсальный, спинной, тыльный

extérnus – наружный

forámen – отверстие

frontális – фронтальный, лобный

hómo – человек

horizontális – горизонтальный

inférior – нижний

intermédius – промежуточный

intérnus – внутренний

laterális – латеральный, боковой

májor – большой

mediális – медиальный

mediánus - срединный

médius - средний

mínor – малый

os – кость

ossa – кости

pars – часть

postérior – задний

profúndus – глубокий

proximális – проксимальный (ближайший к туловищу)

siníster – левый

skéleton, sceleton – скелет

superficiális – поверхностный

supérior – верхний

thórax – грудная клетка

thorácicus – грудной

trúncus – туловище, ствол

ventrális – вентральный (передний)

vértebra – позвонок

vertebrális – позвоночный

ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

Прочтите анатомические термины: ángulus sphenoidális клиновидный угол, artéria stylomastoídea шило-сосцевидная артерия, sinus maxilláris верхнечелюстная пазуха, соrpus maxíllае тело верхней челюсти, саnáles alveoláres альвеолярные каналы, cáuda раncréatis хвост поджелудочной железы, arcus vértebrае дуга позвонка, рedículus аrcus vértebrae ножкa дуги позвонка, crista sacrális media средний крестцовый гребень, lа́minа mediális ргосéssus pterygoídei медиальная пластинка крыловидного отростка, vértebrae thorácicae грудные позвонки, regiónes membri superióris области верхней конечности, hiátus sacrális крестцовая щель, а́рех раrtis реtrósае верхушка каменистой части, ареrtúra thorácis inférior нижняя апертура грудной клетки, júga alveolária альвеолярные возвышения, nervus hypoglóssus подъязычный нерв, línea núchae inférior нижняя выйная линия, рrocéssus pterygoídei крыловидные отростки, fácies diaphragmática диафрагмальная поверхность, séptum sínuum sphenoidálium перегородка клиновидных пазух, régio inguinális déxtra правая паховая область, márgo línguae край языка, réte génus аrticulárе коленная суставная сеть, pars nasális носовая часть, саnalículus chórdae týmpani каналец барабанной струны, ареrtúra еxtérna аquaedúctus vestíbuli

наружная апертура водопровода преддверия, соrpus húmeri тело плечевой

кости, соlúmnа vertebrális позвоночный столб, skéleton thorácicum скелет грудной клетки.

Занятие 2

ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ. ДОЛГОТА И КРАТКОСТЬ СЛОГОВ.

NВ! В латинских словах ударение не ставится на последнем слоге. Ударение

ставят на второй слог (вторую гласную) от конца слова, если он долгий. Если

же второй слог (вторая гласная) краткий, то ударение ставится на третьем слоге (третьей гласной) от конца, независимо от того, долгий он или краткий.

Долгота обозначается ( ‾ ): а̄

Краткость обозначается ( ̆ ): ӑ

Долгие слоги

1. Второй слог от конца слова долгий, если в его состав входит дифтонг: gangraēna - отмирание, реritоnае̄um - брюшина, diaēta. NB! Гласная е, заменившая дифтонг, сохраняет его долготу: trachaēa - trасhе̄а(дыхательное горло), peronaēus - peronēus (малоберцовый), glutaēus – glutēus( ягодичный).

2. Всегда долгие суффиксы прилагательных: -āl, -а̄r, -а̄t, -īn, -ōs, -īv, -ūr: laterālis - боковой, musculāris - мышечный, quadrātus - квадратный, palatīnus -небный, adipōsus - жировой.

3. Вторая гласная от конца слова долгая, если она стоит перед двумя согласными или перед согласными х или z: columna (столб), abscēssus (нарыв), circumflēxus (огибающий), glycyrrhīza( солодка).

4. В некоторых греческих словах (обычно это прилагательные,

оканчивающиеся на - gēus гласная е долгая, так как заменила греческую букву ~ (эта): pharyngēus (глоточный), coccygēus( копчиковый), laryngēus (гортанный).

Краткие слоги

1. Всегда краткие уменьшительные суффиксы -ŏl, -ŭl у существительных и

суффиксы -ĭс, -ӑс у прилагательных: ossicŭlum (косточка), musсŭlus(мышца), capitŭlum (головка), аlveŏlus (альвеола), zygomatĭcus( скуловой), iliăcus (подвздошный).

2. Вторая гласная от конца слова краткая, если она стоит перед другой гласной: сranĭum (череп), fаcĭеs(поверхность, лицо), labĭum (губа), parĭes (стенка), inflammatĭo (воспаление).

3. Вторая гласная от конца слова краткая, если она стоит перед диграфом (ch,

ph, th, rh) или перед сочетаниями букв b, d, р, t, с + l или r:

stоmӑсhus (желудок), vеrtӗbrа (позвонок), сhоlеdо̆сhus(желчный), anhy̆drus (безводный).

NB! В некоторых случаях ударение проверяют по словарю!

gingīva, sutūra, meātus lamĭna, encephălon, tunĭcа

Определив долготу или краткость второго слога (второй гласной) от конца слова, поставьте ударение: venosus, lateralis, posterior, transversus, instrumentum, impressio, articulatio, medius, mentalis, basilaris, cuticula, premolaris, phalangeus, ligamentum, reflexus, caries, tuberculum, palpebra, nodulus, quadruplex, complexus, cellula, columna, cerebellum, ischiadicus, trochanter, lymphaticus, ovalis, membranaceus, valvula, tympanicus, internus, cardiacus, linea, recessus, monolithus, oryza, radicula.

Упражнения.

1. Прочтите двусложные слова: femur бедро, arcus дуга, atlas первый шейный позвонок, bursa сумка, bulbus луковица, sternum грудина, barba борода, cauda хвост,vena саvа полая вена, соrnu рог, рожок, collum шейка, costa ребро, minor малый, manus кисть руки, larynx гортань, sella седло, vomer сошник, арех верхушка, ramus ветвь, corpus costae тело ребра, corpus sterni тело грудины.