!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП
.pdf913<0=D=53/ 8 :F/M6A=0O5J@ 16F:A6@, 03N=53/ ?<:F:4J 3 41.
/%6A601?=-: $#"1#?#"1,,$?#H C- ,-%+O1,6: ,-5$I$"$I$ C-=$,$A-#15H?#"- — J#$ =$E951=? 9%6,+A6#15H,&K E1% "$CA1N?#"6: =-%-#15H,$I$ K-%-=#1%-, 9%6E1,:1E&K = ,-%+O6#15:E " =-01?#"1 ,-=-C-,6: " +?#-,$"51,,&K C-=$,$A-#15H?#"$E ?5+0-:K 6 9$%:A=1.
&A<=A?A<=55:?AO M6 5617N=53/ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6 — ?:<:8795:?AO 16M03D5JQ <34:< 21343D=?8:E :A<=A?A<=55:?A3.
<=&0& 11. .&="D"0>% G$&0""B1"O%1)A
245
%S *! 1997 T I %A 197.
)16<:<6/ 56786 3 9168A386 A1643H3:55: <J4=0/2A 5=?8:0O8: <34:< 21343D=?8:E :A<=A?A<=55:?A3, >16K465?872, 43?H3903561572, @6A=1360O572, 64@353?A16A3<572 3 7>:0:<572.
C16K465?86/ :A<=A?A<=55:?AO Q6168A=156 40/ :A5:N=53E 21343D=?83 16<5JQ ?A:1:5. #60:>:<J= :A5:N=53/ 3@=2A >:?7461?A<=55:-<06?A5JE Q6168A=1: ?A:1:56, 91=4?A6<0/2P6/ >:?7461?A<:, <916<= 46<6AO 786M653/, :F/M6A=0O5J= 40/ 417>:E ?A:1:5J. "@7P=?A<=556/ :A<=A?A<=55:?AO 913 5=16<=5?A<= ?7FV=8A:< :A5:N=53E 5= 3@==A >16K465?8:-916<:<:>: Q6168A=16.
C:?7461?A<=55JE :1>65, 913D353<N3E ?<:3@3 5=M68:55J@3 4=E?A<3/@3 7P=1F 35A=1=?6@ 03H6, :F/M65 <:M@=?A3AO 7FJA83. ' A68:E ?3A76H33 :A?7A?A<72A <06?A=:A5:N=53/, 9:RA:@7 <:M@=P=53= 7FJA8:< 1=>70317=A?/ >16K465?83@ 916<:@.
L=1J >16K465?8:E :A<=A?A<=55:?A3 5= 56916<0=5J 5=9:?1=4?A<=55: 56 :F=?9=D=53= ?:F024=53/ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6, 5: 8:?<=55: <03/2A 56 M68:55:?AO < ?;=1= 560:>::F0:K=53/. L=1J 43?H39035615:E :A<=A?A<=55:?A3 913@=5/2A?/ M6 5617N=53/ A174:<:E 3 ?07K=F5:E
43?H39035J. &53 7?A65:<0=5J 40/ 16F:A538:< 5=>:?7461?A<=55JQ :1>653M6H3E < I174:<:@ 8:4=8?= *!, 6 40/ 4:0K5:?A5JQ 03H 560:>:<JQ :1>65:<, 8:A:1J= /<0/2A?/ >:?7461?A<=55J@3 ?07K6P3@3, — < !=4=160O5:@ M68:5= :A 31 320/ 1995 >. T 119-!S «&F :?5:<6Q >:?7461?A<=55:E ?07KFJ *:??3E?8:E !=4=16H33» (? 9:?0=472P3@ 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3)1.
(?03 16F:A538:@ 913 5=5640=K6P=@ 3?9:05=533 A174:<JQ :F/M655:?A=E 913D35=5 7P=1F 91=4913/A32, A: :5 5=?=A @6A=1360O572 :A<=A?A<=55:?AO M6 RA:A 7P=1F.
)13@=5=53= @=1 43?H39035615:E 3 @6A=1360O5:E :A<=A?A<=55:?A3 @:K=A FJAO ?</M65: ? 5617N=53=@ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6, 5: A68K= 5= 3@==A 5=9:?1=4?A<=55:E H=0O2 :F=?9=D=53= ?:F024=53/ RA:>: M68:5:46A=0O?A<6. I68, =?03 >06<5JE F7Q>60A=1 :1>653M6H33 5617N30 916<306 560:>::F0:K=53/, A: 56 5=>: 9:?A65:<0=53=@ ?74O3 @:K=A FJAO 560:K=5 64@353?A16A3<5JE NA16; < ?07D6/Q, 91=- 47?@:A1=55JQ ?A. 15.3-15.9, 15.11 -:$) (D. 1 ?A. 32.1 -:$) *!). &45:<1=@=55: 178:<:43A=0O 91=4913/A3/ @:K=A 9135/AO 1=N=53= : 913@=5=533 8 F7Q>60A=17 @=1 43?H39035615:E :A<=A?A<=55:?A3 (:FV/<3AO M6@=D653=, <J>:<:1, 7<:03AO 9: ?::A<=A?A<72P3@ :?5:<653/@). ,3?H3903561572 :A<=A?A<=55:?AO F7Q>60A=1 5=?=A 5= 9=1=4 >:?7461?A<:@, 6 9=1=4 :1>653M6H3=E, 9:A=19=<N=E 7P=1F < 1=M70OA6A= 7906AJ NA16;6, 9=5=E. ,655J= :A5:N=53/ 03NO 8:?<=55: ?</M65J ? 560:>:<J@3 3 560:>:<J@ 916<:@ 5= 1=>703172A?/.
S6 5617N=53/ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6 < M6<3?3@:?A3 :A <346 3 A/K=?A3 4=/53/ @:>7A 913@=5/AO?/ 03NO @=1J 64@353?A16A3<5:E 303 7>:0:<5:E :A<=A?A<=55:?A3 (?A. 198, 199 +- *!).
#=8:A:1J= 6<A:1J <J4=0/2A 560:>:<72 :A<=A?A<=55:?AO 868 ?6@:?A:/A=0O5JE <34 :A<=A?A<=55:?A3 561/47 ? >16K465?8:E, 43?H39035615:E, @6A=1360O5:E, 64@353?A16A3<5:E 3 7>:0:<5:E. &4568:
1 %S *! 1995. T 31.
246 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
40/ RA:>: 5=A :?5:<653E ' ,-5$I$"$N $#"1#?#"1,,$?#6 E$<,$ I$"$%6#H #$5H=$ =-= $ =$E951=?,$E 6,?#6#+#1, $*P1A6,:LM1E ,$%E& %-C560,&K $#%-?51N 9%-"-, ,-9%-"51,,&1 ,- C-M6#+ ,-5$I$"&K 9%-"$$#,$O1,6N
I68, 35:>46 <@=?A: A=1@356 «560:>:<6/ :A<=A?A<=55:?AO» 913@=5/2A 9:5/A3= «;3565?:<6/ :A<=A?A<=55:?AO» ): ?7P=?A<7 :5: 16<5:M56D5: 9:5/A32 «;3565?:<J= ?658H33» < M56D=533 3@7P=?A<=55:E, 4=5=K5:E :A<=A?A<=55:?A3
'MJ?8653/, 7?A65:<0=55J= #- *! (16M4 VI «#60:>:<J= 916<:5617N=53/ 3 :A<=A?A<=55:?AO M6 3Q ?:<=1N=53=», >06<6 16 «'34J 560:>:<JQ 916<:5617N=53E 3 :A<=A?A<=55:?AO M6 3Q ?:<=1N=53=», >06<6 18 «'34J 5617N=53E F658:@ :F/M655:?A=E, 91=47?@:A1=55JQ M68:5:46A=0O?A<:@ : 560:>6Q 3 ?F:16Q, 3 :A<=A?A<=55:?AO M6 3Q ?:<=1N=53=»), /<0/2A?/ @=16@3 64@353?A16A3<5:E :A- <=A?A<=55:?A3, 8:A:1J= 913@=5/2A?/ 8 560:>:906A=0OP386@, 560:>:<J@ 6>=5A6@, F6586@ 3 417>3@ ?7FV=8A6@ 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E M6 5617N=53/ 3@3 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6 &?5:<653=@ 64@353?A16A3<5:E :A<=A?A<=55:?A3, 7?A65:<0=55:E #- *!, ?07K3A 560:>:<:= 916<:5617N=53= 868 <34 64@353?A16A3<5:>: 916<:5617N=53/
)13 913<0=D=533 :1>653M6H33-560:>:906A=0OP386 8 64@353?A16A3<5:E :A<=A?A<=55:?A3 M6 560:>:<J= 916<:5617N=53/ 9: #- *! <35:<5J= < ?:<=1N=533 RA3Q 916<:5617N=53E 4:0K5:?A5J= 03H6 — M68:55J= 91=4?A6<3A=03 :1>653M6H33 (9 1 ?A 27 #- *!) 913<0=862A?/ 8 64@353?A16A3<5:E :A<=A?A<=55:?A3 < <34= NA16;6 M6 6560:>3D5J= 64@353?A16A3<5J=
916<:5617N=53/ < :F06?A3 560:>:< 3 ?F:1:< 56 :?5:<6533 ?A 15 3—15 9, 15 11 -:$) *! %:>06?5: ?A. 1622 -:$) *! 5=7906A6 < 7?A65:<0=55J= ?1:83 560:>:< 3 ?F:1:<, 9:40=K6P3Q 7906A= 913 9=1=@=P=533 A:<61:< D=1=M A6@:K=5572 >1653H7 *!, /<0/=A?/ 64@353?A16A3<5J@ 916<:5617N=53=@ 3 <0=D=A 560:K=53= 64@353?A16A3<5:>: NA16;6 ' RA:@ ?07D6= ?7FV=8A6@3 :A<=A?A<=55:?A3 <J?A7962A <35:<5J= < ?:<=1N=533 4655:>: 916<:5617N=53/ ;3M3D=?83= 3 21343D=?83= 03H6
U6168A=156/ D=1A6 64@353?A16A3<5:E :A<=A?A<=55:?A3 — 913@=5=53= 64@353?A16A3<5:>: 5686M653/ < 86D=?A<= @=1J :A<=A?A<=55:?A3 - 64@353?A16A3<5J@ <MJ?8653/@ :A5:?3A?/, < D6?A5:?A3, 560:K=53= NA16;6
%9=H3;3D=?83Q @=1 <:M4=E?A<3/ M6 5617N=53/ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6 53 #60:>:<J@ 8:4=8?:@ *!, 53 -:4=8?:@ *! :F 64@353?A16A3<5JQ 916<:5617N=53/Q 5= 91=47?@:A1=5: GA3 @=1J ?<:4/A?/ 8 913@=5=532 A393D5:>: 64@353?A16A3<5:>: 5686M653/ — NA16;6 'J4=0/=@J= 35:>46 :?:F=55:?A3 ;3565?:<JQ 303 560:>:<JQ ?658H3E (<MJ?8653= < 35:@ 9:1/48=, 5=K=03 < 9:1/48= 91:3M<:4?A<6 9: 4=06@ :F 64@353?A16A3<5JQ 916<:5617N=53/Q, 7?A65:<0=55:@ -:$), 3 A 9 ) Q6168A=13M72A 5= ?6@ NA16;, 91=47?@:A1=55JE #- *!, 6 9:1/4:8 =>: 913@=5=53/
1
<=&0& 11. .&="D"0>% G$&0""B1"O%1)A
247
%9=H3;3D=?83Q D=1A «;3565?:<:>:» 303 «560:>:<:>:» NA16!6> 5= 9:M<:0/2P3Q :A:K4=?A<3AO =>: ? 64@353?A16A3<5J@, 5=A1
§ 5. /1>% EN&?B1)') 1&="D"0>H G$&0""B1"O%1)*
- 35J@ 7D6?A5386@ 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E :A5:?/A?/ 560:>:<J= 6>=5AJ
#60:>:<J@3 6>=5A6@3 56MJ<62A 03H, 56 8:A:1JQ M68:5:46A=0O" ?A<:@ <:M0:K=56 :F/M655:?AO 3?D3?0/AO 560:> ? ?7@@, <J906D3<6=@JQ 3@3 56A:>:906A=0J4387, 74=1K3<6AO RA:A 560:> 3 9=1=D3?<4AO =>: < F24K=A 303 <5=F24K=A5J= ;:54J "5:>46 <@=?A: 9:5/A3/ «560:>:<JE 6>=5A» 3?9:0OM7=A?/ ?35:53@3D5:= 9:5/A3= «;3?860O5JE 6>=5A»
#6 D6?A5JQ 03H :F/M655:?A3 560:>:<JQ 6>=5A:< 1:??3E?8:=M6 8:5:46A=0O?A<: <:M06>6=A < 5=?8:0O83Q ?07D6/Q
':-9=1<JQ, :1>653M6H33 3 91=491353@6A=03, <J906D3<62P3= 4:Q:4J >16K4656@, :F/M65J 16??D3A6AO, 74=1K6AO 3 9=1=D3?03AO < F24K=A ?7@@7 9:4:Q:45:>: 560:>6 ? ;3M3D=?83Q 03H, 6 < )=#?" :55JE ;:54 *! — ?7@@7 <M5:?:<
':-<A:1JQ, 913 <J906A= Q:M/E?A<=55J@ :FP=?A<:@ 91:H=5A:< 303 43<34=54:< 7D1=43A=02 (68H3:5=17) — 21343D=?8:@7 03H7 7X£*~ K653= 560:>6 56 4:Q:4 91:3M<:43A?/ A68K= 7 3?A:D5386 <J906AJ
'-A1=AO3Q, :1>653M6H3/, <J906D3<62P6/ 35:?A1655:@7 21",3" D=?8:@7 03H7 ?7@@7 4:Q:4:< :A 3?A:D538:< < *!, :F/M656 74=1K6AO 3 9=1=D3?03AO < F24K=A 560:> 56 4:Q:4J 35:?A1655JQ 213N'D=~ ?83Q 03H
'-D=A<=1AJQ, 560:> 56 4:F6<0=5572 ?A:3@:?AO ? 35:?A1655J4 21343D=?83Q 03H, 1=603M72P3Q 56 A=113A:133 *! A:<61J (16F:AJ 7?07>3), A68K= 74=1K3<6=A?/ 1:??3E?83@3 :1>653M6H3/@3, 91:3M<:4/P3@3 16?D=AJ ? RA3@3 03H6@3
#=A1745: M6@=A3AO, DA: <<=4=53= 35?A3A7A6 560:>:<:>: 6>=5A6 :F7?0:<0=5: 91:?AJ@3 913D356@3 ' :A5:N=533 35:?A1655J* 03H 5= ?7P=?A<7=A 417>:>: 564=K5:>: ?9:?:F6 :F=?9=D3AO >6165A3- 1:<655:= 9:?A790=53= < F24K=A 913D3A62P3Q?/ ? 53Q ?7@@ 56D°" >:< WA: 86?6=A?/ <M3@653/ 560:>:< ? >16K465 7 3?A:D5386 <J906AJ 4:Q:4:<, A: 5=:FQ:43@: 7D=?AO, DA: 460=8: 5= <?= ?9:?:F5J *6~ M:F16AO?/ < 560:>:<:@ M68:5:46A=0O?A<= 3 916<30O5: 16??D3A6AO ?7@@7 906A=K6
.7Q>60A=13/ :1>653M6H33 — 3?A:D5386 <J906AJ ?916<3A?/ ? RA3@ 07DN= 'M3@653= 560:>6 7 3?A:D5386 <J906AJ ,:Q:46 :F=?9=D3<6=A 16<5:@=15J= 9:?A790=53/ < F24K=A %16<53A=0O5: :>1653D=55:= D3?0: 560:>:<JQ 6>=5A:< 0=>D= 91:8:5A1:031:<6AO, D=@ 61@32 560:>:906A=0OP38:< 'M3@653= 560:>6 7 3?A:D-
& 916<:<:E 9131:4= :A<=A?A<=55:?A3 M6 5617N=53/ 560:>:<:>: M68:#°46 A=0J0-<6 ?@ A68K= H0.$<5" JM & 916<:<:E 9131:4= ;3565?:<JQ c.iH^ Y3E // !3565?:<J= 3 F7Q>60A=1?83= 8:5?70OA6H33 1997 T2 N$,/0+"- I X " 91:?J 913@=5=53/ ;3565?:<:E :A<=A?A<=55:?A3 M6 5617N=53/ 560:>:<:>: M0-" 5:46A=0O?A<6//U:M/E?A<: 3 916<: 1995 T 1 D&:)'*5)4 Y N - <:91:?7 : )*6 <:<:3 9131:4= :A<=A?A<=55:?A3 9: 560:>:<:@7 M68:5:46A=0O?A<7 // U:M/E?A<° 11 916<: 1995
T 8—9
71
248 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
5386 <J906AJ 4:Q:46 7@=5ON6=A <:M@:K5:?A3 780:53AO?/ :A 560:>::F0:K=53/. %7P=?A<=55J@ /<0/=A?/ 7?0:<3=, < ?::A<=A?A<33 ? 8:A:1J@ :F/M655:?A3 560:>:<JQ 6>=5A:<
16?91:?A165/2A?/ A:0O8: 56 ?7@@J, <J906D3<6=@J= 3@3 560:>:906A=0OP386@ 5=9:?1=4?A<=55:. "?A:D538:@ 74=1K653/ 560:>6 @:>7A FJAO A:0O8: 913D3A62P3=?/ 560:>:906A=0OP387 4:Q:4J. )16<30: : A:@, DA: 560:>:906A=0OP38 7906D3<6=A 560:> 03D5:, A.=. M6 ?<:E ?D=A, 4:0K5: ?:F0246AO?/ 3 913 74=1K6533 560:>6 560:>:<J@ 6>=5A:@.
)13 5=<:M@:K5:?A3 74=1K653/ 560:>6 (56913@=1 < ?07D6=, 8:>46 560:>:<JE 6>=5A 16??D3AJ<6=A?/ ? 560:>:906A=0OP38:@ 5= < 4=5=K5:E, 6 < 56A7160O5:E ;:1@=) :F/M655:?A3 560:>:<:>: 6>=5A6 :>- 1653D3<62A?/ 5=:FQ:43@:?AO2 < A=D=53= :45:>: @=?/H6 93?O@=55: ?::FP3AO < 560:>:<JE :1>65 : 5=<:M@:K5:?A3 74=1K6AO 560:> 3 : ?7@@= M64:0K=55:?A3 560:>:906A=0OP386. %::FP=53= 9:46=A?/ < 560:>:<72 35?9=8H32, >4= 560:>:<JE 6>=5A ?:?A:3A 56 7D=A=. GA:A 560:>:<JE :1>65 35;:1@317=A 560:>:<72 35?9=8H32 9: @=?A7 1=>3?A16H33 560:>:906A=0OP386.
I683@ :F16M:@, < 9:4:F5JQ ?07D6/Q 56 560:>:<:>: 6>=5A6 5= <:M06>6=A?/ :F/M655:?AO 53 9=1=D3?0/AO < F24K=A 560:> M6 ?<:E ?D=A, 53 A1=F:<6AO ? 560:>:906A=0OP386 7906A3AO 560:> 6>=5A7 303 5=9:?1=4?A<=55: < F24K=A 4: @:@=5A6 <J906AJ 913D3A62P=E?/ =@7 ?7@@J.
#=:FQ:43@: 7D3AJ<6AO, DA: <:M0:K=53= 56 91=491353@6A=0=E 3 :1>653M6H33 ;758H3E 560:>:<JQ 6>=5A:< — 4:9:053A=0O5:= :F1=@=5=53=. I68:= <:M0:K=53= ;3?860O5JQ :F/M655:?A=E 56 D6?A5JQ 03H 5= 4:0K5: 9:<0=DO 16?Q:4:<653= 3@3 M56D3A=0O5JQ 1=?71?:<. ' 91:A3<5:@ ?07D6= 8 906A=K6@, 8:A:1J= RA3 03H6 7906D3<62A 868 560:>:906A=0OP383, 4:F6<0/2A?/ 16?Q:4J 56 ?:4=1K653= NA6A6, 913<0=D=55:>: 40/ <J9:05=53/ :F/M655:?A=E 560:>:<JQ 6>=5A:<. - A:@7 K= ?0=47=A 7D=?AO 16?Q:4J 56 :F=?9=D=53= RA3Q ?:A174538:< 16F:D3@3 @=?A6@3, :F:174:<653=@, A165?9:1A:@ 3 41 '?= RA: 7<=03D3<6=A A/K=?AO 560:>::F0:K=53/. -1:@= A:>:, RA: F1=@/ ?A6<3A?/ < M6<3?3@:?AO :A <5=N53Q ;68A:1:< (A683Q, 868 ?A:3@:?AO 61=54J :;3?6 3 A.9.). GA: D1=<6A: 5617N=53=@ 9135H396 16<5:>: 560:>:<:>: F1=@=53. ):RA:@7 A:0O8: < A=Q ?07D6/Q, 8:>46 74=1K653= 560:>6 @:K=A 91:3?Q:43AO 6<A:@6A3D=?83, ?:97A?A<:<6AO :FJD5J@ 4=E?A<3/@ 3?A:D5386 4:Q:46, 4:97?A3@: :F1=@=5/AO D6?A5JQ 03H :F/M655:?A/@3 560:>:<JQ 6>=5A:<.
#60:>:<J= :1>65J 8:5A1:03172A 3?9:05=53= :1>653M6H3/@3 3 91=491353@6A=0/@3 :F/M655:?A=E 560:>:<JQ 6>=5A:<. )1:<=1/=A?/, 56?8:0O8: 916<30O5: 3 ?<:=<1=@=55: 3?D3?0/2A?/, 74=1K3<6- 2A?/ 3 9=1=D3?0/2A?/ 560:>3, <=47A 03 6>=5AJ 7D=A <J906D=55JQ 560:>:906A=0OP386@ 4:Q:4:< 3 74=1K655JQ 560:>:<, 91=4?A6<0/2A 03 560:>:<J@ :1>656@ 35;:1@6H32 : <J906D=55JQ ?7@@6Q, 74=1K655JQ 3 5=74=1K655JQ 560:>6Q.
(?03 560:>:<JE :1>65 <J/<3A ;68AJ 5=3?9:05=53/ 303 5=5640=K6P=>: 3?9:05=53/ :F/M655:?A=E 560:>:<:>: 6>=5A6, :1>653M6-
<=&0& 11. .&="D"0>% G$&0""B1"O%1)A
249
H3/ 303 91=491353@6A=0O @:>7A FJAO 9:4<=1>57AJ ?658H3/@. %A6AO/ 123 D6?A3 9=1<:E #- *! 91=47?@6A13<6=A <MJ?8653= NA16;6 < 16M@=1= 20% ?7@@J 5=74=1K655:>: 303 5=9=1=D3?0=55:>: 560:>6
':M16?A 03H6 5= <03/=A 56 =>: ?A6A7? 560:>:906A=0OP386. I68, :F/M655J@ M6906A3AO 9:4:Q:45JE 560:> @:K=A FJAO 1=F=5:8, 9:07D3<N3E 4:Q:4. I683= 03H6 7D6?A<72A < 560:>:<JQ :A5:N=53/Q D=- 1=M M68:55JQ 91=4?A6<3A=0=E — 1:43A=0=E, 9:9=D3A=0=E 3 41. #- *! 5= :91=4=0/=A ?7FV=8A:<, 8:A:1J= 913M562A?/ M68:55J@3 91=4?A6<3A=0/@3 ;3M3D=?83Q 03H. "@3 913M562A?/ 03H6, <J?A7962P3= < 86D=?A<= 9%1A?#-"6#151N G6C601?=6K 56B < ?::A<=A?A<33 ? >16K465?83@ M68:5:46A=0O?A<:@ *! (9. 2 ?A. 21 D6?A3 9=1<:E #- *!).
#60:>:906A=0OP38:<-:1>653M6H33 < 560:>:<JQ :A5:N=53/Q 91=4?A6<0/2A 03H6, 79:05:@:D=55J= 56 A: M68:5:@ 303 7D1=43A=0O5J@3 4:87@=5A6@3 :1>653M6H33. "Q 4=E?A<3/ (F=M4=E?A<3=) 913M562A?/ 4=E?A<3/@3 (F=M4=E?A<3=@) RA:E :1>653M6H33 (?A. 28 D6?A3 9=1<:E #- *!). ):RA:@7 913 5617N=533 M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q 3 ?F:16Q <356 :1>653M6H33 :91=4=0/=A?/ < M6<3?3@:?A3 :A <35J == 4:0K5:?A5JQ 03H 03F: 91=4?A6<3A=0=E, 4=/53/ 8:A:1JQ <JM<603 916<:5617N=53= (9. 4 ?A. )& D6?A3 9=1<:E #- *!).
):@3@: 91=4?A6<3A=0O?A<6 9: M68:57 #- *! 4:97?86=A 3 91=4?A6<3A=0O?A<: 9: 56M56D=532. #60:>:906A=0OP38 @:K=A 79:05:@:D3AO ;3M3D=?8:= 303 21343D=?8:= 03H: 91=4?A6<0/AO =>: 35A=1=?J < 560:>:<JQ :1>656Q 3 9=1=4 417>3@3 7D6?A5386@3 560:>:<JQ :A5:N=53E.
X3H6@, 8:A:1J= < ?307 ?07K=F5:>: 9:0:K=53/ @:>7A <03/AO 56 <J9:05=53= 560:>:906A=0OP38:@ ?<:3Q :F/M655:?A=E, 5= 465: 916<6 FJAO =>: 91=4?A6<3A=0/@3 9: 56M56D=532 - 53@ #- *! :A5:- ?3A 4:0K5:?A5JQ 03H 560:>:<JQ 3 A6@:K=55JQ :1>65:<, :1>65:< 560:>:<:E 9:03H33, ?74=E, ?0=4:<6A=0=E 3 91:871:1:<.
' 5=8:A:1JQ ?A1656Q 7?A65:<0=5 M691=A 40/ A683Q 03H 91=4?A6<0/AO 35A=1=?J 560:>:906A=0OP38:< 3 < A=D=53= 1/46 0=A 9:?0= :?A6<0=53/ 4:0K5:?A31 #- *! 9:4:F5JQ :>1653D=53E 5= <<=0. +9:05:@:D=55J@ 03H6@ 560:>:906A=0OP38 4:0K=5 <J46AO 4:<=1=55:?AO. &56 :;:1@0/=A?/ < 9:1/48=, 7?A65:<0=55:@ >16K465?83@ M68:5:46A=0O?A<:@ *!. ,:<=1=55:?AO, <J46556/ ;3M3D=?83@ 03H:@ 91=4?A6<3A=02, 4:0K56 FJAO 74:?A:<=1=56 5:A61360O5: (9. 3 ?A 29 D6?A3 9=1<:E #- *!).
#60:>:<J= 6>=5AJ 3@=2A A= K= 916<6, DA: 3 560:>:906A=0OP383. ):RA:@7 :53 A:K= @:>7A <:?9:0OM:<6AO?/ 7?07>6@3 91=4?A6<3A=0=E.
&A 560:>:<JQ 6>=5A:< ?0=47=A :A03D6AO ?*$%M6=$" ,-5$I$" 6 ?*$%$". "@3 56MJ<62A 03H, <=47P3Q 913=@ ?1=4?A< :A 560:>:906A=0OP38:< 3 9=1=D3?0=53= 3Q < F24K=A (?A 25 D6?A3 9=1<:E
#- *!). %A6AO/ 9 D6?A3 9=1<:E #- *! 8 ;758H3/@ ?F:1P38:< :A5:?3A 5= A:0O8: <M3@653= 560:>:< 3 ?F:1:<, 5: 3 8:5A1:0O M6 3Q 7906A:E.
%:>06?5: #- *! ?F:1P386@3 560:>:< 3 ?F:1:< @:>7A FJAO
' -:@@=5A613E 8 D6?A6 9=1<:E #60:>:<:>: 8:4=8?6 *:??3E?8:E !=4=16H33 (9:?A6A=E5JE) / %:?A6<3A=0O 3 6<A:1 8:@@=5A613=< % , [6A60:< +D=F5:= 9:?:F3= L LY!G*, 1999 % 132
250 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
A:0O8: >:?7461?A<=55J= :1>65J 3?9:053A=0O5:E <06?A3 3 3?9:053A=0O5J= :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, 417>3= 79:05:@:D=55J= 3@3 :1>65J 3 4:0K5:?A5J= 03H6. %0=4:<6A=0O5:, :1>653M6H33 3 ;3M3D=?83= 03H6 ;758H33 ?F:1P38:< 560:>:< <J9:05/AO 5= @:>7A.
C06<5:= :A03D3= ?F:1P38:< 560:>:< 3 ?F:1:< :A 417>3Q 7D6?A538:< 560:>:<JQ :A5:N=53E ?:?A:3A < A:@, DA: ?F:1P383 91:3M<:4/A 913=@ 303 <M3@653= 560:>:< (9:97A5: 8:5A1:0317/ 916<30O5:?AO 3Q 3?D3?0=53/) 97A=@ M6D3?0=53/ 3Q ?7@@ 56 ?<:E ?D=A 303 < ?<:2 86??7.
#60:>:<J= :1>65J, < :A03D3= :A ?F:1P38:<, 560:>3 5= <M3@62A, 6 A:0O8: 8:5A1:03172A 916<30O5:?AO 3Q 3?D3?0=53/, 9:05:A7 3 ?<:=<1=@=55:?AO 7906AJ. #60:>:<J= 6>=5AJ 5= 8:5A1:03172A 916<:@=15:?AO 4=E?A<3E 560:>:906A=0OP38:<, 6 ?6@3 <J9:05/2A :F/M655:?A3 9: 3?D3?0=532, 74=1K6532 3 9=1=D3?0=532 560:>:<. .6583 868 16?D=A5:-86??:<J= H=5A1J A68K= 5= 8:5A1:03172A <J9:05=53= 560:>:906A=0OP386@3 3Q 560:>:<JQ :F/M655:?A=E, 6 03NO 3?9:05/2A 906A=K5J= 9:17D=53/ 560:>:906A=0OP38:< 3 3586??:<J= 9:17D=53/ 560:>:<JQ :1>65:<. C:?7461?A<=55J= :1>65J, 8:A:1J= 8:5A1:03172A 916<30O5:?AO 3?D3?0=53/ 3 9:05:A7 7906AJ 560:>:< 3 ?F:1:<, 5: 5= 9:05:@:D5J 91353@6AO 3 <M3@6AO 560:>3, A68K= 5= :A5:?/A?/ 8 ?F:1P386@. #6913@=1, ?74J :FP=E 213?438H33 3 61F3A16K5J= ?74J 913 913=@= 3?8:<JQ M6/<0=53E 3 K60:F 91:<=1/2A 916<30O5:?AO 3?D3?0=53/ >:?7461?A<=55:E 9:N035J 3 9:05:A7 == 7906AJ. &4568: :53 5= <J?A7962A ?F:1P386@3 9:N035J, 9:?8:0O87 :56 9=1=D3?0/=A?/ 906- A=0OP38:@ 5=9:?1=4?A<=55: < F24K=A, 6 5= 56 ?D=A ?74=F5:>: :1>656. - A:@7 K= < ?::A<=A?A<33 ?
#- *! ?F:1P386@3 @:>7A <J?A796AO A:0O8: :1>65J 3?9:053A=0O5:E, 5: 5= M68:5:46A=0O5:E 3 ?7- 4=F5:E <06?A3.
!758H33 ?F:1P38:< 560:>:< <J9:05/2A, 56913@=1, A6@:K=55J= :1>65J. %:>06?5: ?A. 120 I6@:K=55:>: 8:4=8?6 *! A6@:K=55J= 906A=K3 M6D3?0/2A?/ 56 4=9:M3A5JE ?D=A A6@:K53, 6 :AA746 9:?A7962A < F24K=A.
%:>06?5: S68:57 *! :A 11 :8A/F1/ 1991 >. T 1738-1 «& 906A= M6 M=@02»1 :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 79:05:@:D=5J 91353@6AO :A ;3M3D=?83Q 03H 906A=K3 560:>6 M6 M=@02 (?A. 18). W6?AO2 9=1<:E #- *! 5= 7?A65:<0=5J 916<6, :F/M655:?A3 3 :A<=A?A<=55:?AO ?F:1P38:< 560:>:< 3 ?F:1:<. &53 7?A656<03<62A?/ M68:5:46A=0O?A<:@, 1=>703172P3@ 3?D3?0=53= 3 7906A7 8:581=A5JQ 560:>:< 3 ?F:1:<. &4568: 753;386H3/ 916<:<:>: 9:0:K=53/ ?F:1P38:< 5=:FQ:43@6. #=71=>7031:<655:?AO :?5:< 916<:<:>: ?A6A7?6 ?F:1P38:< @:K=A :F=157AO?/ M68:5:46A=0O5J@3 91:F=06@3, < 1=M70OA6A= D=>: 5640=K6P== <J9:05=53= :F/M655:?A=E RA:E 86A=>:133 7D6?A538:< 560:>:<JQ :A5:N=53E 5= F74=A >6165A31:<65:.
I=:1=A3D=?83 <:M@:K5: <:M0:K=53= ;758H3E ?F:1P38:< 560:-
<=&0& 11. .&="D"0>% G$&0""B1"O%1)A
251
,:?O= F7Q>60A=16 1997 T 16
>:< 3 ?F:1:< 56 :1>653M6H33 3 ;3M3D=?83Q 03H. #6913@=1, S68:5 *! «&F :?5:<6Q 560:>:<:E ?3?A=@J < *:??3E?8:E !=4=16H33» 7?A65:<30, DA: 906A=0OP386@3 @=?A5:>: 560:>6 56 1=806@7 /<0/2A?/ 03H6, 1=806@3172P3= ?<:2 91:478H32. ' 1/4= 1=>3:5:< 7?A65:<0=5:, DA: :F/M655:?AO ?:F316AO 560:> 3 9=1=D3?0/AO =>: < F24K=A <:M06>6=A?/ 56 1=806@5J= 6>=5A?A<6. 'J?A6<0// ?D=A M6 7?07>3, 6>=5A?A<: 7<=03D3<6=A =>: 56 ?7@@7 560:>6 56 1=806@7. ' :A5:N=533 RA:>: 560:>6 1=806@5J= 6>=5A?A<6 <J9:05/2A ;758H33 ?F:1P38:<.
#=8:A:1J= ;3?860O5J= 906A=K3 @:>7A <M3@6AO?/ A:0O8: 9:?1=4?A<:@ ?F:1P38:<. I68, ?F:1 M6
9618:<87 6<A:A165?9:1A6 91=49:06>6=A 7D=A 91:4:0K3A=0O5:?A3 ?A:/583. +D3AJ<6AO <1=@/ 3 <M3@6AO 906A=K3 @:>7A A:0O8: ?F:1P383, 9:?8:0O87 417>3= 7D6?A5383 560:>:<JQ :A5:N=53E 5= 564=0=5J ?::A<=A?A<72P3@3 9:05:@:D3/@3.
)1=47?@:A1=55JE ?A. 21 S68:56 :F :?5:<6Q 560:>:<:E ?3?A=@J ?F:1 ? 03H, 7D6?A<72P3Q < 3>1= 56 A:A603M6A:1= 56 399:41:@=, <5:?3A?/ < <34= 91:H=5A5:E 564F6<83 8 906A= M6 7D6?A3= < 3>1=. X3H:, 91353@62P== ?A6<83, <J?A796=A ?F:1P38:@ RA3Q 906A=K=E.
):?8:0O87 #- *! 3?802D30 :1>653M6H33 3 >16K465 3M D3?06 ?F:1P38:< 560:>:< 3 ?F:1:<, A: @=Q653M@J <M3@653/ 560:>:< 3 ?F:1:< 4:0K5J FJAO 913<=4=5J < ?::A<=A?A<3= ? #- *!. ):@3@: 56M<655JQ ?7FV=8A:< < 560:>:<J@ 916<::A5:N=533 @:>7A 7D6?A<:<6AO 03H6, :F/M655J= 8:5A1:031:<6AO 916<30O5:?AO 3?D3?0=53/ 3 9:05:A7 7906AJ 560:>:< 3 ?F:1:<.
- 53@ :A5:?/A?/, 56913@=1, ?74O3, 8:A:1J= 5= <916<= 9135/AO 3?8:<:= M6/<0=53=, 69=00/H3:5572 303 86??6H3:5572 K60:F7, =?03 8 RA3@ 4:87@=5A6@ 5= 9130:K=5: 906A=K5:= 9:17D=53= 56 7906A7 >:?7461?A<=55:E 9:N035J ? :A@=A8:E F6586 :F 3?9:05=533.
-:5A1:031:<6AO 7906A7 >:?7461?A<=55:E 9:N035J :F/M65J 3 417>3= :1>65J 3 03H6, <J9:05/2P3= 21343D=?83 M56D3@J= 4=E?A<3/ < 9:0OM7 == 906A=0OP38:< (5:A6137?J, :1>65J 1=>3?A16H33 68A:< >16K465?8:>: ?:?A:/53/ 3 41.).
' 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E 7D6?A<72A A68K= 03H6, :F/M655J= 35;:1@31:<6AO 560:>:<J= :1>65J : ;68A6Q, ?7P=?A<=55JQ 40/ 560:>::F0:K=53/. I68, #- *! 7?A656<03<6=A :F/M655:?AO :1>65:< (7D1=K4=53E), 79:05:@:D=55JQ ?:<=1N6AO 5:A61360O5J= 4=E?A<3/, 3 D6?A5JQ 5:A6137?:< 91=4?A6<0/AO < 560:>:<J= :1>65J 9: @=?A7 ?<:=>: 56Q:K4=53/ ?::A<=A?A<72P3= ?<=4=53/ 5= 9:M45== 9/A3 45=E ?: 45/ 5:A61360O5:>: 74:?A:<=1=53/ 916<6 56 56?0=4?A<: 303 4:>:<:16 461=53/ (9. 6 ?A. 85). #- *! 7?A656<03<6=A :A<=A?A<=55:?AO 5:A6137?:< M6 5=91=4:?A6<0=53= 303 5=?<:=<1=@=55:= 91=4:?A6<0=53= RA:E 35;:1@6H33.
"5;:1@6H32 560:>:<:@7 :1>657 A68K= :F/M65J 91=4:?A6<0/AO :1>653M6H33 3 79:05:@:D=55J= 03H6, 1=>3?A13172P3= 3@7P=?A<:, 9=1=D3?0=55:= < ?A. 861 D6?A3 9=1<:E #- *! (5=4<3K3@:?AO, @=Q653D=?83= A165?9:1A5J= ?1=4?A<6, H=55J= F7@6>3, 870OA715J= Y=55:?A3, M:0:A: < ?03A86Q), ?4=083 ? 53@ 3 916<6 56 5=>:. #- *! :91=4=0/=A 9:1/4:8 <J9:05=53/ RA:E :F/M655:?A3 (?A. 86 )
252 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
3 7?A656<03<6=A :A<=A?A<=55:?AO M6 =>: 5617N=53= (?A. 1291 D6?A3 9=1<:E #- *!).
&45:<1=@=55: M68:5:46A=0O <J4=0/=A < 560:>:<JQ 916<::A5:N=53/Q 03H, :F/M655JQ 91=4?A6<0/AO 560:>:<J@ :1>656@ 4655J=, 5=:FQ:43@J= 40/ 3?D3?0=53/ 560:>6, :1>653M6H33 560:>:<:>: 8:5- A1:0/, 6 A68K= 03H, :F/M655JQ :86MJ<6AO ?:4=E?A<3= 560:>:<J@ :1>656@ < 91:<=4=533 @=1:913/A3E 560:>:<:>: 8:5A1:0/ (91:H=??760O5JQ 03H) — R8?9=1A:<, ?<34=A=0=E, ?9=H3603?A:<, 9=1=<:4D38:<, 9:5/AJQ.
'6K5J= 7D6?A5383 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E —*-,=6. -68 Q:M/E?A<72P3= ?7FV=8AJ :53 /<0/2A?/ 560:>:906A=0OP386@3 3 :F06462A ?::A<=A?A<72P3@ 916<:<J@ ?A6A7?:@. &4568: < ?307 ?9=H3;383 4=/A=0O5:?A3 F658:< 56 53Q <:M06>6=A?/ 1/4 4:9:053A=0O5JQ :F/M655:?A=E 97F03D5:-916<:<:>: Q6168A=16. ):1/4:8 3Q <J9:05=53/ 5= M6<3?3A :A
4:>:<:1=55:?A3 F6586 ? 803=5A:@, 6 <?=H=0: :91=4=0/=A?/ M68:5:46A=0O?A<:@. S6 5=<J9:05=53= RA3Q :F/M655:?A=E 7?A65:<0=5J @=1J 64@353?A16A3<5:E, 6 5= >16K465?8:-916<:<:E :A<=A?A<=55:?A3.
GA3 :F/M655:?A3 ?</M65J ? :?:FJ@3 A1=F:<653/@3 M68:5:46A=0O?A<6 8 9:1/487 :A81JA3/ F6586@3 ?D=A:< >16K4656@ 3 :1>653M6H3/@, <=4=53/ :9=16H3E 9: RA3@ ?D=A6@ 3 41. ' >16;3D=?8:@ <34= :53 91=4?A6<0=5J 56 ?Q=@= 17.
<=&0& 11. .&="D"0>% G$&0""B1"O%1)A
253
)7F03D5:-916<:<J= :F/M655:?A3 F658:< 868 16?D=A5:-86??:<JQ H=5A1:<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' ?</M3 ? :A81JA3=@ ?D=A:< |
|
|
' ?</M3 ? <=4=53=@ :9=16H3E |
|
' ?</M3 ? 35;:1@31:<65- |
|||
:1>653M6H3/@ 303 ;3M3D=?83@ |
|
9: ?D=A6@ |
|
5:?AO2 :F ;3565?:<JQ |
||||
03H6@ |
|
|
|
|
|
:9=16H3/Q |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)1:<=13AO 5603D3= ?<3- |
— |
%<:=<1=@=55: <J9:05/AO |
|
|
)1=4?A6<3AO < ?1:8 560:- |
|||
4=A=0O?A<6 : 9:?A65:<8= 56 |
|
|
9:17D=53/ 560:>:906- |
|
|
>:<:@7 :1>657 9: =>: M6- |
||
7D=A < 560:>:<:@ :1>65= |
|
|
A=0OP38:<, 906A=0OP38:< |
|
|
91:?7 ?916<83 9: :9=16- |
||
|
|
|
|
?F:1:<, 560:>:<JQ |
|
|
H3/@ 3 ?D=A6@ :1>653M6- |
|
|
|
|
|
6>=5A:< 9=1=D3?03AO |
|
|
|
|
|
|
|
|
?7@@7 560:>6, ?F:16 |
|
|
H33 303 >16K465- |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
91=491353@6A=0=E |
|
%::FP6AO 560:>:<:@7 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:1>657 :F :A81JA33 (303 M681JA33) ?D=A6
':M4=1K6AO?/ :A :A81JA3/ 03H7 ?D=A6 913 5603D33 7 F6586 1=N=53/ :
913:?A65:<0=533 :9=16H3E 9: ?D=A6@ RA:>: 03H6
"?9:053AO 1=N=53= 56- 0:>:<:>: :1>656 : 913:?- A65:<0=533 :9=16H3E 9: ?D=A6@ 560:>:906A=0OP386, 906A=0OP386 ?F:- 1:<, 560:>:<:>: 6>=5A6
"?9:053AO 1=N=53= 56- 0:>:<:>: :1>656 : <MJ- ?86533 ?7@@J 560:>6, ?F:16, 9=53
)=1=D3?0=53= 3 M6D3?0=53= ?1=4?A<, 9:?A793<N3Q < 7906A7 560:>:< 56 ?D=A F24K=A6,— :456 3M ?A643E 3?9:05=53/ F24K=A6 (?A. 218 .24K=A5:>: 8:4=8?6 *!). GA: F24K=A5J=, 6 5= 560:>:<J= :A5:N=53/. %7FV=8A6@3 F24K=A5JQ :A5:N=53E 560:>:906A=0OP383 5= /<0/2A?/. #60:>:<:= M68:5:46A=0O?A<: 1=>70317=A 03NO :A5:N=53/ 9: 3?9:05=532 906A=K5JQ 9:17D=53E 560:>:906A=0OP38:< :F?07K3<62P3@3 3Q F6586@3 3 5= 1=>70317=A <:91:?:< 460O5=EN=>: M6D3?- 0=53/ 7906D=55JQ ?7@@ 56 F24K=A5J= ?D=A6.
%:>06?5: ?A. 40 .24K=A5:>: 8:4=8?6 *! 560:>:<J= 4:Q:4J ?D3A62A?/ 7906D=55J@3 < ?::A<=A?A<72P3E F24K=A 303 F24K=A >:?7461?A<=55:>: <5=F24K=A5:>: ;:546 ? @:@=5A6, :91=4=0/=@:>: 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@. #- *! 7?A656<03<6=A, DA: :F/M655:?AO 9: 7906A= 560:>6 ?D3A6=A?/ 3?9:05=55:E 560:>:906A=0OP38:@ ? @:@=5A6 91=4V/<0=53/ < F658 9:17D=53/ 56 7906A7 560:>6 913 5603D33 4:?A6A:D5:>: 4=5=K5:>: :?A6A86 56 ?D=A=, 6 913 7906A= 560:>6 5603D5J@3 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 — ? @:@=5A6 <5=?=53/ 4=5=K5:E ?7@@J < ?D=A 7906AJ 560:>6 < F658 303 86??7 :1>656 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 03F: < :1>653M6H32 ?</M3 (9. 2 ?A. 45). ):17D=53= 56 9=1=D3?0=53= 560:>6 3?9:05/=A?/ F658:@ < :F/M6A=0O5:@ 9:1/48= < A=D=53= :45:>: :9=16H3:55:>: 45/. )06A6 M6 :F?07K3<653= 9: A683@ :9=16H3/@ 5= <M3@6=A?/ (9. 2 ?A. 60 D6?A3 9=1<:E #- *!).
&A<=A?A<=55:?AO M6 5617N=53= RA:>: 9:1/486 F658 5=?=A 5= 9=1=4 803=5A:@, 6 9=1=4 >:?7461?A<:@. % F6586, 91:?1:D3<N=>: 9=1=<:4 ?1=4?A<, 9:?A793<N3Q < 7906A7 560:>6, <MJ?83<62A?/ 5=9=1=- D3?0=55J= ?7@@J, 6 A68K= 9=53 3 NA16;J. *78:<:43A=0O F6586 @:K=A FJAO 913<0=D=5 8 64@353?A16A3<5:E :A<=A?A<=55:?A3.
%0=4:<6A=0O5:, M68:5:46A=0O 16??@6A13<6=A 5=?<:=<1=@=55:= 3?9:05=53= F658:@ 906A=K5:>: 9:17D=53/ 56 7906A7 560:>6 5= 868 >16K465?8:-916<:<:= 5617N=53=, M6 8:A:1:= 56?A796=A :A<=A?A<=55:?AO 9=1=4 <064=0OH=@ ?D=A6, 6 868 5617N=53= 97F03D5:-916<:<:=. #6 F658 <:M06>62A?/ 97F03D5J= :F/M655:?A3 9: <J9:05=532 ;758H3E, ?</M655JQ ? 9=1=D3?0=53=@ ?1=4?A< 56 F24K=A5J= ?D=A6. ):1/4:8 <J9:05=53/ RA3Q ;758H3E 5= 1=>70317=A?/ ?:>06N=53=@ F6586 ? 803=5A:@ (560:>:906A=0OP38:@), 6 :91=4=0/=A?/ M68:5:46A=0O?A<:@.
&A5:N=53/ 560:>:906A=0OP386 3 F6586 9: 9:<:47 7906AJ 560:>6 /<0/2A?/ 97F03D5:-916<:<J@3. ' 16@86Q RA3Q :A5:N=53E 56 560:>:906A=0OP386 <:M0:K=56 97F03D5:-916<:<6/ :F/M655:?AO 7906A3AO 560:>, 6 56 F658 — 91:<=?A3 RA:A 906A=K. .658 913 RA:@ 4=E?A<7=A 5= 868 91=4?A6<3A=0O 560:>:906A=0OP386 9=1=4 >:?7461?A<:@, 6 868 91=4?A6<3A=0O 97F03D5JQ 35A=1=?:< >:?7461?A<6, 91353@62P3E :A 906A=0OP386 3?9:05=53= 97F03D5:E :F/M655:?A3 9: 7906A= 560:>6.
GA6 9:M3H3/ 9:4A<=1K4=56 ):?A65:<0=53=@ -:5?A3A7H3:55:>: %746 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 12 :8A/F1/ 1998 >. T 24-)1. -% *!
):?A65:<0=53= -% *! «): 4=07 : 91:<=18= 8:5?A3A7H3:55:?A3 9758A6 3 ?A6AO3 II S68:56 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 27 4=86F1/ 1991 > «&F :?5:<6Q 560:>:<:E ?3?A=@J < *:??3E?8:E !=4=16H33»//%3 *! 1998 T42. %A. 5211
254 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
786M60, DA: «< 16@86Q 8:5?A3A7H3:55:>: :F/M6A=0O?A<6 9: 7906A= 560:>:< 56 560:>:906A=0OP386 <:M0:K=56 97F03D5:-916<:<6/ :F/M655:?AO 7906A3AO M68:55: 7?A65:<0=55J= 560:>3 3 ?F:1J, 6 56 81=43A5J= 7D1=K4=53/ — 97F03D5:-916<:<6/ :F/M655:?AO :F=?9=D3AO 9=1=D3?0=53= ?::A<=A?A<72P3Q 906A=K=E < F24K=A. )13 RA:@ 3?A:08:<653= ?A6AO3 57 -:5?A3A7H33 *:??3E?8:E !=4=16H33 < ?3?A=@5:E ?</M3 ? 417>3@3 9:0:K=53/@3 -:5?A3A7H33 *:??3E?8:E !=4=16H33 5= 9:M<:0/=A ?4=06AO <J<:4, DA: 560:>:906A=0OP38 5=?=A :A<=A?A<=55:?AO M6 4=E?A<3/ <?=Q :1>653M6H3E, 7D6?A<72P3Q < @5:>:?A643E5:@ 91:H=??= 7906AJ 3 9=1=D3?0=53/ 560:>:< < F24- K=A».
-% *! :A@=A30 A68K=, DA: «560:>:<J= :A5:N=53/, <:M53862P3= @=K47 560:>:906A=0OP386@3 3 81=43A5J@3 7D1=K4=53/@3 913 3?9:05=533 9:?0=453@3 906A=K5JQ 9:17D=53E 56 ?93?653= 560:- >:<JQ 906A=K=E, 1=>703172A?/ 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@. &A5:N=53/ 9: M6D3?0=532 ?1=4?A<, 9:?A793<N3Q < 7906A7 560:>:<, 56 F24K=A5J= ?D=A6 /<0/2A?/ F24K=A5J@3... I683@ :F16M:@,
4=E?A<72P3= 560:>:<:= 3 F24K=A5:= M68:5:46A=0O?A<6 16M03D62A 9:5/A3= 7906AJ 560:>6 3 M6D3?0=53/ 560:>6».
' 5=8:A:1JQ ?A1656Q 916<:<J@3 5:1@6@3 1=>70317=A?/ 4=/A=0O5:?AO 560:>:<JQ 8:5?70OA65A:<. GA: 3@==A H=0O >6165A31:<6AO 560:>:906A=0OP386@ 86D=?A<: 7?07>, ?</M655JQ ? 560:>::F0:K=53=@, 6 A68K= M6P3A3AO 916<6 3 35A=1=?J ?6@3Q 8:5?70OA65A:<. '6K5=EN3E 9135H39 16F:AJ 560:>:<JQ 8:5?70OA65A:< — 5=M6<3?3@:?AO — 5= :M56D6=A :A?7A?A<3/ ?A65461A:< 3Q 4=/A=0O5:?A3. -:5?70OA65AJ :F/M65J ?:F0246AO RA3D=?83= 3 91:;=??3:560O5J= 5:1@J, 56913- @=1, FJAO :FV=8A3<5J@3, D=?A5J@3 < :A5:N=53/Q ? 803=5A:@, 5= ?9:?:F?A<:<6AO 5617N=53/@ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6.
M"1B$"=C1>% 0"G$"?>:
1.,6EA= 9:5/A3= 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E.
2.#6M:<3A= <34J 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E.
3.-683= 03H6 :A5:?/A?/ 8 560:>:906A=0OP386@?
4.&Q6168A=13M7EA= 916<6 560:>:906A=0OP38:<.
5.-68:<J 9:?0=4?A<3/ 5=<J9:05=53/ :F/M655:?A=E 560:>:906A=0OP38:@?
6.' D=@ M6802D62A?/ 16M03D3/ @=K47 560:>:<J@ 6>=5A:@ 3 ?F:1P38:@ 560:>:<?
7.-A: @:K=A FJAO 91=4?A6<3A=0=@ 560:>:906A=0OP38:<?
8.-A: :A5:?3A?/ 8 35J@ 7D6?A5386@ 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E 9:@3@: 560:>:906A=0OP38:<?
<=&0& 12. /?B"N1)') 1&="D"0"D" G$&0&
§ 1. .&="D"0"% J&'"1"#&B%=C?B0"
%3?A=@6 3?A:D538:< 560:>:<:>: 916<6 < ?A178A715:@ :A5:N=533 4=03A?/ 56 4<= D6?A3: 3?A:D5383, 3@=2P3= <57A13>:?7461?A<=5572 9131:47, 3 @=K47561:45:-916<:<J= 3?A:D5383.
'560:>:<:@ 916<= :91=4=0/2P72 1:0O 3>162A <57A13>:?7461?A<=55J= (56H3:560O5J=) 3?A:D5383. - 53@ :A5:?/A M68:5J, 9:4M68:55J= 916<:<J= 68AJ, ?74=F572 9168A387 (1=N=53/ :1>65:< 8:5?A3A7H3:55:E 2?A3H33 3 68AJ 35JQ ?74=F5JQ :1>65:<), 916<:<:E :FJD6E.
*:0O 3 M56D=53= RA3Q 3?A:D538:< 560:>:<:>: 916<6 < 16M5JQ ?A1656Q 5=:43568:<J. &?5:<5J@ 3?A:D538:@ 560:>:<:>: 916<6 /<0/2A?/ M68:5J, ?1=43 8:A:1JQ 4:@353172P== M56D=53= 3@==A &?- 5:<5:E M68:5 — -:5?A3A7H3/.
'1=>7031:<6533 560:>:<JQ :A5:N=53E <J?:86 1:0O 9:4M68:55JQ 5:1@6A3<5JQ 68A:<. ' 16M03D5JQ ?A1656Q :FV=@ 9:4M68:55:>: 1=>7031:<653/ 560:>:<JQ :A5:N=53E 16M5JE. &4568: RA3 68AJ 3M462A?/ 56 :?5:<= 3 <: 3?9:05=53= M68:5:<, 3@=2A «9:4D35=55JE» Q6168A=1.
%74=F56/ 9168A386 :;3H360O5: 913M56=A?/ 3?A:D538:@ 916<6, < A:@ D3?0= 560:>:<:>:, < 65>0:?68?:5?83Q ?A1656Q. ' ?A1656Q 8:5A35=5A60O5:E 916<:<:E ?3?A=@J 913M565:, DA: ?74 5= A<:13A, 6 913@=5/=A 916<:. &4568: 3 M4=?O ?74=F5J= 68AJ 3@=2A F:0ON:= M56D=53= < 1=>7031:<6533 560:>:<JQ :A5:N=53E.
)16<:<:E :FJD6E — ?0:K3<N==?/ < 9168A38= :FJ85:<=53=, ?A6<N== 21343D=?83 :F/M6A=0O5J@,
— < 560:>:<:@ 916<= 913@=5/=A?/ D1=M<JD6E5: 1=48:, < :?5:<5:@ < ?;=16Q, 5= 3@=2P3Q 91/@:>: :A5:N=53/ 8 3?D3?0=532 3 7906A= 560:>:< (9:1/4:8 91:Q:K4=53/ 560:>:<JQ M68:5:91:=8A:< < 96106@=5A= 3 A.9.).
&91=4=0=55:= <03/53= 56 560:>:<J= :A5:N=53/ :86MJ<6=A 3 21343D=?86/ 4:8A1356 — 567D5J= A174J 3 A=:133 < :F06?A3 560:>:<:>: 916<6. &4568: 5=:FQ:43@: 16??@6A13<6AO == 5= 868 ?6@:- ?A:/A=0O5JE 3?A:D538 916<6, 6 868 :457 3M :?5:< 16M<3A3/ 35JQ 3?A:D538:< 560:>:<:>: 916<6. L=K47561:45:-916<:<J= 3?A:D5383 560:>:<:>: 916<6 91=4?A6<0=5J 4<7Q- 3 @5:>:?A:1:553@3 4:>:<:16@3, ?:>06N=53/@3, M6A16>3<62P3@3 16M03D5J= 6?9=8AJ 560:>::F0:K=53/.
%3?A=@= 3?A:D538:< 560:>:<:>: 916<6 ?<:E?A<=55: =435?A<:, :?5:<:E 8:A:1:>: ?07K6A :A5:N=53/ ?7F:14356H33 == R0=@=5A:<.
%7F:14356H3/ 3?802D6=A 8:5871=5H32 16M03D5JQ 3?A:D538:< < 1=>7031:<6533 :45:>: 3 A:>: K= 6?9=8A6 560:>::F0:K=53/. &56 :?5:<656 56 9135H39= M68:55:?A3: ?::A<=A?A<33 <?=Q 5:1@ 560:>:- <:>: 916<6 :?5:<5J@ 9135H396@ 560:>::F0:K=53/, M681=90=55J@
256 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
303 <JA=862P3@ 3M -:5?A3A7H33; ?::A<=A?A<33 9:4M68:55JQ 5:1@6A3<5JQ 68A:< M68:56@. L=K47561:45J= 35A=>16H3:55J= 91:H=??J 913<:4/A 8 753;386H33 3?A:D538:< 560:>:<:>: 916<6. &56 M6A16>3<6=A 868 ?:4=1K653= 916<:<JQ 5:1@, A68 3 ;:1@7 3Q <J16K=53/. ' ?A1656Q ? 16M5J@3 ?3?A=@6@3 56H3:560O5:>: 916<6 <?= F:0ON== M56D=53= 913:F1=A62A M68:5J 3 @=K47561:45J= 4:>:<:1J (?Q=@6 18)'. "?A:D5383 560:>:<:>: 916<6
=
1 |
<57A13>:?7461?A<=55J= |
F |
|
\ |
I |
! |
1 |
|
M68:5:46- |
|
9:4564M:15J= |
?74=F56/ |
916<:<:E |
|
A=0O?A<: |
|
5:1@6A3<5J= |
9168A386 |
:FJD6E |
|
|
|
68AJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@=K47561:45J=
@=K47561:45J= 1=N=53/ 4:>:<:1J @=K47561:45JQ
?74:<
I1643H3:55: < ?:<=A?8:E A=:133 >:?7461?A<6 3 916<6 9:5/A3=@ «M68:5:46A=0O?A<:» :Q<6AJ<603?O 68AJ 16M03D5JQ >:?7461?A<=55JQ :1>65:<, < A:@ D3?0= :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 3@=<N3= 5:1@6A3<5JE Q6168A=1. &4568: 9135H39360O56/ 8:5H=9H3/, 0=K6P6/ < :?5:<= ;:1@31:<653/ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33, — ?:M4653= ?3?A=@J M68:5:< : 560:>6Q 91/@:>: 4=E?A<3/, 3?802D62P=E 3M4653= 8:581=A3M3172P3Q 3 16M<3<62P3Q 3Q 9:4M68:55JQ 68A:<. "@=55: M68:5:46A=0O56/ :?5:<6 560:>:<, 3?802D62P6/ <:M@:K5:?AO 5=:45:M56D5:>: A:08:<653/ A=Q 303 35JQ 9:0:K=53E, ?:M46=A 5=:FQ:43@J= 7?0:<3/ 40/ 9:40355:E M6P3AJ 916< 560:>:906A=0OP38:<.
%A6AO/ 57 -:5?A3A7H33 *! :91=4=0/=A, DA: «86K4JE :F/M65 906A3AO M68:55: 7?A65:<0=55J= 560:>3 3 ?F:1J». -:5?A3A7H3:55JE %74 *! :A@=A30, DA: «7?A65:<3AO 560:> 303 ?F:1 @:K5: A:0O- 8: M68:5:@. #60:>3, <M3@6=@J= 5= 56 :?5:<= M68:56, 5= @:>7A ?D3A6AO?/ «M68:55: 7?A65:<0=55J@3»2. Q$,?#6#+B6: ;3 ,1 A$9+?=-1# "C6E-,6: ,-5$I- 656 ?*$%- ,- $?,$"1 +=-C-,
9$?#-,$"51,6:, %-?9$%:<1,6: 656 A%+I$I$ -=#- $%I-,- 6?9$5,6#15H,$N "5-?#6.
1 %@.: 6".)'0 E.I. "?A:D5383 560:>:<:>: 916<6 M617F=K5JQ ?A165. L., 1996 %. 10.
- ):?A65:<0=53= -% *! :A 4 691=0/ 1996 >. T 9-) «): 4=07 : 91:<=18= 8:5?A3A7H3:55:?A3 1/46 5:1@6A3<5JQ 68A:< >:1:46 L:?8<J 3 L:?8:<?8:E :F06?A3, %A6<1:9:0O?8:>: 816/, ':1:5=K?8:E :F06?A3 3 >:1:46 ':1:5=K6, 1=>06@=5- A3172P3Q 9:1/4:8 1=>3?A16H33 >16K465, 913FJ<62P3Q 56 9:?A:/55:= K3A=0O?A<: < 56M<655J= 1=>3:5J»//%S *!. 1996.
T 16. %A 1909.
<=&0& 12. /?B"N1)') 1&="D"0"D" G$&0&
257
!=4=160O5JE M68:5 :A 25 ?=5A/F1/ 1997 >. T 126-!S «& ;3565?:<JQ :?5:<6Q @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ < *:??3E?8:E !=4=16H33»1 :91=4=0/=A, DA: 916<: 7?A656<03<6AO @=?A5J= 560:>3 3 ?F:1J 3 91=4:?A6<0/AO 0O>:AJ 9: 3Q 7906A= — 8:@9=A=5H3/ 91=4?A6<3A=0O5JQ :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/. %<:3 9:05:@:D3/ < 560:>:<:E ?;=1= 91=4?A6<3A=0O5J= :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 1=603M72A A:0O8: < ?::A<=A?A<33 ? ;=4=160O5J@3 M68:56@3. -:5?A3A7H3:55JE %74 *! 9:4D=18570, DA: «8:5?A3A7H3:55:= A1=F:<653= :F 7?A65:<0=533 560:>:< 3 ?F:1:< A:0O8: 3 3?802D3A=0O5: < M68:5:46A=0O5:@ 9:1/48= 91=4?A6<0/=A ?:F:E :435 3M 9135H39:< 916<:<:>: 4=@:816A3D=?8:>: >:?7461?A<6 3 3@==A ?<:=E H=0O2 >6165A31:<6AO, < D6?A5:?A3, 916<6 3 M68:55J= 35A=1=?J 560:>:906A=0OP38:< :A 91:3M<:06 3 5=?658H3:531:<655:>: <@=N6A=0O?A<6 3?9:053A=0O5:E <06?A3»2.
#6 RA3Q 8:5?A3A7H3:55JQ 9:0:K=53/Q F6M317=A?/ 3 #60:>:<JE 8:4=8? *!. %:>06?5: 9. 1, 4 3 5 ?A. 1 D6?A3 9=1<:E #- *! 9:5/A3= «M68:5:46A=0O?A<: : 560:>6Q 3 ?F:16Q» :Q<6AJ<6=A, <:-9=1<JQ, M68:5:46A=0O?A<: *! : 560:>6Q 3 ?F:16Q, 8:A:1:= ?:?A:3A 3M #- *! 3 9135/AJQ < ?::A<=A?A<33 * 53@ ;=4=160O5JQ M68:5:<; <:-<A:1JQ — M68:5:46A=0O?A<: ?7FV=8A:< *! : 560:>6Q 3 ?F:16Q, 8:A:1:= ?:?A:3A 3M M68:5:< 3 35JQ 5:1@6A3<5JQ 916<:<JQ 68A:< : 560:>6Q 3 ?F:16Q, 9135/AJQ M68:5:46A=0O5J@3 (91=4?A6<3A=0O5J@3) :1>656@3 <06?A3 ?7FV=8A:< *!. #68:5=H, RA: 9:5/A3= :Q<6AJ<6=A 5:1@6A3<5J= 916<:<J= 68AJ : 560:>6Q 3 ?F:16Q, 9135/AJ= 91=4?A6<3A=0O5J@3 :1>656@3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/.
I683@ :F16M:@, -=#& $%I-,$" 6?9$5,6#15H,$N "5-?#6 ,1 ?$?#-"5:L# C-=$,$A-#15H?#"$ $
,-5$I-K 6 ?*$%-K.
' 4=E?A<3A=0O5:?A3 560:>:<J= :A5:N=53/ 1=>703172A?/ 5= A:0O8: M68:56@3, 5: 3 9:4M68:55J@3 68A6@3. &4568: 5=:FQ:43@: 7D3AJ<6AO, DA: A:0O8: M68:5 5606>6=A 56 560:>:906A=0OP386 ?::A<=A?A<72P3= :F/M655:?A3. ):RA:@7 ;=4=160O5J= :1>65J 3?9:053A=0O5:E <06?A3, :1>65J 3?9:053A=0O5:E <06?A3 ?7FV=8A:< !=4=16H33, 3?9:053A=0O5J= :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, 6 A68K= :1>65J >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:< 3M462A 5:1@6A3<5J= 916<:<J= 68AJ 9: <:91:?6@, ?</M655J@ ? 560:>::F0:K=53=@ 3 ?F:16@3, A:0O8: < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ M68:-
5:46A=0O?A<:@ : 560:>6Q 3 ?F:16Q. GA3 68AJ 5= @:>7A 3M@=5/AO 303 4:9:05/AO M68:5:46A=0O?A<: : 560:>6Q 3 ?F:16Q (?A. 4 D6?A3 9=1<:E #- *!).
&4568: 56?8:0O8: ?<:F:4=5 M68:5:46A=0O < 7?A65:<0=533 A683Q ?07D6=<? -68 N31:8: :5 @:K=A 4=0=>31:<6AO ?<:3 9:05:@:D3/ :1>656@ 3?9:053A=0O5:E <06?A3? &A :A<=A6 56 RA3 <:91:?J @:K=A M6<3?=AO ?74OF6 <?=>: M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q, 9:?8:0O87 «<J<=A13<653=» M68:5:< ?<:43A 3Q M56D=53= 56 5=A.
S68:5:46A=0O56/ <=A<O <06?A3 ;:1@317=A?/ < 16@86Q ?3?A=@J
1 |
%S *!. 1997. T39. |
2 |
)758A 3 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 11 5:/F1/ 1997 >. T 16-) // *:??3E?86/ >6M=A6 1997. T 222 |
17-9677
258 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
16M>1653D=53/ 8:@9=A=5H33 >:?7461?A<=55JQ :1>65:<. %3?A=@6 9=1=?A65=A ;758H3:531:<6AO, =?03 M68:5:46A=0O5JE :1>65 9: 868:E-03F: 913D35= 5= F74=A <J9:05/AO ?<:3 ;758H33. GA3@ F747A 9:4:1<65J >6165A33 1=603M6H33 >16K465?83Q 916< 3 ?<:F:4.
C6165A3=E 1=603M6H33 916< 560:>:906A=0OP386 /<0/=A?/ 1=60O5:= 16M4=0=53= 916<6 :F06>6AO 560:>:@ 3 <M3@6AO =>:. ):RA:@7 M68:5:46A=0O 5= <916<= :A86M6AO?/ :A <J9:05=53/ ?<:3Q ;758H3E, < A:@ D3?0= 97A=@ N31:8:>: 4=0=>31:<653/ 9:05:@:D3E. % 9:M3H33 -:5?A3A7H33 *! '07&:&')& 105"'"70+&:?'"F" ",F0'0 #,0-". $*+0'0-:)-0+? '0:"F) "1'090&+ +05K& ) $*+0'"-:&')& "/210''"*+) 105"'"70+&:?'"F" ",F0'0 *0."*+"2+&:?'" ,&0:)1"-0+? R+" #,0-".
-:5?A3A7H3:55JE %74 *! 9:4A<=1430 RA7 A:D87 M1=53/ 3 786M60 < ):?A65:<0=533 :A 11 5:/F1/ 1997 >. T 16-), DA: «564=0=53= M68:5:46A=0O5:>: :1>656 *:??3E?8:E !=4=16H33 8:5?A3A7H3:55J- @3 9:05:@:D3/@3 7?A656<03<6AO 560:>3 :M56D6=A A68K= :F/M655:?AO ?6@:?A:/A=0O5: 1=603M:<6AO RA3 9:05:@:D3/».
' ?307 786M655JQ 913D35 916<: 91=4?A6<3A=0O5:>: :1>656 4=0=>31:<6AO ?<:3 9:05:@:D3/ 9: 7?A65:<0=532 3 :91=4=0=532 ?7P=?A<=55JQ R0=@=5A:< 560:>:<JQ :F/M6A=0O?A< 5= /<0/=A?/ F=M>1653D5J@. )1=4?A6<3A=0O5JE :1>65 5= @:K=A 4=0=>31:<6AO :1>657 3?9:053A=0O5:E <06?A3 916<: 56 7?A65:<0=53= 560:>6 303 ?F:16 < H=0:@. I:0O8: :A4=0O5J= R0=@=5AJ 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 @:>7A FJAO 7?A65:<0=5J :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3 56 :?5:<= 91/@:>: 786M653/ :F RA:@ < M68:5= : 8:581=A5:@ 560:>=. )13 RA:@ M68:5 4:0K=5 786M6AO Q6168A=13?A383, 8:A:1J= F747A 0=K6AO < :?5:<= 1=N=53/ :1>656 3?9:053A=0O5:E <06?A3.
+A<=1K4=53= 560:>:< M68:5:@ /<0/=A?/ 5= A:0O8: ?1=4?A<:@ :>1653D=53/ 9:05:@:D3E 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 5: 3 5=:FQ:43@J@ 35?A17@=5A:@ 7?A65:<0=53/ F=M7?0:<5:E :F/M655:?A3 560:>:906A=0OP38:< 7906D3<6AO 560:>3. I:0O8: M68:5:46A=0O56/ ;:1@6 <<=4=53/ 4=5=K5:E 9:<355:?A3 < @68?3@60O5:E ?A=9=53 3?802D6=A <M63@:?</MO 7906AJ 560:>6 ? 1=N=53=@ 560:>:906A=0OP386 : H=0=?::F16M5:?A3 A68:>: N6>6.
«&F0=86/ 1=N=53/ 9: <:91:?6@ 560:>::F0:K=53/ < ;:1@7 M68:56, >:?7461?A<=556/ <06?AO 91=?=86=A 9:9JA83 :F?7K4=53/ 560:>:<JQ :9=16H3E 56 91=4@=A 3Q H=0=?::F16M5:?A3, 9:?8:0O87 1=K3@ M68:55:?A3 91=49:06>6=A F=M7?0:<5:= 3?9:05=53= M68:5:<. ,0/ >16K465, 56?A63<62P3Q 56 5=H=0=?::F16M5:?A3 A=Q 303 35JQ 560:>:<JQ 5:1@, :?A6=A?/ =435?A<=556/ <:M@:K5:?AO 40/ 8:5?A178A3<5JQ 9:03A3D=?83Q 4=E?A<3E — 4:F3<6AO?/ <5=?=53/ D=1=M 96106@=5A 3M@=5=53E, 4:9:05=53E < A=8?A 560:>:<:>: M68:56, 03F: A1=F:<6AO =>: :A@=5J. )13 RA:@ 4: A=Q 9:1, 9:86 5:1@6 5= F74=A 3M@=5=56 303 :A@=5=56, 560:>:906A=0OP38 :F/M65 5=78:?53A=0O5: == <J9:05/AO»1.
<=&0& 12. /?B"N1)') 1&="D"0"D" G$&0&
259
N"1;,)' I.Q. #60:>:<:= 916<: M617F=K5JQ ?A165: <:91:?J A=:133 3 9168A383. L.: L657?8139A, 1993. %. 78.
-:5?A3A7H3:55JE %74 *! :A@=A30, DA: «560:> — 5=:FQ:43@:= 7?0:<3= ?7P=?A<:<653/ >:?7461?A<6, 9:RA:@7 :F/M655:?AO 906A3AO 560:>3, M681=90=556/ < ?A6AO= 57 -:5?A3A7H33 *:??3E?8:E !=4=16H33, 16?91:?A165/=A?/ 56 <?=Q 560:>:906A=0OP38:< " =-01?#"1 *1C+?5$",$I$ #%1*$"-,6: I$?+A-%?#"-... 7 97F03D5:-916<:<J@ Q6168A=1:@ 560:>6 3 >:?7461?A<=55:E 86M5J 3 ? ;3?860O5J@ ?7<=1=53A=A:@ >:?7461?A<6 ?</M65J M68:5:46A=0O56/ ;:1@6 7D1=K4=53/ 560:>6, :F/M6A=0O5:?AO 3 9135743A=0O5:?AO =>: 3MV/A3/, :45:?A:1:553E Q6168A=1 560:>:<JQ :F/M6A=0O?A<»1.
I683@ :F16M:@, M68:5:46A=0O572 ;:1@7 7?A65:<0=53/ 560:>:<JQ :F/M6A=0O?A< @:K5: 16??@6A13<6AO 868 ?<:=>: 1:46 5".#,".)** #$/:)9'"4 8&:) -1).0')2 '0:"F"- ) 90*+'"F" =0,05+&,0 )*+"9')5"- '0:"F0. #617N=53= 16<5:<=?3/ :43568:<: 96>7F5: 3 40/ 560:>:906A=0OP38:<, 3 40/ F24K=A6. ,0/ 560:>:906A=0OP38:< — 9:A:@7 DA: <=4=A 8 91:3M<:0O5:@7 03N=532 3Q D6?A3 ?:F?A<=55:?A3, 40/ F24K=A6 — 9:A:@7 DA: D1=<6A: 5=?A6F30O5:?AO2 F24K=A5JQ 9:?A790=53E, 96>7F5: ?86MJ<6=A?/ 56 <J9:05=533 >:?7461?A<:@ =>:
?:H360O5JQ ;758H3E. I68, < ):?A65:<0=533 :A 1 691=0/ 1997 >. T 6-) -:5?A3A7H3:55JE %74 *! 786M60, DA: ?1=4?A<6, 9:07D=55J= < 1=M70OA6A= <M3@653/ ?F:16, <<=4=55:>: 916<3A=0O?A<:@ ? 91=<JN=53=@ 9:05:@:D3E, 5= 91=47?@:A1=5J 4:Q:45:E D6?AO2 F24K=A6, DA: ?A6<3A 9:4 ?:@5=53= 916<:@=15:?AO 3Q 16?Q:4:<653/ 916<3A=0O?A<:@ (6FM. 8 9. 2). #=M68:55: ?:F1655J= ?1=4?A<6 9: :FP=@7 916<307 4:0K5J FJAO <:M<16P=5J 906A=0OP386@. ' 1=M70OA6A= RA:>: :?A62A?/ 5=1=603M:<655J@3 8683=-A: M6906531:<655J= 91:>16@@J. S68:5:46A=0O56/ ;:1@6 7?A65:<0=53/ 560:>6 < RA:@ ?@J?0= <J?A796=A >6165A3=E ;:1@31:<653/ 4:Q:45:E D6?A3 F24K=A6 < ?::A<=A?A<33 ? 56@=D=55J@3 9:86M6A=0/@3.
':91:? : 560:>:<:@ M68:5:46A=0O?A<= — RA: 5= A:0O8: <:91:? : <346Q 5:1@6A3<5JQ 916<:<JQ 68A:<, 5: 3 :F :A5:N=53/Q, 9:40=K6P3Q 71=>7031:<6532 3@=55: 68A6@3 8:581=A5:>: <346. ): ;:1@= 560:>:<:= M68:5:46A=0O?A<: /<0/=A?/ ?:<:8795:?AO2 68A:< M68:5:46A=0O5JQ (91=4?A6<3A=0O5JQ) :1>65:<. ): ?:4=1K6532 — ?:<:8795:?AO2 5:1@, 1=>703172P3Q <:91:?J 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:<, :A5=?=55J= -:5?A3A7H3=E *! 8 <=4=532 M68:5:46A=0O5JQ (91=4?A6<3A=0O5JQ) :1>65:< <06?A3.
L:K5: 91=40:K3AO ?0=472P== :91=4=0=53=. (-5$I$"$1 C-=$,$A-#15H?#"$ — ?$"$=+9,$?#H ,$%E,
?$A1%<-M6K?: " C-=$,-K ;3 6 9%6,:#&K ,- 6K $?,$"1 C-=$,-K ?+*P1=#$" ;3, -=#$" 9%1A?#-"6#15H,&K $%I-,$" E1?#,$I$ ?-E$+9%-"51,6:, +?#-,-"56"-LM6K ?6?#1E+ ,-5$I$" 6 ?*$%$", $*M61 9%6,B69& ,-5$I$$*5$<1,6: 6 ?*$%$", $?,$"-,6: "$C,6=,$"1,6:, 6CE1,1,6: 6 9%1=%-M1,6: $#,$O1,6N ?$*?#"1,,6=$" 6 I$-
1 $FM6HJ 2, 4 9. 3 9:?A65:<0=53/ -% *! :A 17 4=86F1/ 1996 >. T 20-) «): ,=07 : 91:<=18= 8:5?A3A7H3:55:?A3 9758A:< 2 3 3 D6?A3 9=1<:E ?A6AO3 11 S68:56 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 24 325/ 1993 >:46 «& ;=4=160O5JQ :1>656Q 560:>:<:E 9:03H33».
260 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______
?+A-%?#"- 9$ +95-#1 ,-5$I$" 6 ?*$%$", G$%E& 6 E1#$A& ,-5$I$"$I$ =$,#%$5:, $#"1#?#"1,,$?#H C- ,-%+O1,6: ,-5$I$"&K $*:C-#15H?#".
%A6AO/ 57 -:5?A3A7H33 *! 91=47?@6A13<6=A, DA: M68:5J, 7?A656<03<62P3= 5:<J= 560:>3 303 7Q74N62P3= 9:0:K=53= 560:>:906A=0OP38:<, :F16A5:E ?30J 5= 3@=2A.
)16<30: : 5=91346533 M68:56@ :F16A5:E ?30J 5= /<0/=A?/ ?9=H3;3D5J@ 40/ M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>::F0:K=533. &5: ?<:E?A<=55: @5:>3@ :A16?0/@ 916<6. %@J?0 RA:>: A1=F:<653/ ?:?A:3A < A:@, DA: 3M@=5=53/, <5:?3@J= < M68:5:46A=0O?A<: (< A:@ D3?0= 560:>:<:=), 5= 4:0K5J 96>7F5:
<03/AO 56 7?A:ED3<:?AO :A5:N=53E @=K47 ?7FV=8A6@3 916<6, 5= 4:0K5J 9:41J<6AO 7<=1=55:?AO >16K465 < ?A6F30O5:?A3 3Q 916<:<:>: 3 R8:5:@3D=?8:>: 9:0:K=53/, < 91:D5:?A3 916<:9:1/486. +9:@35653= < ?A. 57 -:5?A3A7H33 *! : 5=91346533 M68:56@ : 560:>6Q :F16A5:E ?30J /<0/=A?/ 91:/<0=53=@ :?:F:E M56D3@:?A3 M6A1:57A:E 91:F0=@J 3@=55: < :F06?A3 560:>::F0:K=53/.
)13@=53A=0O5: 8 560:>6@ 3 ?F:16@ RA: 916<30: :M56D6=A, DA: +?5$"6: +95-#& ,-5$I$" (%-CE1%&,
?%$=6, 9$%:A$= 6 A%.) A$5<,& *H 6C"1?#,& ?+*P1=#-E 9%1A9%6,6E-#15H?=$N A1:#15H,$?#6 C-%-,11, #.1. A$ #$I$, =-= $,6 ?"$6E6 A1N?#"6:E6 9%6$*%156 $*:C-,,$?#H 9$ +95-#1 ,-5$I-.
)134653= M68:56@ : 560:>6Q :F16A5:E ?30J :M56D6=A 9135/A3= ?::A<=A?A<72P=>: M68:56 5= A:0O8: 9: 3?A=D=533 ?1:86 7906AJ 560:>6, 5: 3 4: RA:E 46AJ, :4568: 9:?0= ?:<=1N=53/ ?:FJA3E 303 4=E?A<3E, < 1=M70OA6A= 8:A:1JQ <:M53806 :F/M655:?AO 7906A3AO 560:>. I68, -:5?A3A7H3:55JE %74 *! 913M560, DA: S68:5 : M=@=0O5:@ 560:>= ;68A3D=?83 3@=0 :F16A572 ?307, A68 868 7?A656<03<60 9:<JN=55J= ?A6<83 5= ? 56D606 860=54615:>: >:46, M6 8:A:1JE RA:A 560:> 56D3?0/0?/, 6 9: 91:N=?A<33 M56D3A=0O5:>: 9=13:46, Q:A/ 3 4: 56?A790=53/ ?1:86 7906AJ. S=@0=9:0OM:<6A=03 <=03 4=/A=0O5:?AO 56 M=@=0O5JQ 7D6?A86Q, :13=5A317/?O 56 417>3= 7?0:<3/ 560:>::F0:K=53/. +?0:<3/ 3 9:1/4:8 560:>::F0:K=53/ 4:0K5J FJAO 3M<=?A5J M=@0=9:0OM:<6A=02 < @:@=5A 9:0OM:<653/, 6 5= 9: 91:N=?A<33 <1=@=531.
-:5?A3A7H3:55JE %74 *! 9:4D=18570, DA: 5=4:97?A3@: 5= A:0O8: 9134653= M68:56@ : 560:>6Q :F16A5:E ?30J 97A=@ 91/@:>: 786M653/ 56 RA: < M68:5=, 5: 3 3M4653= M68:5:<, 9: ?<:=@7 ?@J?07 3@=2P3Q :F16A572 ?307, Q:A/ FJ 3 F=M :?:F:>: 786M653/ 56 RA: < A=8?A= M68:56. ' 16<5:E ?A=9=53 5=4:97?A3@: 9134653= A683@ M68:56@ :F16A5:E ?30J < 68A6Q :;3H360O5:>: 303 35:>: A:08:<653/ 03F: 916<:913@=53A=0O5:E 9168A38:E2.
I683@ :F16M:@, 8:5?A3A7H3:55JE M691=A 91346<6AO M68:57 :F16A572 ?307 5= @:K=A FJAO :F:E4=5 913 9:@:P3 8683Q-03F: A=Q53D=?83Q 3 35JQ 70:<:8. GA:A M691=A 5= @:K=A FJAO 5617N=5 53
1):?A65:<0=53= -% *! :A 8 :8A/F1/ 1997 >. T 13-) «): 4=07 : 91:<=18= 8:5?A3A7H3:55:?A3 M68:56 %658A-)=A=1F71>6 :A 14 320/ 1995 >:46 «& ?A6<86Q M=@=0O5:>: 560:>6 < %658A-)=A=1F71>= < 1995 >:47»//%S *! 1997 T 2. %A 4901.
2)758> 7 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 8 :8A/F1/ 1997 > T 13-).
<=&0& 12. /?B"N1)') 1&="D"0"D" G$&0&
261
913 8683Q :F?A:/A=0O?A<6Q. -:5?A3A7H3/ *! 5= 4:97?86=A :A86M6 :A RA:>: 916<306, < A:@ D3?0= <