4 часть
Приложение
4.1. Сокращения, надписи на панели управления и перевод текстовых выражений, индицируемых на экране дисплея
ACT ALARM A Auto Auto IR AVAILABLE MEMORY
Cancel CH Clear COM CONTROL IN ACTION
CORR BLOCK
Cursor Cycle Data In/Ou Data Start DIF DIO DIS |
Фактическое значение (actual value) Аварийное состояние Автоматика
Автоматика прервана (Auto interruped) Имеющееся свободное место в ЗУ для программы обработки детали Стирание содержимого в ЗУ Символ /буква или цифра/ /character/ Стирание ввода Параметры станка (commissioning data) Сигнал ожидания /например, при прогоне в прямом направлении/ Последний кадр с коррекцией программы в режиме MDI Указатель коррекции Запуск ЧПУ Передача данных Запуск передачи данных Разность между заданным и фактическим значениями Передача данных (Data In / Out) Общие значения параметров станка, выведенные на индикацию |
UT
DRF DRY Dwell Edit Emevgency Stop Ext Fault Feed FIXED CYCLE Fwd GEOM Hold I NC Incr IN FROM Input INPUT FROM PC IPM IPR JOG MDA MDI MDI Auto Mem Motion MPM MPR OFF |
Функция дифференциального сельсина Подача при пробном пуске (Dry Run) Время ожидания Коррекция программы Аварийное отключение Внешний источник данных Ошибка в управлении Подача Цикл, вызываемый по программе Прогон в прямом направлении (Forward) Геометрические параметры инструмента Останов Размер шагового приращения (Incremental feed)
Ввод от Ввод Ввод от ПК Подача, дюйм/мин Подача, дюйм/оборот Быстрый ход подачи, управление от маховичка Автоматика с ручным вводом (MDI Auto) Ручной ввод данных (manual data input) Автоматика с ручным вводом Источник данных – ЗУ (memory) Станок работает Подача, мкм/мин Подача, мкм/оборот Смещение прерывания в режиме автоматики (offset) |
OUTPUT TO PC OUT TO Page
Panel
Part Progr PC PC INPUT SIGNAL PC OUTPUT SIGNAL PC SIGNAL MEMORY PM POS
Power on PR Preset Progr PST PTR PUN RAP REACHED REF REPOS Reset Rwd |
Выдача на ПК Выдача на Страница /подача бланков в прямом и обратном направлениях/ Выключатель блокировки управления, приводимый в действие ключом Программа обработки детали Программируемый ПК (programmable control) Входные сигналы ПК Выходные сигналы ПК Данные ПК /маркер/ Подача, мм/мин Фактическое значение внешней индикации действительных значений (Position) Управление включено Подача, мм/оборот Установка фактического значения (preset actual value) Программа Установка фактического значения (preset actual value) Устройство считывания (paper tape reader) Перфоратор (puncher) Скорость быстрого хода (Rapid) Подача к опорной точке произведена Подача к опорной точке (reference point approach) Повторный запуск по контуру (Repositioning) Сброс Прогон в обратном направлении (rewin |
Rwd RPS R/P
SEARCH FOR SELECTED INFORMATION SET UP Single Skip Spindle Tape Test
TTY
WEAR ZOA
ZOE
ZOF |
Прогон в обратном направлении (rewind) Повторный запуск по контуру (Repositioning) Комбинированный прибор – устройство считывания и перфоратор /дуплексная связь/ Прогон в прямом направлении до Вызываемые данные Наладка Отдельный кадр Выделение кадра Шпиндель Источник данных – устройство считывания Параметры станка, диагностика интерфейса /testing; data) Комбинированный прибор – устройство считывания и перфоратор /полудуплексная связь/ Износ инструмента Программируемое адаптивное смещение нулевой точки (Zero offset additive) Внешнее смещение нулевой точки (Zero offset extern) Смещение нулевой точки (Zero offset) |
4.2. Изображения панелей управления
СИНУМЕРИК 8Т
Панель управления
|
|
|
|
1 – наладка
2 – автоматика прервана
3 – автоматика
4 – программа идет
5 – позиция не достигнута /станок работает/
6 – останов подачи
7 – останов шпинделя
8 – время ожидания
9 – запрограммированный останов
10 – отсутствует деблокирование кадра
11 – аварийное состояние
12 – ошибка
13 – источник данных – ЗУ
14 – источник данных – перфолента
15 – переключатель источников данных
16 – внешний источник данных
17 – пробный пуск
18 – выделение кадра
19 – отдельный кадр
20 – условный останов действует
21 – автоматика
22 – прогон в прямом направлении
23 – сброс
25 – прогон в обратном направлении на начало программы
26 – указатель коррекции влево
27 – вправо
28 – подача бланков в прямом направлении
29 – подача бланков в обратном направлении
30 – быстрый ход подачи
31 – размер шагового приращения
32 – обратное позиционирование
33 – подвод к опорной точке
34 – установка фактического значения
35 – переключатель коррекции частоты вращения шпинделя
36 – переключатель коррекции быстрого хода
37 – коррекция быстрого хода действует
38 – клавиатура направления
39 – наложение быстрого хода
40 – переключатель коррекции подачи
42 – клавиши выбора адреса
43 – десятичная клавиатура с клавишей LF /окончания кадра/
44 – стирание ввода
45 – стирание слова
46 – изменение слова
47 – ввод слова
48 – выключатель блокировки ввода, приводимый в действие ключом
49 – испытание
50 – ручной ввод данных
51 – передача данных
52 – запуск передачи данных
53 – смещение нулевой точки
54 – коррекция инструмента
55 – программа обработки детали 57 – свободные клавиши
58/59 – включение/выключение шпинделя
60/61 – включение/выключение подачи
62 – пуск
63 – выключатель блокировки управления, приводимый в действие
ключом
64 – включение ЧПУ
65 – аварийное выключение
66 – индикация
67 – режим автоматики
68 – поиск данных
69 – режим наладки
70 – органы управления в режиме наладки
71 – ввод – вывод данных, индикация
72 – модуль включения сети