
- •От издательства
- •Законы XII таблиц
- •Институции гая
- •Книга первая о гражданском праве и естественном
- •О разделении права.
- •Об иностранцах, покоренных с оружием в руках.
- •Об отпущении на волю и законном основании отпущения на волю.
- •О собрании совета.
- •О способах приобретения латинами римского гражданства.
- •Книга вторая.
- •V. О том, могут ли малолетние что-либо отчуждать.
- •О завещаниях солдат.
- •О подназначении.
- •О Фальцидиевом законе.
- •О недействительных отказах.
- •Об отказах, оставленных под предлогом наказания.
- •Книга третья
- •О купле и продаже.
- •Книга четвертая
- •Дигесты юстиниана
- •Извлечения из конституций юстиниана о составлении дигест, об их обнародовании и утверждении
- •I. Из конституции «о составлении дигест»1
- •II. Из конституции «omnem»1
- •III. Из конституции «об утверждении дигест»5
- •Титул I. О правосудии и праве (De iustitia et iure)
- •Титул II. О происхождении права и всех должностных лиц и о преемственности мудрецов (De origine juris et omnium magistratuum et successione prudentium)
- •§14. Что касается магистратов, то известно, что в начале этого государства рексы имели всю власть.
- •§ 38. Вслед за ними учил Тиберий Корунканий, который, как я сказал, первый начал публично преподавать; из его писаний ничего не сохранилось, но его ответы были многочисленны и памятны. Затем Секст
- •Титул III. О законах, сенатусконсультах и долговременном обычае
- •Титул IV. О конституциях принцепсов
- •§ 1. Таким образом, то, что император постановил путем письма и подписи или предписал, исследовав дело, или вообще высказывал, или предписал посредством эдикта, как известно, является законом...
- •Титул V. О положении людей
- •§ 1. Рабство есть установление права народов, в силу которого лицо подчинено чужому владычеству вопреки природе2...
- •Титул VI. О тех, кто являются (лицами) своего или чужого права
- •Титул VII. Об усыновлении и освобождении из-под власти1 и о других способах прекращения власти
- •§ 1. Общим для обоих видов усыновления является то, что и те, кто не может иметь детей, как скопцы, могут усыновлять.
- •§ 1. Не только тот, кто усыновляет, но и тот, кто совершает адрогацию, должен быть старше того, кого он делает своим сыном
- •Титул VIII. О делении вещей и свойствах их
- •§ 1. В силу естественного права, конечно, является общим для всех следующее: воздух, текучая вода и море, а следовательно, и берега моря.
- •§ 1. Но почти все реки и гавани являются публичными.
- •Титул IX. О сенаторах1
- •Титул X. О должности консула
- •Титул XI. О должности префекта претория
- •Титул XII. О должности префекта города
- •Титул XIII. О должности квестора
- •§ 1. Юний и Требаций и Фенестелла пишут, что квесторы с самого начала получили свое название от того способа, которым они производили расследования2.
- •§ 3. В настоящее время достигнут такой порядок, что квесторы избираются как из патрициев, так и из плебеев... Титул XIV. О должности преторов
- •Титул XV. О должности префекта ночной стражи
- •§ 4. По делам тех, кто хранит в банях за плату одежду, установлен судья для производства расследований, если указанные лица совершили обман при хранении платья.
- •Титул XVI. О должности проконсула и легата
- •§ 2. Легаты должны спрашивать указаний не у принцепса, но у своего проконсула, и последний должен отвечать на вопросы легатов.
- •§ 4. Он должен следить за тем, чтобы был порядок при рассмотрении судебных дел, т.Е. Чтобы ходатайства всех выслушивались...
- •Титул XVII. О должности августального префекта1
- •Титул XVIII. О должности презеса
- •Титул XIX. О должности прокуратора цезаря или управляющего имуществом цезаря
- •Титул XXI. О должности того, кому поручено осуществлять юрисдикцию
- •Титул I. О юрисдикции
- •§ 1. Если возникает вопрос о том, относится ли данное дело по своей цене к данной юрисдикции, то всегда нужно выяснить, на какую сумму предъявлено требование, а не какова сумма долга.
- •Титул II. Какие правовые положения кто-либо устанавливает в отношении другого, такие же положения могут быть применены и в отношении его самого5
- •Титул III. Если кто-либо не подчинится лицу, выносящему решение
- •Титул IV. О вызове в суд
- •Титул VI. Пусть вызванные в суд идут или представят поручителей или (иное) обеспечение
- •Титул VII. Чтобы никто не задерживал силой2 того, кто вызывается в суд
- •§ 2. По поводу слов претора «задерживает силой» возникает вопрос: силой или силой и со злым умыслом? Достаточно силы, хотя бы и не было злого умысла.
- •§ 1. Равным образом, если кто-либо задержит лицо, к которому был предъявлен ябеднический иск, то установлено, что он отвечает по этому эдикту...
- •Титул VIII. О тех, которые принуждаются к предоставлению обеспечения или которые дают клятвенное обещание или (просто) обещание
- •Титул IX. Каким образом должно быть предоставлено обеспечение, если предъявлен ноксальный иск
- •Титул X. О лице, действия которого воспрепятствовали кому-нибудь явиться в суд
- •Титул XII. О днях, когда не производится суд, и об отсрочках, и о различных сроках
- •Титул XIII. О сообщении формулы иска ответчику2
- •Титул XIV. О договорах
- •§ 1. Сообразно с этим и немой может заключить договор...
- •§ 1. Некоторые иски погашаются посредством договора и в силу самого права (ipso iure), например иск, вытекающий из причинения обиды, из совершения воровства...
- •§ 3. Если кто-либо заключит договор о том, что требование должно быть предъявлено не к нему, а к его наследнику, то возражение наследника не принесет последнему пользы5...
- •§ 1. Лабеон говорит, что личный договор не распространяется на другое лицо, так же как и на наследника...
- •Титул XV. О мировых сделках
- •§ 22. Если кто-либо заключит мировую сделку об алиментах без одобрения претора, то предоставленное им (в силу мировой сделки) засчитывается в
- •§ 1. Какая бы ни была совершена мировая сделка, считается, что она заключена лишь о тех предметах, о которых условились договаривающиеся...
- •Титул I. О предъявлении требований в суде
- •Титул II. О тех, которые объявлены пользующимися дурной славой
- •Титул III. О прокураторах5 и защитниках
- •§ 1. Это разрешается не только тому, кто назначил прокуратора, но и его наследнику [и другим преемникам].
- •§ 2. В круг вопросов, подлежащих исследованию3, включается не только то, что мы выше сказали о прокураторе, не могущем быть принужденным к участию в деле, но и возраст (прокуратора),
- •§ 1. Для предъявления иска об обиде на основании Корнелиева закона может быть назначен прокуратор, ибо этот иск, хотя и предъявляется в целях общественной пользы, все же является частным.
- •§ 3. И если постороннее лицо хочет защищать совокупность, то проконсул это разрешает так же, как это соблюдается при защите (интересов) частных лиц, ибо этим путем положение совокупности улучшается.
- •§ 1. Если имеется долг в пользу совокупности, то это не является долгом отдельным лицам..
- •Титул V. О ведении дел12
- •§ 5. Пока Тиций был у врагов, я управлял его делами, потом он вернулся: мне принадлежит иск из ведения дел, хотя бы дела в то время, когда их вели, не имели хозяина4.
- •§ 1. Он ответил, что если Тиций содержал, в силу уважения, дочь сестры, то он не имеет на этом основании иска к ней...
- •§ 3. Кто ведет чужие дела, тот должен и предоставить проценты с тех денег, которые останутся после производства необходимых расходов...
- •Титул VI. О сутягах6
- •Титул I. О восстановлении в первоначальное положение
- •§ 2. Если [мужчина или женщина] даст деньги, чтобы не подвергнуться изнасилованию, то применяется этот эдикт, так как для честных людей этот страх должен быть сильнее страха смерти.
- •Титул III. О злом умысле
- •Титул IV. О лицах, не достигших 25 лет
- •§ 4. Возвращение в первоначальное положение может быть устанавливаемо и против тех, к которым нельзя предъявить иск об умысле, [разве что некоторые лица были изъяты в силу специального закона]2...
- •§ 1. Обязательства, возникающие вследствие причинения обиды и исков из деликтов, идут вместе с лицом2.
- •§ 3. Также, когда утрачено гражданство, то нет никакой справедливости в требовании восстановления прежнего положения против того, кто, утратив имущество и гражданство, живет голым в изгнании.
- •Титул VI. В силу каких причин лица старше 25 лет восстанавливаются в прежнее положение
- •§ 1. На основании этой главы (эдикта) оказывается помощь прежде всего тем, кто отсутствует под влиянием страха, конечно, если они отсутствуют, не будучи повергнутыми в страх напрасными опасениями.
- •§ 1. Но тот, кто в Риме трудится для пользы государства тот не отсутствует по делам государства.
- •§ 1. Следует полагать, что помощь оказывается как тому, кто взят врагами, так и тому, кто там (в плену) рожден и имеет право на получение обратно имущества...
- •Титул VII. Об отчуждении, произведенном для изменения суда2
- •Титул VIII. О принятии на себя обязанностей третейского судьи: да вынесут решение те, кто принял на себя третейское разбирательство
- •Титул IX. Да возвратят полученное корабельщики, хозяева гостиниц и постоялых дворов
- •§ 3. Если раб корабельщика причинил ущерб, то, хотя бы раб не входил в состав экипажа, является справедливейшим дать actio utilis к хозяину...
- •§ 5. Если несколько человек содержат корабль, то каждый отвечает в той части, в которой ему принадлежит эксплуатация корабля2.
- •Титул 1. О судах, где каждый должен предъявлять иски и отвечать по искам
- •§ 3. В отношении тех, кто может быть судьей, не имеет значения, находятся ли они под (отцовской) властью или являются лицами своего права.
- •§ 1. На основании деликтов, совершенных во время посольства, послы принуждаются отвечать по искам в Риме, безразлично, сами ли они совершили деликт или их рабы.
- •§ 1. Кто прибыл в Рим в качестве посла, тот может по любому делу дать поручительство, так как, если контракт заключен в Италии, он не может воспользоваться своей привилегией.
- •§ 1. Если судья при рассмотрении дела обойдет по злому умыслу предписание закона, то он оскорбляет (нарушает) закон...
- •Титул II. О завещании, нарушающем обязанности завещателя3
- •Титул III. Об истребовании наследства
- •§ 1. Как владелец владеет разбойник, (Ульпиан) которого спросился, почему он владеет, и который ответил: «потому, что владею», и который не утверждает или утверждает ложно, что он наследник,
- •§ 12... Если кто-либо продал наследство, зная, что оно ему не принадлежит, то в этом случае иском о наследстве, несомненно, объемлется не цена вещей, но сами вещи и их плоды...
- •§ 2. Если в распоряжении владельца имеются иски, то по отсуждении наследства он должен эти иски передать, например interdictum unde VI или interdictum quor precario...
- •Титул IV. Если истребуется часть наследства
- •Титул V. Об истребовании наследства лицом, которому предоставлено владение наследственным имуществом
- •Титул VI. Об истребовании наследства фидеикомиссарием5
- •Титул I. О виндикации вещи7
- •§ 1. Этот специальный вещный иск (actio in rem) имеет место в отношении всех движимых вещей, как живых, так и тех, которые лишены души, и вещей, которые соединены с почвой.
- •§ 3. Известно, что можно предъявить требование о части таких вещей, которые не могут быть разделены без их уничтожения.
- •§ 1. Моим является то, что остается от моей вещи, и я могу это виндицировать.
- •§ 1. Но наследник может обоснованно предъявить иск (виндикацию) на то, что входит в наследство, хотя бы он до тех пор не владел наследством...
- •§ 1. Как известно, когда дело идет об оценке плодов, то следует вообще обращать внимание не на то, извлек ли плоды недобросовестный
- •§ 1. Дается виндикационный иск о неопределенной части, если имеется уважительная причина.
- •Титул II. О вещном Публициановом иске1
- •Титул III. Если предъявляется требование об арендованном у государства участке, т.Е. Об эмфитевтическом участке
- •Титул I. Об узуфрукте и каким образом кто-либо осуществляет узуфрукт
- •§ 1. Хотя бы имения были такими, что мы больше на них тратим, чем от них получаем, все же может быть оставлен узуфрукт на них.
- •§ 1. Однако, по мнению Сабина и Кассия, приплод животных принадлежит извлекающему плоды.
- •§ 2. Если в силу легата предоставлен узуфрукт на стадо или рабочий скот, (то узуфруктуарий) должен восполнить стадо из приплода, на место тех животных, которые падут,
- •Титул II. О приращении узуфрукта
- •Титул III. Когда возникает узуфрукт, предоставленный в силу легата
- •§ 3. Не подлежит сомнению, что узуфрукт утрачивается со смертью, так как в силу смерти погашается право извлечения плодов, как и все другое, что связано с лицом...
- •§ 2. Лабеон говорит: если с моего участка снят верхний слой земли и насыпана другая земля, то почва не перестает быть моей, так же, как при унавоживании поля...
- •Титул V. Об узуфрукте на такие вещи, которые потребляются или уменьшаются вследствие пользования
- •§ 1. Но если двоим предоставлен в силу легата узуфрукт на десять тысяч, то они получают по пяти, и должны представить поручительство и взаимно и наследнику...
- •Титул VI. Если предъявляется требование об узуфрукте или возражение против принадлежности его другому лицу*
- •Титул VIII. О пользовании и проживании
- •Титул IX. Каким образом узуфруктуарий предоставляет обеспечение
- •Титул I. О сервитутах
- •§ 1. Пользование сервитутами может быть ограничено определенным временем, например чтобы кто-либо пользовался этим правом с третьего и до десятого часа или чтобы пользовался через день.
- •Титул II. О сервитутах городских имений
- •§ 1. Если между тобой и твоим соседом не достигнуто соглашение о том, до какой высоты можно возводить строения, которые ты решил соорудить, то ты можешь обратиться к третейскому судье...
- •Титул III. О сервитутах сельских имений
- •§ 1. В сельских имениях установлению сервитута препятствует лежащее посередине имение, на которое нет сервитута4.
- •§ 3. Право черпать воду есть право не человека, а имения...
- •§ 1. Если в твоем имении есть постоянно существующее озеро, то может быть установлен сервитут плавания (в лодке), чтобы достичь соседнего имения.
- •§ 1. Если иссякнет источник, из которого я имею (право) проведения воды и этот источник [после установленного времени] снова начал течь, то спрашивается, утрачен ли (сервитут) проведения воды,
- •Титул IV. Общие правила об имениях как городских, так и сельских
- •Титул VI. Каким образом утрачиваются сервитуты
- •§ 1. Когда публичная дорога размыта течением реки или разрушилась, то ближайший сосед должен предоставить дорогу...
- •Титул I. Если указывается, что четвероногое причинило вред
- •Титул II. К Аквилиеву закону
- •§ 1. Этот Аквилиев закон является плебисцитом, так как плебейский трибун Аквилий предложил его на утверждение плебсу.
- •§ 1. И ниже предусматривалось, что против отрицающего (свою обязанность возместить ущерб) иск предъявляется в двойном размере2.
- •§ 1. Если одно лицо держало кого-либо, а другое убило1, то первое отвечает по actio in factum, так как создало причину смерти.
- •§ 1. Хотя бы кто-либо застал чужой скот на своем поле, он должен, для того чтобы выгнать этот скот, применить лишь те меры,
- •Титул III. О тех, которые вылили или выбросили6
- •Титул IV. О ноксальных исках
- •§ 1. Юлиан в 22-й книге дигест пишет, что если я брошу моего раба3, который совершил у тебя воровство, то я освобождаюсь (от ответственности по иску), так как он (раб) сразу перестал быть моим и по
- •Книга десятая Титул I. Об установлении границ
- •§ 11. Но если между участками имеется река или общественная дорога, то эти участки не считаются смежными, и, таким образом, не может быть предъявлен иск об установлении границ,
- •Титул II. О разделе наследства
- •§ 3. В иске о разделе наследства каждый из наследников представляет и сторону истца и сторону ответчика.
- •§ 2. И если что-либо приобретено посредством казнокрадства или святотатства, или путем насилия или разбоя, или нападения, то это не подлежит разделу...
- •§ 1. Умысел, который допустил раб наследника, не относится к иску о разделе наследства, [разве что вина господина заключалась в том, что он использовал неподходящего раба в общем деле]....
- •§ 3. Когда рассматривается иск о разделе наследства или о разделе общего имущества, то должны быть оценены вещи в их совокупности, а не части отдельных вещей...
- •Титул III. О разделе общего имущества
- •§ 1. Арбитр не может быть назначен для вынесения
- •Титул IV. (Об иске) о предъявлении
- •Титул I. О допросах, производимых при рассмотрении дела у магистрата, и об исках, формулируемых в зависимости от результатов допроса ответчика
- •Титул II. По каким делам следует идти к одному и тому же судье
- •Титул III. Об испорченном рабе
- •Титул IV. О беглых (рабах)
- •Титул V. Об игроках в азартные игры
- •Титул VI. Если производящий измерение укажет ложную меру
- •§ 1. Этот
- •Титул VII. О местах погребения и похоронных издержках и как разрешается хоронить умерших
- •§ 5. Могила - там, где помещено тело человека или его кости. Но Цельс говорит: не все место, предназначенное для захоронения, является религиозным, но то место, где зарыто тело...
- •Титул VIII. О погребении мертвеца и сооружении могилы
- •§ 6. Этот интердикт установлен потому, что для религии имеет значение, чтобы памятники возводились и украшались.
- •Титул I. О вверенных вещах, если требуется что-либо определённое, и о кондикции.
- •§ 1. Презесу провинции не запрещается брать деньги взаймы под проценты.
- •Титул II. О присяге -добровольной, или необходимой, или судебной
- •§ 2. Предложение присяги может рассматриваться как относящееся к новации и поручению, так как оно основывается на соглашении, хотя оно подобно решению.
- •Титул III. О присяге, касающейся (оценки) предмета спора2
- •Титул IV. О кондикции, применяемой в тех случаях, когда что-либо дано в силу определенного основания и это основание отпало
- •§ 1. Если я для выполнения условия (включенного в завещание) дал тебе десять, а затем откажусь от наследства или от легата, то я могу предъявить кондикцию (о возвращении данных мною десяти).
- •Титул V. О кондикции в случае постыдного или неправомерного основания
- •Титул VI. О кондикции в случае уплаты недолжного
- •§ 1. Лабеон говорит также, что если прокуратору уплачено недолжное и
- •§ 3. Юлиан говорит, что если опекун или прокуратор уплатили долг, то они не могут требовать обратно и не имеет значения, уплатили ли они свои деньги или же деньги подопечного либо хозяина.
- •§ 1. То, что должно быть уплачено в неопределенный срок, не может быть истребовано, когда срок наступил1.
- •§ 2. Если я, ложно считая себя должником, уплачу деньги, которые частью были чужие, а частью мои, то я предъявляю кондикцию о возвращении половины уплаченной суммы, а не самих монет...
- •§ 2. Напротив, если отец задолжает сыну и уплатит после освобождения сына из-под отцовской власти, то он не может истребовать обратно: ибо и здесь доказательством того, что натуральное обязательство
- •Титул VII. О кондикции того, что находится у кого-либо без основания
- •§ 1. Но если он дал обещание в силу какого-либо основания, но это основание не получило осуществления5 то следует сказать, что имеет место кондикция.
- •§ 2. Отсутствие основания обещания с самого начала или было основание, но оно прекратилось или не получило осуществления, во всех случаях следует сказать, что будет иметь место кондикция...
- •Титул I. О кондикции в случае воровства
- •§ 1. Если происходит истребование вещи ввиду того, что вещь была похищена, то спрашивается, исходя из какого времени производится
- •§ 2. Наконец, нужно сказать, что и плоды входят в этот иск...
- •§ 2. Кондикция имеет место до тех пор, пока в силу действий собственника собственность на вещь от него не отошла; поэтому если он отчудил эту вещь, то не может предъявить кондикции...
- •Титул II. О кондикции, вытекающей из закона
- •Титул III. О кондикции, возникающей в случае, если предметом долга является пшеница2
- •§ 1. Но посредством этого иска никто не требует своей вещи, разве что это требование возможно в силу того основания, что вещь украдена или что движимость отнята силой.
- •Титул IV. О том, что должно быть дано в определенном месте
- •§1. Этот иск происходит от такой стипуляции: я стипулировал от тебя, чтобы десять были даны в Ефесе.
- •Титул V. Об обещании заплатить деньги1
- •§ 3. Мы можем дать обещание заплатить деньги и в присутствии и в отсутствие, так же как заключить договор и посредством вестника (nuntius), и посредством нас самих, и какими угодно словами...
- •Титул VI. Об иске, вытекающем из ссуды, или об обратном иске2
- •§ 1. Обратный иск (actio contraria), вытекающий из ссуды, может быть осуществлен и помимо главного иска, как и другие иски, которые называются обратными...
- •§ 3. Кто сознательно дал в ссуду сосуды, имеющие недостатки, и если налитое в них вино или масло испортилось или вытекло, тот должен быть осужден по этому основанию.
- •Титул VII. О залоговом иске или об обратном иске3
- •§ 1. В состав этого иска ( залогового иска) входит умысел и вина, как при иске из ссуды; входит и забота (custodia)1 о вещи, но непреодолимая сила (vis maior) не объемлется иском.
- •§ 2. Даже арендованную государственную землю можно дать в залог, а также землю, на которую (должник) имеет суперфиций, так как в настоящее время суперфициарию предоставляется actio utilis...
- •§ 1. Залоговое отношение, сохраняя собственность должника, переносит на кредитора лишь владение, однако должник может пользоваться своей вещью на началах прекария и в виде найма.
- •Книга четырнадцатая Титул I. Об иске к хозяину корабля
- •§ 1. Но если несколько лиц являются хозяевами корабля и сделали капитаном одного из своей среды, то на этом основании к ним может быть предъявлено требование в полном объеме...
- •Титул II. О Родосском законе о выброшенном в море1
- •Титул IV. Об иске о разделе имущества, находящегося у подвластного лица в связи с его торговлей1
- •Титул VI. О Мацедониановом сенатусконсульте1
- •Книга пятнадцатая Титул I. О пекулии
- •§ 4. Тот, кто уже предъявлял иск о пекулии, может вновь предъявить иск об остатке долга, если пекулий увеличился...
- •§ 1. Если без моего ведома мой раб управлял моими делами, то он признается моим должником лишь постольку, поскольку возникла бы ответственность, если бы моими делами управлял свободный.
- •Титул II. Когда иск о пекулии является годичным
- •§ 3. Претор в этом случае основательно сделал иск временным; так как со смертью или с отчуждением пекулий уничтожается, было достаточно распространить обязательство (лишь) на годичный срок.
- •Титул III. О том, что поступило в имущество лица, которому принадлежит власть2
- •Титул IV. Что совершено по приказу
- •Книга шестнадцатая Титул I. К Веллеянову сенатусконсульту1
- •Титул II. О зачёте
- •§ 1. Кредитор не принуждается зачесть то, что он дол жен не своему должнику, а другому лицу...
- •Титул III. Об иске, вытекающем из договора хранения, или об обратном иске3
- •Книга семнадцатая Титул I. Об иске, вытекающем из поручения, и об обратном иске3
- •§ 4. Добросовестно произведенные необходимые расходы, хотя бы прокуратор не смог довести дело до конца, необходимо возместить в силу иска, вытекающего из поручения.
- •Титул II. Об иске, вытекающем из товарищества
- •§ 2. При образовании товарищества не обязательно предусматривать вопрос о выходе участников товарищества, так как в силу самого права несвоевременный отказ от участия в товариществе подлежит оценке...
- •Титул I. О заключении договора покупки и о совершаемых между покупателем и продавцом договорах и какие вещи не могут быть продаваемы
- •§ 2. Покупка относится к праву народов и потому совершается путем соглашения, и договор купли может быть совершен между отсутствующими, и через вестника, и посредством письма.
- •§ I... При куплях и продажах надо более следовать тому, что имелось в виду, чем тому, что сказано...
- •§ 1. Незнание идет в пользу покупателя, если продавец не является небрежным человеком...
- •§ 1. Стол, обложенный серебром, ты, будучи неосведомленным, продал мне, не знающему, за массивный (серебряный) стол: купля недействительна, и деньги, данные за стол, подлежат истребованию.
- •Титул II. О расторжении договора прода в случае лучшего предложения1
- •Титул III. Об оговорке, предоставляющей продавцу право расторгнуть договор, если цена не уплачена в обусловленный срок1
- •Титул IV. О проданном наследстве или иске
- •Титул VI. О риске и о выгодах, связанных с проданной вещью
- •§ 1. Если до уплаты цены возник процесс о собственности1, то покупатель не принуждается к производству платежа, если ему не предложены продавцом состоятельные поручители на случай отуждения.
- •Титул VII. О рабах, подлежащих вывозу, или если рабы покупаются с тем, чтобы они были отпущены на свободу, или наоборот
- •Титул I. Об исках, вытекающих из купли и продажи
- •Титул II. Об иске, вытекающем из найма4
- •§ 1. Если что-либо дается для выполнения какой-либо работы, то это является наймом2.
- •§ 3. Подобно этому, (собственник) может предъявить иск к указанным лицам, если они в настоящее время должны были что-либо выполнить, например какую-либо работу, произвести насаждения9.
- •§ 1. И адвокаты не обязаны возвращать гонорар, если по обстоятельствам, от них не зависящим, они не вели дел...
- •§ 1. Между наймодателем и нанимателем имения состоялось соглашение о том, что в течение срока найма наниматель Сей не может
- •Титул IV. О мене вещей
- •Титул V. Об исках praescriptis verbis и об исках in factum2
- •§ 1. Собственнику товаров против капитана корабля, если неизвестно, сдал ли последний корабль внаем или же нанялся перевезти товары, предоставляется [цивильный]4 иск in factum, как пишет Лабеон.
- •§ 2. Так же, если кто-либо передает вещь для установления цены, то это не будет ни сдачей на хранение, ни ссудой, но в случае нарушения честности предъявляется [цивильный] иск in factum,
- •Титул I. О залогах и ипотеках и как они устанавливаются и о договорах о них
- •§ 1. Между залогом (pignus) и ипотекой (hypotheca) разница только в звучании названий.
- •§ 2. Можно установить ипотеку или для своего обязательства или для чужого.
- •§ 1. Что может быть предметом купли и продажи, то может быть и предметом залога.
- •§ 3. Сервитуты, установленные в пользу городских участков7, не могут быть даны в залог; [поэтому не может быть заключено соглашение, что они являются предметом ипотеки].
- •§ 2. Все, что случайно произойдет в пользу или во вред заложенной вещи, касается должника.
- •§ 3. Если заложенная вещь не выдается, то подлежит оценке иск
- •Титул II. В каких случаях залог или ипотека устанавливаются молчаливо
- •§ 1. Следует рассмотреть, все ли внесенное или ввезенное является залогом или только то, что было внесено, чтобы там находиться; и это (последнее) более правильно.
- •Титул III. Какие вещи, будучи даны в залог или в ипотеку, не могут быть предметом обязательства5
- •Титул IV. Кто считается имеющим преимущество в отношении залог или ипотеки и о тех, кто вступает на место предыдущих кредиторов
- •Титул V. Об отчуждении залогов и ипотек
- •Титул VI. Какими способами прекращаются обязательства, вытекающие из залога или из ипотеки
- •§ 1. Кто готов уплатить, тот основательно считается освободившим залог: если же он готов не уплатить, но дать обеспечение, то он находится в ином положении...
- •Книга двадцать первая Титул I. Об эдильском эдикте, и о возвращении (купленной вещи продавцу), и об уменьшении покупной цены
- •§ 2. Этот
- •§ 1. Требаций говорит, что лишайный не является больным, если он может как следует пользоваться тем членом, на котором имеется лишай; и мне кажется правильным мнение Требация.
- •§ 2. Мне представляется более правильным, что скопец не является больным и не обладает недостатком, но он является здоровым, так же как тот, кто имеет одно яйцо, так как он может даже иметь потомство.
- •§ 1. Продавец, который говорил, что (раб) является
- •§ 3. Нужно принимать как сказанное или обещанное только то, что сказано, чтобы это было выполнено, а не для расхваливания...
- •§ 2. Так же он говорит, что скот может бродить и убегать, но нельзя предъявить иск, основанный на том, что скот является бродячим или беглым.
- •Титул II. Об отсуждении и стипуляциях (об уплате) вдвойне4
- •§ 1. Если покупатель мог сообщить лицу, несущему ответственность за отсуждение вещи, и не сообщил и покупатель был побеждён
- •§ 2. Спрашивается: если из 1000 переданных югеров погибло 200, а затем в силу намыва к другой части участка прибавилось
- •§ 2. Когда возбужден спор1, то, пока спор длится, к продавцу может быть 'предъявлен иск не с целью возвращения им цены, но с целью привлечь его для защиты дела2.
- •§ 3. Кто продал долговое требование таким, каким оно было3, тот отвечает лишь за то, что это требование существует, а не за то, что (покупатель) может что-либо взыскать, - и отвечает [за умысел]...
- •Титул III. Об эксцепции, основанной на том, что вещь продана и передана
- •Книга двадцать вторая Титул I. О процентах и плодах и принадлежностях, и обо всем том что присоединяется к вещи, и о просрочке
- •§ 2. По контрактам, основанным на добросовестности, в силу просрочки должны быть уплачены проценты.
- •§ 1. Кроме того, (презес) должен заботиться о том, чтобы государственные деньги не давались взаймы без надежных залогов или ипотек.
- •Титул II. О морских процентах (на занятый капитал)
- •Титул III. О доказательствах и презумпциях3
- •§ 1. Он же (Павел) дал ответ, что если кто-либо отрицает правильность произведенного освобождения из-под отцовской власти, то он сам должен представить доказательства этого...
- •§ 1. Кто утверждает, что нечто совершено с умыслом, хотя бы это утверждение было высказано путем эксцепции, должен доказать, что (противник) виновен в умысле...
- •Титул IV. О достоверности доказательств3 и об утрате их
- •Титул V. О свидетелях
- •§ 1. Может ли быть привлечен к завещанию (в качестве свидетеля) гермафродит, - этот вопрос решается в зависимости от качества одушевляющего его пола2.
- •§ 2. Если дело такого рода, что мы вынуждены привлечь в качестве свидетеля того, кто борется на арене, или подобное ему лицо2, то без пытки его показанию не придается веры.
- •Титул VI. О незнании права и факта
- •§ 1. Ибо если кто-либо не знает, что умерло лицо, наследство9 которого открывается в его
- •Книга двадцать третья Титул I. О брачном сговоре2
- •Титул II. О совершении брака
- •§ 1. Лицо, отец которого захвачен врагами, может же ниться, [если отец не возвращается в течение трех лет].
- •§ 1. Если внук женится, то должен выразить согласие и сын7; если же вступает в брак внучка, то достаточно воли и власти деда.
- •§ 2. Безумие не допускает заключения брака, так как (для брака) необходимо согласие, но (безумие) не препятствует правильно заключенному браку8...
- •Титул III. О праве, касающемся приданого
- •§ 1. Если произошло какое-либо приращение к неоцененным имениям, то это является прибылью жены; если что-либо исчезло, - то ущерб жены.
- •§ 2. Если у рабов, (входящих в приданое), появилось потомство, то это не является выгодой мужа.
- •§ 1. Но если брака не последовало, то нельзя предъявить иск, вытекающий из стипуля-ции, ибо надо обращать больше внимания на дело, чем на слова5.
- •§ 2. Приданое устанавливается путем заявления о получении долга (acceptilatio)6, когда мужу, являющемуся должником, делается заявление о получении долга в целях установления приданого7...
- •§ 2. Конечно, если
- •§1. Приданое должно быть там, где имеются тяготы брака8.
- •§ 2. После смерти отца тяготы брака немедленно переходят к сыну, как и дети, как и жена9...
- •Титул V. Об имении, входящем в приданое
- •Книга двадцать четвертая Титул I. О дарении между мужем и женой
- •§ 1. Если муж дал жене деньги, а она извлекла из данных ей денег проценты, то это идет в ее пользу...
- •§ 1. Дарения между мужем и женой на случай развода разрешены, ибо часто случается, что вследствие принятия (мужем) жреческого сана, или же бесплодия жены,
- •Титул II. О разводах и заявлениях о расторжении брака
- •§ 2. И свекру, к которому сноха предъявила иск о приданом, предоставляется та же часть, так что он присуждается к уплате в размере своих возможностей,
- •§ 2. Если при рассмотрении иска о приданом судья, допустив вследствие своего незнания ошибку в праве, присудил мужа к уплате в
- •§ 2. Если после развода вещи, входящие в приданое, ухудшились и муж допустил просрочку в возвращении приданого, то он во всяком случае сам отвечает за ущерб...
- •Книга двадцать пятая Титул I. О расходах, произведенных на вещи, взятые в приданое
- •§ 3. Полезными являются те расходы, которые муж произвел с пользой и улучшил вещь жены (приданое),
- •Титул II. Об иске о похищенных вещах3
- •§ 3. Правильно говорит Офилий, что и те вещи, которые во время развода женщина прожила, продала, подарила, (вообще) каким-либо образом потребила, объемлются иском о похищенных вещах...
- •§ 6. В этом иске ни мужу, ни жене не приносит пользы то обстоятельство, что они не имеют средств получить удовлетворение по иску3; ибо этот иск основывается на воровстве...
- •Титул III. О признании и содержании детей, или родителей, или патронов, или вольноотпущенников
- •Титул IV. Об осмотре беременной женщины и об охране ребенка
- •§ 13. Но если и раб назначен наследником на случай, что никто не родится, то, как пишет Аристон, и этому рабу должно быть предоставлено по усмотрению претора хотя
- •§ 2. Считается получившей владение в силу ложного требования женщина, которая знала, что она не является беременной, и пожелала получить владение. Титул VII. О конкубинах
- •Книга двадцать шестая Титул I. Об опеках
- •Титул II. О завещательной опеке
- •§ 1. В силу завещания мы можем назначать опекуном кого угодно, будь то претор или консул, так как закон XII таблиц это подтверждает...
- •Титул III. Об утверждении опекуна или попечителя
- •Титул IV. О законных опекунах
- •§ 1. Глухой и немой не могут быть законными опекунами, так как они не могут быть действительным образом назначены ни путем завещания, [ни иным образом].
- •Титул V. Об опекунах и попечителях, назначенных распоряжением лица, имеющего право назначения; и кто и по каким основаниям может быть в особенности назначен (опекуном или попечителем)
- •Титул VI. О тех, кто испрашивает назначение опекунов или попечителей, и где эти просьбы предъявляются
- •Титул VII. О должности и ответственности опекунов и попечителей, которые вели или не вели дела, и о предъявлении одним или несколькими исков либо об ответе по искам
- •§ 2. Для полного осуществления судебной защиты достаточно, чтобы опекун сам принял участие в судебном деле или принял участие подопечный с разрешения опекуна, [и опекуны не принуждаются предоста вить
- •§ 4. Если опекун не имел возможности дать взаймы деньги подопечного, так как не было в виду лица, которому можно было бы дать их, то они остаются без употребления (в ущерб) подопечному.
- •§ 3. Расходы, добросовестно произведенные на опекунство, а не сделанные на самих опекунов, должны ставиться в счет, [разве бы подопечный установил определенное вознаграждение (опекунам)]...
- •Титул VIII. Об утверждении сделок опекунами и попечителями и об их согласии (на совершение подопечным сделок)
- •Титул IX. Когда в силу действий опекуна или попечителя несовершеннолетние могут предъявлять иск или быть ответчиками по иску
- •Титул X. Об опекунах и попечителях, не внушающих доверия
- •Книга сорок девятая Титул XVI. О военном деле
- •§ 8. Кто, имея к тому возможность, не защитил своего начальника, приравнивается к тому, кто совершил нападение; если он не имел возможности оказать сопротивление, он должен быть помилован.
- •§ 9. Точно так же следует по ступить с теми, кто покидает центуриона, окруженного разбойниками.
- •§ 1. Не запрещается владеть земельными участками тем легионерам, которые получили их в качестве наследников.
- •§ 1. Как писал Патерн, тот, кто сознает, что он командует вооруженными силами, должен самым строжайшим образом относиться к предоставлению отпусков, не позволять уводить за пределы провинции
Титул IV. О беглых (рабах)
(De fugitivis)
1. (Ульпиан). Кто укрыл беглого (раба), тот вор.
§ 1. Сенат установил, что беглые не должны допускаться в поместья и им не должно оказываться содействие со стороны управляющих поместьями и прокураторов владельцев, и (за нарушение этого) установлен штраф; тем же, которые в течение 20 дней или возвратили беглых их господам, или представили беглых магистратам, (сенат) дал прощение содеянного раньше; но и в дальнейшем по этому сенатусконсульту даруется безнаказанность тому, кто в течение вышеуказанного срока передаст господину или магистрату беглых, которых он обнаружит в своем имении.
§ 2. Этот же сенатусконсульт предоставил военному или гражданскому1 лицу доступ в имения сенаторов или сельских обывателей для розыска беглых; это дело предусмотрел еще Фабиев закон и сенатусконсульт, вынесенный в консульство Модеста. Желающим разыскивать
С.342
беглецов даются письма и магистратам2, и установлено, что штраф в 100 солидов взыскивается с магистратов, которые, получив письма, не помогают разыскивающим. Тому же штрафу подвергается тот, кто запретит производить у себя розыски. Имеется совместное письмо божественных Марка и Коммода, в котором объявляется, что презесы и магистраты, а также муниципальные полицейские должны помогать господину в розыске беглых и возвращать найденных беглых; те, у которых беглые скрывались, должны быть наказаны, если они совершили преступление.
§ 3. Каждый, кто схватит беглого, должен привести его к государственным властям.
§ 4. Правильно обращается внимание магистратов на необходимость заботливо сторожить беглых, чтобы последние не могли убежать.
§ 5. Беглым надо признавать и бродягу; но Лабеон в 1-й книге (Комментария) к эдикту пишет, что названием беглого не объемлется ребенок беглой рабыни.
§ 6. «Привести к государственным властям» - значит передать муниципальным магистратам или государственным служащим.
§ 7. Для того чтобы заботливо сторожить, разрешается заключать в оковы.
§ 8. Сторожить нужно до тех пор, пока (беглые рабы) не переданы префекту стражи пли презесу.
§ 8-а. Магистрату передаются (собственником рабов) их имена, приметы и показания (рабов) о том, кому они принадлежат, дабы беглые могли быть легко опознаны и захвачены; под словом «приметы» понимаются и рубцы; такое же правовое положение наступает, если ты выставишь письменное объявление в публичном месте или в храмах.
2. (Каллистрат). Простые беглые3 должны быть возвращены хозяину, но если они вели себя как свободные, то их следует наказать более строго.
5. (Трифонин). Если беглый поступил на арену4, то он не сможет в силу той опасности, которой подвергается его жизнь, избежать власти господина. Ибо божественный Пий дал рескрипт о том, что этих людей во всяком случае отдавать господам, безразлично до битвы с дикими зверьми или после битвы, так как иногда, похитив деньги или совершив более тяжкое злодеяние, (рабы) для избежания расследования или правосудного наказания предпочитают поступать на арену. Поэтому нужно их возвращать.