Производственная и пожарная автоматика / Нормативные документы Украины / DSTU EN 54-25-2010
.pdfПісля зміни полярності компонент системи повертається в нормальний режим живлення і його відгук знову повинен бути виміряний.
Якщо випробний компонент є проміжним елементом, кожне вимірювання відгуку повинно бути замінено функційним випробовуванням, проведеним згідно з вимогами виробника. 8.3.5.2.3 Вимоги до радіопередавання Порогове значення передавання повинно бути визначено відповідно до додатка А до і після
випробування на зміну полярності. Значення порогу Адо і Апісля повинні бути задокументовані для кожного вимірювання.
8.3.5.3 Вимоги
8.3.5.3.1 Функційна частина Вимірюване значення відгуку (якісне або кількісне) повинне бути тотожне вимогам
випробовувань, визначених у тих частинах EN 54, яким повинен відповідати випробний компонент.
Якщо випробний компонент є проміжним елементом під час проведення функційних випробовувань він повинен відповідати специфікаціям виробника.
8.3.5.3.2 Радіочастина Різниця |Адо — Апісля| повинна бути менша ніж 6 дБ.
8.3.6 Випробовування на повторність 8.3.6.1 Мета випробовування
Довести, що процес передавання є стабільний.
8.3.6.2 Методика випробовування
Порогове значення передавання має бути відповідно до додатка А шість разів послідовно. Значення порогу А занотовують для кожного вимірювання.
Максимальне загасання сигналу повинно бути позначене Аmах і мінімальне загасання сигналу позначене Аmin.
8.3.6.3 Вимоги
Різниця ІАmax — Аmіn| повинна бути менша ніж 6 дБ.
8.3.7 Випробовування на відтворність
8.3.7.1 Мета випробовування
Довести, що процес передавання від зразка до зразка істотно не змінюється; встановити значення порогу передавання для порівняння зі значеннями порогу після випробувань на впливання довкілля.
8.3.7.2 Методика випробовування
Поріг передавання кожного зразка повинен бути визначений відповідно до додатка А. Значення порогу А занотовують для кожного вимірювання.
Максимальне загасання сигналу повинне бути позначене Аmах і мінімальне загасання сигналу позначене Аmin.
8.3.7.3 Вимоги
Різниця |Аmах — Аmіn| повинна бути менша ніж 6 дБ.
8.3.8 Зміни параметрів живлення
8.3.8.1 Мета випробовування
Довести, що у встановленому діапазоні(-ах) параметрів живлення (наприклад напруги) процес передавання істотно не залежить від цих параметрів.
8.3.8.2 Методика випробовування
Поріг передавання зразка повинен бути визначений відповідно до додатка А, використовуючи стендове джерело живлення. Верхні і нижні межі діапазону(-ів) параметрів живлення повинні бути встановлені виробником. Значення порогу А занотовують для кожного вимірювання.
Максимальне загасання сигналу повинне бути позначене Аmах і мінімальне загасання сигналу позначене Amin.
8.3.8.3 Вимоги
Різниця |Аmах — Аmіn| повинна бути менша ніж 6 дБ.
8.3.9 Сухе тепло (за умов функціювання)
8.3.9.1 Мета випробовування
Довести здатність зразка правильно функціювати за високих температур довкілля, які очікуються під час експлуатування.
8.3.9.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути підданий впливу умов, наведених у таблиці 7, якщо інше не вказано у відповідних частинах EN 54.
Випробовувальне обладнання і процедура випробовування повинні бути такими, як викладено в EN 60068-2-2, випробовування Bb.
Таблиця 7 — Умови випробовування на сухе тепло (за умов функціювання)
|
|
Інші компоненти |
||
|
Теплові пожежні |
|
|
|
Вплив |
для |
для |
||
сповіщувачі |
використовування |
використовування за |
||
|
||||
|
|
усередині приміщень |
межами приміщень |
|
|
|
|
|
|
|
Максимальна |
|
|
|
|
температура |
|
|
|
Температура |
довкілля згідно з |
(55 ± 2) °С |
(70 ±2) °С |
|
|
відповідним класом |
|
|
|
|
EN 54-5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Тривалість |
2 год |
16 год |
||
|
|
|
|
|
Під час впливання треба контролювати зразок із метою виявити будь-які сигнали тривоги або несправності.
Під час останніх 0,5 год періоду впливання повинен бути виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу АПІД час повинне бути занотоване.
Після періоду відновлення, який становить щонайменше 1 год, у стандартних лабораторних умовах повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу АПІСЛЯ повинне бути занотоване.
8.3.9.3 Вимоги
Під час впливання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності. Різниця | АПІД ЧАС — А| повинна бути менша 10 дБ, де А — значення, вимірюване під час випробовувань на повторність.
Різниця |АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, вимірюване під час випробовувань на повторність.
8.3.10 Сухе тепло (тривале впливання)
8.3.10.1 Мета випробовування
Довести здатність компонента системи протистояти високій температурі довкілля.
8.3.10.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути підданий впливу умов, наведених у таблиці 8, якщо інше не вказано у відповідних частинах EN 54.
Випробовувальне обладнання і процедура випробовування повинні бути такими, як викладено в EN 60068-2-2, випробовування Вa або Вb, і відповідати наведеним нижче. Таблиця 8 — Умови випробовування на сухе тепло (тривале впливання)
Вплив |
Теплові пожежні сповіщувачі |
|
Інші компоненти |
|
|
|
|
|
Максимальна температура |
|
|
Температура |
довкілля згідно з класом від |
|
(70 ±2) °С |
|
С до G EN 54-5 |
|
|
|
|
|
|
Тривалість |
21 доба |
|
|
|
|
|
|
Після періоду відновлення, який становить щонайменше 1 год у стандартних лабораторних умовах повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу АПІСЛЯ повинно бути занотоване.
8.3.10.3 Вимоги
Після відновлення з'єднання не повинно бути видано сигналу несправності, що властиве тривалому впливанню.
Різниця | АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, вимірюване під час випробовувань на повторність.
8.3.11 Холод (за умов функціювання)
8.3.11.1 Мета випробовування
Довести здатність зразка правильно функціювати за низьких температур довкілля, які можуть виникнути під час експлуатування.
8.3.11.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути підданий впливу низьких температур, вказаних у таблиці 9, якщо інше не вказано у відповідних частинах EN 54.
Таблиця 9 — Умови випробовування на холод (за умов функціювання)
|
|
Інші компоненти |
|
|
|
|
|
|
|
|
для використовування в |
Вплив |
ППКП |
для використовування |
особливих умовах, |
наприклад, у морозильних |
|||
|
|
усередині приміщень |
камерах або за межами |
|
|
|
|
|
|
|
приміщень |
|
|
|
|
Температура |
Мінус (5 ± 3) °С |
Мінус (10 ±3) °С |
Мінус (25 ± 3) °С а) |
|
|
|
|
Тривалість |
|
16 год |
|
|
|
|
|
а) Для країн з особливо холодними кліматичними умовами: мінус (40 ± 3) °С.
Випробовувальне обладнання і процедура випробовування повинні бути такими, як викладено в EN 60068-2-1, випробовування АЬ, і відповідати наведеним нижче.
Під час впливання треба контролювати зразок із метою виявлення будь-яких сигналів тривоги або несправності.
Під час останніх 0,5 год періоду впливання повинен бути виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу АПІД час повинно бути занотоване.
Після періоду відновлення, який становить щонайменше 1 год, у стандартних лабораторних умовах повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу АПІСЛЯ повинно бути занотоване.
8.3.11.3 Вимоги
Під час впливання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності. Різниця |АПІД ЧАС — А| повинна бути менша 10 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
Різниця | АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.12 Вологе тепло, циклічне (за умов функціювання)
8.3.12.1 Мета випробовування
Довести здатність зразка правильно функціювати за високою відносною вологістю (з конденсацією), яка може виникнути на короткі періоди під час експлуатування.
8.3.12.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути підданий впливу зовнішніх умов, наведених у таблиці 10, якщо інше не вказано у відповідних частинах EN 54.
Таблиця 10 — Умови впливу вологого тепла, циклічного (за умов функціювання)
|
|
|
|
Для використовування в |
|
|
Для використовування усередині |
|
особливих умовах, наприклад, у |
||
Вплив |
приміщень |
|
морозильних камерах або за |
||
|
|
|
межами приміщень |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Низька |
Висока |
|
Низька |
Висока |
|
температура |
температура |
|
температура |
температура |
|
|
|
|
|
|
Температура |
(25 ± 3) °С |
(40 ± 2) °С |
|
(25 ± 3) °С |
(55 ± 2) °С |
|
|
|
|
|
|
Відносна |
> 95% |
(93 ± 3)% |
|
> 95% |
(93 ± 3)% |
вологість |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кількість циклів |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Примітка. Це випробовування не проводять для димових пожежних сповіщувачів.
Випробовувальне обладнання і процедура випробовування повинні бути такими, як викладено в EN 60068-2-30, випробовування Db, із використовуванням циклічного випробовування Варіанта 1 і контрольованих умов відновлювання.
Під час впливання треба контролювати зразок із метою виявлення будь-яких сигналів тривоги або несправності.
Під час останніх 0,5 год періоду впливання повинен бути виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу АПІД час повинно бути занотоване.
Після періоду відновлення, щонайменше 1 год, в стандартних лабораторних умовах повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу АПІСЛЯ повинно бути занотоване.
8.3.12.3 Вимоги
Під час впливання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності. Різниця |Апід час — А| повинна бути менша 10 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
Різниця | АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.13 Вологе тепло, сталий стан (за умов функціювання)
8.3.13.1 Мета випробовування
Довести здатність зразка правильно функціювати за високої відносної вологості (без конденсації), яка може виникнути на короткі періоди під час експлуатування.
8.3.13.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути підданий впливу зовнішніх умов, наведених у таблиці 11.
Для ППКП процедура випробовування повинна бути такою, як викладено в EN 60068-2-78, а для димових пожежних сповіщувачів випробовувальне обладнання і процедура повинні бути такими, як викладено EN 60068-2-78, випробовування Cab, і відповідати наведеному нижче.
Таблиця 11 — Умови впливання вологого тепла, сталий стан (за умов функціювання)
Вплив |
ППКП |
|
Димовий пожежний |
|
|
|
сповіщувач |
|
|
|
|
Температура |
(40 + 2) °С |
|
(40 ± 2) °С |
|
|
|
|
Відносна вологість |
(93 + 3)% |
|
(93 ± 3)% |
|
|
|
|
Тривалість |
|
4 доби |
|
|
|
|
|
Під час впливання треба контролювати зразок із метою виявлення будь-яких сигналів тривоги або несправності.
Під час останніх 0,5 год періоду впливання повинен бути виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу Апід час повинно бути занотоване.
Після періоду відновлення, щонайменше 1 год, у стандартних лабораторних умов, повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу Апісля повинно бути занотоване.
8.3.13.3 Вимоги
Під час впливання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності. Різниця |Апід час — А| повинна бути менша 10 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
Різниця | АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.14 Вологе тепло, сталий стан (тривале впливання)
8.3.14.1 Мета випробовування
Довести здатність компонента системи протистояти довготривалим явищам вологості довкілля.
8.3.14.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути від'єднаний від джерела живлення і підданий впливу зовнішніх умов, наведених у таблиці 12.
Випробовувальне обладнання і процедура повинні бути такими, як викладено в EN 60068-2- 78, випробовування Cab.
Таблиця 12 — Умови впливання вологого тепла, сталий стан (тривале впливання)
Вплив |
ППКП |
Інші компоненти |
||
|
|
|
||
Температура |
(40 ± 2) °С |
(40 ± 2) °С |
||
|
|
|
|
|
Відносна вологість |
(93 |
± 3)% |
(93 |
± 3)% |
|
|
|
|
|
Тривалість |
21 |
доба |
21 |
доба |
|
|
|
|
|
Після періоду відновлення, щонайменше один рік, нормальних кліматичних умов повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу Апісля повинно бути зафіксовано.
8.3.14.3 Вимоги
Після відновлення з'єднання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності, що властиве випробовуванням на тривале впливання.
Різниця | АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.15 Корозійне впливання діоксиду сірки (SO2 ) (тривале впливання)
8.3.15.1 Мета випробовування
Довести здатність компонента системи протистояти корозійним властивостям діоксиду сірки як забрудника атмосфери.
8.3.15.2 Методика випробовування
Зразок повинно бути від'єднано від джерела живлення і піддано впливу зовнішніх умов, наведених у таблиці 13.
Випробовувальне обладнання і процедура повинні бути такими, як викладено в EN 60068-2- 42, випробовування Кс, за винятком того, що умови повинні бути такими, як це описано нижче.
Таблиця 13 — Умови корозійного впливання SO2 (тривале впливання)
Вплив |
Інші компоненти |
|
|
Температура |
(25 ± 2) °С |
|
|
Відносна вологість |
(93 ± 3)% |
|
|
Концентрація SO2 (в об'ємі) |
(25 ± 5)х10-6 |
|
|
Тривалість |
21 доба |
|
|
Негайно після впливання зразок треба висушити протягом 16 год за умов (40 ± 2) °С і < 50% RH із подальшим періодом відновлювання щонайменше один рік у нормальних кліматичних умовах.
Національна примітка.
Під RH треба розуміти «відносна вологість».
Поріг передавання зразка повинен бути знову виміряний відповідно до додатка А. Значення порогу Апісля повинно бути зафіксоване.
8.3.15.3 Вимоги
Після відновлення з'єднання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності, що властиве тривалому впливанню.
Різниця | АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.16 Поштовх (за умов функціювання)
8.3.16.1 Мета випробовування
Довести несприйнятливість зразка до механічних струсів, які можуть виникнути під час експлуатування.
8.3.16.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути підданий впливу умов, наведених у таблиці 14.
Випробовувальне обладнання і процедура повинні бути такі, як викладено в EN 60068-2-27, випробовування Еа, для напівсинусоїдної імпульсної хвилі, але з максимальним пришвидшенням відповідно до маси зразка, як це вказано в таблиці 14.
Таблиця 14 — Умови впливання механічного струсу (за умов функціювання)
Вплив |
Інші компоненти |
|
|
|
|
Тип імпульсного струсу |
напівсинусоїдний |
|
|
|
|
Тривалість імпульсу |
6 мс |
|
|
|
|
Максимальне пришвидшення |
10 х (100-20 М) м/с2, де M — маса зразка в |
|
кілограмах |
||
|
||
|
|
|
Кількість напрямів |
6 |
|
|
|
|
Кількість імпульсів із кожного напряму |
3 |
|
|
|
Для зразків із масою > 4,75 кг випробовування не проводять.
Під час впливання і ще 2хв після нього треба контролювати зразок із метою виявлення будьяких сигналів тривоги або несправності.
Після впливання повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу Апісля повинно бути зафіксоване.
8.3.16.3 Вимоги
Під час впливання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності. Різниця |АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.17 Удар (за умов функціювання)
8.3.17.1 Мета випробовування
Довести здатність зразка витримувати механічні удари по його поверхні, яким він може піддаватися в нормальних умовах експлуатування, і яким він може протистояти.
8.3.17.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути підданий впливу умов, наведених у таблиці 15. Таблиця 15 — Умови впливання удару (за умов функціювання)
|
Компоненти системи, які піддають |
Інші компоненти системи, які |
|
піддають впливу |
|
|
впливу ударів пружного молотка |
|
Вплив |
ударів хитального молотка згідно з |
|
згідно з відповідною частиною |
відповідною частиною стандартів |
|
|
стандартів EN 54, наприклад, |
|
|
серії EN 54, наприклад, димові |
|
|
ППКП |
|
|
пожежні сповіщувачі |
|
|
|
|
|
|
|
Енергія удару |
(0,5 ± 0,04) Дж |
(1,9 ±0,1) Дж |
|
|
|
Швидкість руху |
— |
(1,5 ±0,13) м/с |
|
молотка |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Кількість ударів |
по 3 на одну точку |
1 |
|
|
|
|
|
Кількість позицій |
Згідно з відповідною частиною EN 54 |
||
|
|
|
|
Під час впливання і після нього ще 2 хв треба контролювати зразок із метою виявлення будьяких сигналів тривоги або несправності.
Після впливання повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу Апісля повинно бути зафіксоване.
8.3.17.3 Вимоги
Під час впливання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності. Різниця | АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.18 Вібрація синусоїдна (за умов функціювання)
8.3.18.1 Мета випробовування
Довести здатність зразка протистояти впливу вібрації з рівнями, властивими нормальним умовам експлуатування.
8.3.18.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути підданий впливу умов, наведених у таблиці 16.
Випробовувальне обладнання і процедура мають бути такі, як викладено в EN 60068-2-6, випробовування Fc.
Таблиця 16 — Умови впливання вібрації (за умов функціювання)
Вплив |
ППКП |
Інші компоненти |
|
|
|
Діапазон частот |
від 10 Гц до 150 Гц |
від 10 Гц до 150 Гц |
|
|
|
Амплітуда пришвидшення |
0,981 м/с2 |
5 м/с2 |
|
|
|
Кількість осей |
3 |
3 |
|
|
|
Швидкість зміни частоти |
1 окт/хв |
1 окт/хв |
|
|
|
Кількість циклів коливань |
1 на вісь |
1 на вісь |
|
|
|
Під час впливання треба контролювати зразок із метою виявлення будь-яких сигналів тривоги або несправності.
Після впливання повинен бути знову виміряний поріг передавання зразка відповідно до додатка А. Значення порогу Апісля повинно бути зафіксоване.
8.3.18.3 Вимоги
Під час впливання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності. Різниця |АПІСЛЯ — А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.19 Вібрація синусоїдна (тривале впливання)
8.3.19.1 Мета випробовування
Довести здатність зразка протистояти довготривалому впливанню вібрації з рівнями, властивими умовам експлуатування.
8.3.19.2 Методика випробовування
Зразок повинен бути від'єднаний від джерела живлення і підданий впливу зовнішніх умов, наведених у таблиці 17.
Випробовувальне обладнання і процедура повинні бути такі, як викладено в EN 60068-2-6, випробовування Fc.
Таблиця 17 — Умови впливання вібрації (тривале впливання)
Вплив |
ППКП |
Інші елементи системи |
|
|
|
Діапазон частот |
від 10 Гц до 150 Гц |
від 10 Гц до 150 Гц |
|
|
|
Амплітуда пришвидшення |
5 м/с2 |
10 м/с2 |
|
|
|
Кількість осей |
3 |
3 |
|
|
|
Швидкість зміни частоти |
1 окт/хв |
1 окт/хв |
|
|
|
Кількість циклів коливання |
20 на вісь |
20 на вісь |
|
|
|
Після впливання повинен бути виміряний поріг передавання відповідно до додатка А. Значення порогу Апісля повинно бути занотоване.
8.3.19.3 Вимоги
Після відновлення з'єднання не повинно бути видано сигналу тривоги або сигналу несправності, що властиве тривалому впливанню.
Різниця |АПІСЛЯ —А| повинна бути менша 6 дБ, де А — значення, виміряне під час випробовувань на повторність.
8.3.20 Електромагнітна сумісність (ЕМС), випробовування на захищеність (за умов функціювання)
8.3.20.1 Мета випробовування
Довести здатність протистояти впливанню електромагнітних завад, властивих нормальним умовам експлуатування.
8.3.20.2 Методика випробовування
Провести наступні випробовування на ЕМС згідно з EN 50130-4, включаючи стійкість до: a)електростатичних розрядів;
b)випромінюваних електромагнітних полів;
c)наведених завад, спричинених електромагнітними полями; d)швидкоплинних перехідних процесів;
e)повільних кидків енергії великої напруги;
f)зміни параметрів живлення від мережі;
g)провалів і короткочасних переривань напруги в мережі живлення.