2 семестр / Тема 7 (Грамматика)
.docxTopic 7 Part II
Ex 1
1. Stay with us for the weekend. 2. Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. 3. It is time for the political opponents of the government to stand up and be counted. 4. That is another cause for suspicion.
Перевод:
1. Останься с нами на выходные. 2. Блажен тот, кто ничего не ожидает, ибо он никогда не будет разочарован. 3. Настало время для того, чтобы политические противники правительства встали и были подсчитаны. 4. Это еще один повод для подозрений.
Ex 2
1. Both faults and errors must be taken into account. 4. The system can be considered either true or false. 7. He has neither the time nor the will to do it. 8. Numerous collections of literature and philosophy, as well as databases of historical events, can be accessed in a variety of ways. 9. Neutrons not only cause fission, but they produce other effects as well.
Перевод:
1. Необходимо учитывать как недостатки, так и ошибки. 4. Эту систему можно считать либо истинной, либо ложной. 7. У него нет на это ни времени, ни желания. 8. К многочисленным коллекциям литературы и философии, а также к базам данных об исторических событиях можно получить доступ различными способами. 9. Нейтроны не только вызывают деление, но и производят другие эффекты.
Ex 3
1. The more electricity you use, the higher your bill will be. 4. The more you practice English, the faster you will learn it.
Перевод:
1. Чем больше электричества вы используете, тем выше будет ваш счет. 4. Чем больше вы будете практиковать английский язык, тем быстрее вы его выучите.
Ex 4
1. When in Rome do as the Romans do. 3. Don’t do as I do, but do as I tell you. 5. As cool gas enters the hot zone it begins to heat. 6. Thus as temperature is raised less CO² is formed.
Перевод:
1. Когда в Риме делают то, что делают римляне. 3. Не делай того, что я делаю, а делай то, что я тебе скажу. 5. Когда холодный газ попадает в горячую зону, он начинает нагреваться. 6. Таким образом, при повышении температуры образуется меньше CO2.