Латинский язык и оновы медицинской терминологии

МОДУЛЬ ІІ. ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

При выполнении типовых задач следует иметь в виду:

1.Порядок слов в фармацевтическом термине: название лекарственной формы (именительный падеж), название лекарственного растения, химического элемента (существительное в родительном падеже), имя прилагательное (задание № 1).

2.Орфографию греческих корней в названиях лекарств (задание № 2).

3.Оформление латинской части рецепта:

1)каждая строка – с большой буквы;

2)названия лекарств, растений, химических элементов – с большой буквы;

3)грамматические правила в оформлении строки рецепта;

4)глаголы в рецептах.

4.Знать лексический материал §§ 184, 191, 200, 208, 215, 224.

61

Вариант № 1

I.Перевести фармацевтические термины:

1)мазь основного нитрата висмута

2)масляный раствор камфары в шприц-тюбике

3)гидрокарбонат натрия с маслом эвкалипта для ингаляции

4)сироп алоэ с железом

5)глазная мазь тетрациклина гидрохлорида

6)жидкий экстракт тысячелистника

7)драже “Тироид”

8)таблетки мышьяковистой кислоты

9)максимальная доза на приём оксациллина-натрия

II. Написать по-латыни, объяснить частотные отрезки:

1)Возьми: Восстановленного железа 1,0 (reductus, a um) Аскорбиновой кислоты 0,1 Смешай. Выдай такие дозы числом 12 в капсулах. Обозначь:

2)Возьми: Сухой микстуры против кашля для детей 20,0 Выдай. Обозначь.

3)Возьми: Разведённой соляной кислоты 20мл

Выдать в чёрной склянке. Обозначить:

4)Возьми: Травы зверобоя 20,0 Листьев шалфея 30,0 Листьев мяты перечной 10,0

Смешай, пусть образуется сбор. Выдай. Обозначь:

5)Возьми: Нашатырного спирта 5 мл

Выдать такие дозы числом 20 в ампулах. Обозначить:

6) Возьми: Порошка корня ревеня Оксида магния по 0,3 Экстракта красавки 0,015

Смешай, пусть образуется порошок. Выдай такие дозы числом 10.

Обозначь:

7)Возьми: Эфира для наркоза 35 мл Гидрохлорида хинина 0,5 Персикового масла до 60 мл

Смешай, пусть получится эмульсия. Выдать. Обозначить:

8)Возьми: Резорцина

Карболовой кислоты по 10,0

62

Тимола 1,0 Гидрокарбоната натрия 2,0 Глицерина 15 мл

Дистиллированной воды до 500 мл Смешай. Выдай. Обозначь:

9) Возьми: Таблетки ацетилсалициловой кислоты 0,5 числом 20 Выдай. Обозначь:

63

Вариант № 2

I. Перевести фармацевтические термины:

1)белая ртутная мазь

2)порошок листьев наперстянки

3)растворимый норсульфазол

4)таблетки аскорбиновой кислоты с глюкозой

5)оливковое масло для суспензии

6)нашатырно-анисовые капли

7)таблетки для детей

8)касторовое масло в капсулах

9)мазь “Бороментол”

II. Написать по-латыни, объяснить частотные отрезки:

III.Перевести рецепты:

1)Возьми: Спиртового раствора ментола 1 % 40 мл

Выдать. Обозначить.

2) Возьми: Бензилпенициллина-натрия 200000 ЕД Выдать такие дозы числом 12 в ампулах Обозначь.

3)Возьми: Очищенной серы 1,0 Оксида цинка Крахмала пшеницы по 2,5 Вазелина 20,0

Смешай, пусть образуется мазь. Выдай. Обозначь.

4)Возьми: Валерианата цинка 0,05 Бромкамфары 0,2

Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие дозы числом 12 в ампулах

Обозначь.

5)Возьми: Эфира для наркоза 35 мл

Гидрохлорида хинина 0,5 Этилового спирта 95о 3 мл Персикового масла до 60 мл Смешать. Выдать. Обозначить.

6)Возьми: Свечи с димедролом 0,05 числом 10 Выдай. Обозначь.

7)Возьми: Настойки боярышника 50 мл Выдай. Обозначь.

8)Возьми: Настоя травы тысячелистника 20,0 – 200 мл Выдать. Обозначить.

9)Возьми: Тетрабората натрия 5,0

Глицерина 20 мл

64

Смешай. Выдай. Обозначь. 10) Возьми: Сульфата флоримицина 0,5

Воды для инъекций 5 мл Смешать. Выдать. Обозначить:

65

Вариант № 3

I.Перевести фармацевтические термины:

1)пиоцид в ампулах

2)сложный свинцовый пластырь

3)масляный раствор капроата оксипрогестерона для инъекций

4)таблетки экстракта крушины сухого 0,2, покрытые оболочкой

5)линимент оксида цинка

6)для рентгена, в чистом виде

7)эфир для наркоза

8)нашатырный спирт

9)оливковое масло для суспензии

II. Написать по-латыни, объяснить частотные отрезки:

III.Перевести рецепты:

1)Возьми: Таблетки диафенилсульфона 0,025 числом 40

Выдай. Обозначь:

2)Возьми: Спиртового раствора грамицидина 98,9 мл Раствора молочной кислоты 50,1 мл Касторового масла 150 мл Дистиллированной воды 46 мл Смешай, пусть образуется суспензия. Выдай. Обозначь:

3)Возьми: Эуфиллина 0,1

Эфедрина гидрохлорида 0,25 Сахара 0,2

Смешай, пусть получится порошок. Выдать такие дозы числом 12 в ампулах

4)Возьми: Вазелинового масла 200 мл Мятного масла 2 капли Смешай. Выдай. Обозначь:

5)Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,5 Выдай такие дозы числом 20 Обозначь:

6)Возьми: Нитрата серебра

Очищенной серы по 1,0 Этилового спирта 96о Глицерина по 20 мл Дистиллированной воды 200 мл

Смешай. Выдай в тёмной склянке. Обозначь:

7) Возьми: Порошка цветов календулы 0,25 Никотиновой кислоты 0,1

66

Пилюльной массы сколько потребуется, чтобы образовались пилюли № 40

Выдай. Обозначь:

8) Возьми: Драже тиоридазина числом 20 Выдать. Обозначить:

67

Вариант № 4

I. Перевести фармацевтические термины:

1)растворимый стрептоцид

2)настой травы зверобоя в склянке

3)через рот, через прямую кишку

4)раствор сульфата атропина для инъекций

5)гранулы для суспензии

6)сухой экстракт валерианы в таблетках

7)гидротартрат платифиллина

8)порошок листьев наперстянки с сахаром

9)цинковая паста с крахмалом пшеницы

II. Написать по-латыни, объяснить частотные отрезки:

III.Перевести рецепты:

1)Возьми: Хлороформа

Этилового спирта 95% по 20 мл Нашатырного спирта 5 капель Смешай. Выдай. Обозначь:

2)Возьми: Сложного линимента метилсалицилата 50,0 Выдать. Обозначить:

3)Возьми: Жидкого экстракта алоэ 1 мл

Выдать такие дозы числом 12 в ампулах Обозначить:

4)Возьми: Свечи ихтиола 0,1 числом 20 Выдай. Обозначь:

5)Возьми: Теобромина

Амидопирина по 0,025 Фенобарбитала 0,02

Выдать такие дозы числом 12 в таблетках Обозначить:

6)Возьми: Сиропа ревеня 50 мл Выдай. Обозначь:

7)Возьми: Спиртового раствора фурацилина 0,1% 2 мл Ментола 0,06 Эвкалиптового масла Касторового масла Оливкового масла до 15 мл

Смешать. Выдать. Обозначить:

8)Возьми: Пепсина 2,0

Разведённой соляной кислоты 5,0 Простого сиропа 7,0 Дистиллированной воды 200 мл

Смешай, пусть получится микстура. Выдай.

68

Обозначь:

9) Возьми: Эфира для наркоза 100 мл Выдай в тёмной склянке Обозначь:

69

Вариант № 5

I.Перевести фармацевтические термины:

1)свечи с дипрофиллином 0,5

2)раствор глюкозы 30 %, аскорбиновой кислоты 2 %, магния сульфата 6 %, натрия бромида 10 % в ампулах

3)сухой экстракт тысячелистника

4)линимент алоэ в чёрной склянке

5)эфир для наркоза, барий для рентгена

6)таблетки коры крушины

7)фурацилиновая мазь

8)настойка валерианы с ментолом

II. Написать по-латыни, объяснить частотные отрезки:

III.Перевести рецепты:

1)Возьми: Винилина 20 мл

Подсолнечного масла 80 мл Смешать. Выдать. Обозначить:

2)Возьми: Талька Оксида цинка

Крахмала пшеницы по 30,0 Ментола 2,0 Глицерина 40,0

Этилового спирта 96 % 50 мл Свинцовой воды 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь:

3)Возьми: Гидротартрата платифиллина 0,04 Димедрола 0,15 Гидрохлорида эфедрина 0,3

Изотонического раствора хлорида натрия 30 мл Смешай. Выдай. Обозначь:

4)Возьми: Драже феноксиметилпенициллина 0,1 числом 40 Выдай. Обозначь:

5)Возьми: Ксероформа 0,5

Экстракта красавки 0,015 Масла какао 3,0

Смешай, пусть получится свеча. Выдай такие дозы числом 10 Обозначь:

6)Возьми: Настоя корня алтея 10.0 – 200 мл Бромида натрия 0.5 Нашатырно-анисовых капель 5мл Смешать. Выдать. Обозначить:

7)Возьми: Таннальбина 0,3

Основного нитрата висмута 0,5

70