2 семестр / Письменные упражнения темы 7

Письменные упражнения темы 7

I

Ex. 1

3. The company has lost several customers because of its very bad work. 4. The process has been widely used because it was relatively easy to implement. 

Перевод:

3. Компания потеряла несколько клиентов из-за своей очень плохой работы. 4. Этот процесс был широко использован, потому что он был относительно прост в реализации.

Ex. 2

2. The process has been used since its first announcement. 3. These new frequencies are called side frequencies since they appear on each side of  the carrier. 7. Since 1970 he worked in our lab.

Перевод:

2. Этот процесс используется с момента его первого объявления. 3. Эти новые частоты называются боковыми частотами, поскольку они появляются на каждой стороне несущей. 7. С 1970 года он работал в нашей лаборатории.

Ex. 3

3. The text will be read once. 4. Once the structure had been completed its decoration was begun. 5. You ought to do it at once.

Перевод:

3. Текст будет прочитан один раз. 4. Как только сооружение было закончено, началась его отделка. 5. Вы должны сделать это немедленно.

Ex. 4

2. In this regime, the efficiency changes only slightly due to changes in temperature. 4. After due consideration of the paper we proceeded to other items of the agenda. 5. The disagreement was due to misunderstanding.

Перевод:

2. В этом режиме эффективность изменяется лишь незначительно из-за изменения температуры. 4. После должного рассмотрения этого документа мы перешли к другим пунктам повестки дня. 5. Разногласия возникли из-за недопонимания.