Производственная и пожарная автоматика / Нормативные документы Украины / DSTU EN 54-20-2009

ДСТУ EN 54-20:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 20. Сповіщувачі пожежні димові аспіраційні

(EN 54-20:2006, IDT)

Київ ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Балінський (науковий керівник), В. Макаров, Н. Морозова, В. Приймаченко, І. Трофимчук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 травня 2009 р. № 180 з 2009-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 54-20:2009 ідентичний з EN 54-20:2006 Fire detection and fire alarm systems — Part 20: Aspirating smoke detectors (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 20. Сповіщувачі аспіраційні димові) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36 B-1050 Brussels. Всі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-20:2006 Fire detection and fire alarm systems — Part 20: Aspirating smoke detectors (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 20. Сповіщувачі димові аспіраційні).

Технічний комітет зі стандартизації, відповідальний за цей стандарт — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт є частиною серії стандартів EN 54, які зазначено в додатку А стандарту EN 54-1:1996.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—для узгодження з чинними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 20. Сповіщувачі димові аспіраційні» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 20. Сповіщувачі пожежні димові аспіраційні»;

—вилучено структурний елемент європейського стандарту «Передмова»;

—до структури стандарту долучено структурний елемент «Бібліографічні дані», «Ключові слова»;

—для зручності користувача в додатку НА надано тотожний переклад п. 10.2, п. 10.3, та п.12.2 EN 61386-1:2004, на які є посилання в основній частині стандарту;

—структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст» та «Бібліографія» — оформлено згідно з вимогами стандартів національної стандартизації України;

—до структурного елементу «Зміст» додано додаток НА;

—слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

—у розділі 1, пунктах 5.7, 5.11, 6.15.3.2, додатку ZA, наведено «Національні пояснення» та «Національні примітки», які виділено рамкою;

Послідовність познак та скорочень, наведених у розділі 4, виконано мовою оригіналу; У стандарті є посилання на європейські стандарти (ЄС) EN 54-1:1996, EN 50130-4:1995,

які в Україні прийнято як національні (НС):

Копії міжнародних і європейських стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, які не прийнято як національні, і чинні замість них документи можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 54-20:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ Частина 20. Сповіщувачі пожежні димові аспіраційні

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Часть 20. Из вещатели пожарные дымовые аспирационные

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 20. Aspirating smoke detectors

Чинний від 2009-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги, методи випробовування та критерії якості функціювання для сповіщувачів пожежних димових аспіраційних, які використовують у системах пожежної сигналізації, що встановлюють у будівлях.

Примітка. Деякі типи сповіщувачів містять радіоактивні речовини. Національні вимоги різних країн щодо радіаційного захисту відрізняються між собою і їх не розглядають у цьому стандарті.

Національна примітка.

В Україні на цей час діє ГОСТ 22522-91 Извещатели радиоизотопные пожарные. Общие технические условия, який містить вимоги щодо радіаційної безпеки сповіщувачів, які містять радіоактивні речовини.

2НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік цих публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій будуть стосуватися цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Introduction EN 54-2 Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment EN 54-4 Fire detection and fire alarm systems — Part 4: Power supply equipment EN 54-7:2000 Fire detection and fire alarm systems — Part 7: Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization

EN 50130-4:1995 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems

EN 60068-1, Environmental testing — Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + + Corrindum 1988 + A1:1992)

EN 60068-2-1 Environmental testing; part 2: tests; tests A: cold (IEC 60068-2-1:1990)

EN 60068-2-2 Basic environmental testing procedures; part 2: tests; tests B: dry heat (IEC 60068-2-:1974+ + IEC 60068-2-2A:1976)

EN 60068-2-6 Environmental testing — Part 2: Tests — Tests Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2— 6:1995 + Corrigendum 1995)

EN 60068-2-27 Basic environmental testing procedures — Part 2: Tests — Test Ea and guidance: Shock (IEC 60068-2-27:1987)

EN 60068-2-42 Environmental testing — Part 2-42: Tests — Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections (IEC 60068-2-42:2003)

EN 60068-2-75 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997) EN 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001)

EN 61386-1:2004 Conduit systems for electrical installations — Part 1: General requirements (IEC 61386-1:1996 + A1:2000).

НАЦІОНАЛЬНЕ

ПОЯСНЕННЯ

EN 54-1:1996 Системи виявляння та сигналізування про пожежу. Частина 1. Вступ EN 54- 2 Системи виявляння та сигналізування про пожежу. Частина 2. Устатковання контролювання та індикації

EN 54-4 Системи виявляння та сигналізування про пожежу. Частина 4. Устатковання електроживлення

EN 54-7 Системи виявляння та сигналізування про пожежу. Частина 7. Сповіщувачі пожежні димові точкові розсіяного світла, пропущеного світла або іонізаційні

EN 50130-4:1995 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на серію виробів. Вимоги щодо стійкості компонентів систем пожежної сигналізації, сигналізування про вторгнення і систем суспільного оповіщування про тривогу

EN 60068-1 Випробовування на впливання довкілля. Частина 1. Загальні вимоги та настанови (IEC 60068-1:1988 + поправка A1:1992)

EN 60068-2-1 Випробовування на впливання

(синусоїдна) (IEC 60068-2-6:1995 + Поправка 1995)

EN 60068-2-27 Базові методики випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування.

Випробовування Ea та настанови: Поштовх (IEC 60068-2-27:1987)

EN 60068-2-42 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-42. Випробовування. Випробовування Kc: Випробовування контактів та з’єднань на впливання діоксиду сірки (IEC 60068-2-42:2003) EN 60068-2-75 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Eh: Випробовування молотком (IEC 60068-2-75:1997)

пробовування Cab: Вологе тепло, постійний режим (IEC 60068-2- 78:2001)

EN 61386-1:2004 Системи трубопроводів для електричного монтажу. Частина 1. Загальні положення (IEC 61386-1:1996 + A1:2000).

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначення, наведені в EN 54-1, а також такі:

3.1 аспіраційний пожежний димовий сповіщувач (aspirating smoke detector)

Димовий сповіщувач, в якому повітря та аерозоль втягуються через пристрій доставляння за допомогою всмоктувального вузла (наприклад, всмоктувальний вентилятор чи насос) до

одного чи кількох елементів, чутливих до диму.

Примітка. Кожний елемент, чутливий до диму, може мати більше ніж один сенсор, чутливий до однакових димів

3.2 пристрій доставляння (sampling device)

Елемент або кілька елементів або ж спеціальний пристрій (наприклад, мережа трубопроводів, спеціальний канал, зонд або кожух), які є складовими частинами АДПС, та які доставляють повітря до елемента або елементів, що чутливі до диму.

Примітка. Пристрій доставляння може постачатися окремо

3.3 точка відбирання (sampling point)

Будь-яке місце, через яке повітря потрапляє до пристрою доставляння

3.4 значення порогу спрацьовування, ЗПС (response threshold value, RTV)

Значення концентрації аерозолю, виміряне в середовищі, поблизу елемента чутливого до диму в момент видавання випробним зразком сигналу тривоги, під час випробовування, відповідно до 6.1.5

3.5 час потрапляння (trasport time)

Час, за який аерозоль від точки відбирання потрапляє до елемента, чутливого до диму

3.6 відновлювання (recovery)

Витримування випробного зразка після впливання так, щоб зразок до початку наступних випробовувань зміг стабілізуватися до обумовлених характеристик, що вимагаються цим стандартом.

4СИМВОЛИ ТА СКОРОЧЕННЯ

Уцьому стандарті використано такі скорочення:

АДПС — Аспіраційний димовий пожежний сповіщувач (aspirating smoke detector (ASD))

ППКП — Пожежний приймально-контрольний прилад (control and indicating equipment (CIE)) ЛЧА — Лічильник частинок аерозолю (condensation particle counter (CPC))

ВС — Випробний сповіщувач (detector under test (DUT))

ЄЕР — Європейський економічний район (European economic area (EEA)) ЕМС — Електромагнітна сумісність (electromagnetic compatibility (EMC)) ЗВ — Закінчення випробовування (end of test (ЕОТ))

ВКП — Виробниче контролювання продукції (factory production control (FPC)) ВІК — Вимірювальна іонізаційна камера (measuring ionization chamber (MIC)) ЗПС — Значення порогу спрацьовування (response threshold value (RTV)).

5 ОСНОВНІ ВИМОГИ

5.1 Відповідність стандарту

Для відповідності цьому стандарту сповіщувач повинен задовольняти вимоги цього розділу, що повинно бути підтверджено візуальним огляданням і технічним оцінюванням. Сповіщувач потрібно випробовувати відповідно до розділу 6 і він повинен відповідати вимогам цих випробовувань.

5.2 Індивідуальна візуальна індикація тривоги

Кожний аспіраційний димовий пожежний сповіщувач повинен мати один або декілька вбудованих червоних оптичних індикаторів, які можна побачити зовні сповіщувача, і завдяки яким можна побачити сигнал (сигнали) тривоги, спричинений(-і) елементами, чутливими до диму (див. 3.1), до того, як стан тривоги буде скинутий. Якщо візуально можуть відображатися інші режими сповіщувача, то вони повинні чітко відрізнятися від індикації режиму тривоги.

5.3 Під’єднання додаткових пристроїв

Якщо сповіщувач має контакти для під’єднання додаткових пристроїв (наприклад, виносних індикаторів, реле управління), то обірвання таких з’єднань або їхнє коротке замикання не повинні впливати на правильне функціювання сповіщувача.

5.4 Настройки виробника

Зміна настройок виробника повинна бути неможлива без використовування спеціальних засобів (наприклад, спеціального коду або інструменту) або за умови руйнування чи видалення пломби.

5.5 Регулювання чутливості на місці експлуатування Примітка 1. Ефективна чутливість аспіраційного димового пожежного сповіщувача

залежить як від регулювання чутливості елемента, чутливого до диму, так і від конфігурації пристрою доставляння. Для забезпечення працездатності в даних умовах, із даним пристроєм доставляння тощо, багато типів сповіщувачів, мають пристрої для регулювання чутливості.

Якщо передбачена можливість регулювання чутливості елемента, чутливого до диму, на місці експлуатування, то:

a)доступ до пристрою регулювання повинен бути обмежений використовуванням спеціального інструменту або коду;

b)повинна бути передбачена можливість визначити вибрані настройки чутливості та їхнє відображення в документації, в якій повинні вказуватися настройки чутливості, необхідні для різних пристроїв доставляння проб і умов застосовування.

Примітка 2. Ці регулювання можна виконувати як у сповіщувачі, так і в ППКП. Примітка 3. Зміна настройок чутливості може змінити класифікацію встановленого

АПДС — див. розділ 7;

c)якщо є можливість настроїти сповіщувач (включаючи пристрій доставляння та настройку чутливості) так, що він не відповідатиме цьому стандарту, то в сповіщувачі або документації до нього повинно бути зазначено, що в такій конфігурації сповіщувач не відповідає цьому стандарту.

5.6 Спрацьовування за умов пожеж, що розвиваються повільно

Наявність у сповіщувачів «компенсування дрейфу» (наприклад, для компенсування зміни чутливості сповіщувача внаслідок його поступового забруднення) і (або) застосовування алгоритмів адаптації сповіщувача до навколишнього середовища не повинно призводити до значного зниження чутливості сповіщувача за умов пожеж, що розвиваються повільно.

У зв’язку з тим, що практично неможливо провести випробовування в умовах дуже повільного зростання концентрації диму, оцінювання реакції сповіщувача в подібних умовах можна зробити на підставі аналізу схеми (програмного забезпечення) і (або) проведенням фізичних тестів та імітацій.

Під час використовування такого типу алгоритмів сповіщувач відповідає вимогам цього розділу, якщо документація та оцінка показують:

a)як і чому чутливий елемент дрейфує;

b)як компенсувальні методи змінюють чутливість сповіщувача під час компенсування

дрейфу;

c)що існує граничне значення компенсації чутливості, що дозволяє уникнути застосовування алгоритмів/засобів компенсації за межами чутливості і забезпечує відповідність із розділами цього стандарту;

d)для кожної швидкості збільшення концентрації диму R, яка більша ніж А/4 в годину (де А — початкове некомпенсоване значення порогу спрацьовування сповіщувача), час, через який сповіщувач видасть сигнал тривоги, не перевищує значення 1,6 • A/R більше ніж на 100 с;

e)діапазон компенсацій обмежений так, що компенсація в даному діапазоні не сприяє збільшенню значення порогу спрацьовування сповіщувача відносно його початкового значення більше ніж у 1,6 раз.

Примітка. Додаткову інформацію щодо оцінювання цих вимог d) і e) наведено у додатку J.

5.7Механічна міцність трубопроводу

Труби для доставляння та фітинги, сполучні патрубки повинні мати відповідну механічну міцність і термостійкість.

Повинні виконуватися принаймні такі вимоги:

Необхідно застосовувати труби, класифіковані принаймні класом 1131 (див. таблицю 1) згідно з EN 61386-1.

Таблиця 1 — Механічні вимоги до труб доставляння

Труби, що класифіковані виробником іншим чином, повинні бути випробувані відповідно до таблиці 2, для вказаних у таблиці 1 класів, або виробник АПДС повинен

Національна примітка.

Тотожний переклад 10.2, 10.3, 12.2 EN 61386-1 надано в додатку НА.

Випробовування на ударну міцність повинне бути проведено за мінімальної температури діапазону (мінус 15 оС).

Вважають, що труба витримала випробовування на теплотривкість, якщо жодне із виміряних значень внутрішнього діаметра труби не склало менше ніж 80 % від початкового значення.

Якщо виробник АПДС не постачає труби для пристрою доставляння, то в документації до сповіщувача повинно бути вказано, що повинні виконуватися вимоги цього розділу.

Примітка. Прикладом свідоцтва, що доводить, що труба відповідає цим вимогам, є протокол випробовування, сертифікат відповідності або декларація відповідності, навіть якщо на цих документах немає позначення EN 61386-1.