Итог 04_SPLANCHNOLOGIA

КОНТРОЛЬ 4

CONTROL 4

ВНУТРЕННИЕ ОРГАНЫ

SPLANCHNOLOGIA

INTERNAL ORGANS

ПИЩЕВАРИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

SYSTEMA DIGESTORIUM

ALIMENTARY SYSTEM

Полость рта

Cavitas oris

Oral cavity

Преддверие рта

Vestibulum oris

Oral vestibule

Ротовая щель

Rima oris

Oral fissure; Oral opening

Губы рта

Labia oris

Lips

Верхняя губа

Labium superius

Upper lip

Нижняя губа

Labium inferius

Lower lip

Уздечка верхней губы

Frenulum labii superioris

Frenulum of upper lip

Уздечка нижней губы

Frenulum labii inferioris

Frenulum of lower lip

Спайка губ

Commissura labiorum

Labial commissure

Угол рта

Angulus oris

Angle of mouth

Щека

Bucca

Cheek

Собственно полость рта

Cavitas oris propria

Oral cavity proper

Твердое небо

Palatum durum

Hard palate

Мягкое небо; небная занавеска

Palatum molle; Velum palatinum

Soft palate

Шов неба

Raphe palati

Palatine raphe

Десна

Gingiva

Gingiva; Gum

Подъязычный сосочек

Caruncula sublingualis

Sublingual caruncle

Подъязычная складка

Plica sublingualis

Sublingual fold

Околоушная (слюнная) железа

Glandula parotidea

Parotid gland

Околоушный проток

Ductus parotideus

Parotid duct

Подъязычная (слюнная) железа

Glandula sublingualis

Sublingual gland

Поднижнечелюстная (слюнная) железа

Glandula submandibularis

Submandibular gland

Резец

Dens incisivus

Incisor tooth

Клык

Dens caninus

Canine tooth

Малый коренной зуб, премоляр

Dens premolaris

Premolar tooth

Большой коренной зуб, моляр

Dens molaris

Molar tooth

Коронка зуба

Corona dentis

Crown of tooth

Шейка зуба

Cervix dentis

Neck; Cervix of tooth

Корень зуба

Radix dentis

Root of tooth

Верхушка корня зуба

Apex radicis dentis

Root apex of tooth

Клыковая ямка

Fossa canina

Canine fossa

Тело языка

Corpus linguae

Body of tongue

Корень языка

Radix linguae

Root of tongue

Спинка языка

Dorsum linguae

Dorsum of tongue

Край языка

Margo linguae

Margin of tongue

Верхушка языка

Apex linguae

Apex of tongue; Tip of tongue

Уздечка языка

Frenulum linguae

Frenulum of tongue

Сосочки языка

Papillae linguales

Papillae of tongue; Lingual papillae

Грибовидные сосочки языка

Papillae fungiformes

Fungiform papillae

Желобоватые сосочки языка

Papillae vallatae

Vallate papillae

Листовидные сосочки языка

Papillae foliatae

Foliate papillae

Срединная борозда языка

Sulcus medianus linguae

Midline groove of tongue; Median sulcus of tongue

Пограничная борозда языка

Sulcus terminalis linguae

Terminal sulcus of tongue

Слепое отверстие языка

Foramen caecum linguae

Foramen caecum of tongue

Язычная миндалина

Tonsilla lingualis

Lingual tonsil

Подбородочно-язычная мышца

M. genioglossus

Genioglossus

Подъязычно-язычная мышца

M. hyoglossus

Hyoglossus

Шилоязычная мышца

M. styloglossus

Styloglossus

Верхняя продольная мышца языка

M. longitudinalis superior

Superior longitudinal muscle

Нижняя продольная мышца языка

M. longitudinalis inferior

Inferior longitudinal muscle

Поперечная мышца языка

M. transversus linguae

Transverse muscle

Вертикальная мышца языка

M. verticalis linguae

Vertical muscle

Небно-язычная мышца

M. palatoglossus

Palatoglossus

Перешеек зева

Isthmus faucium

Isthmus of fauces; Oropharyngeal isthmus

Небный язычок

Uvula palatina

Uvula

Небно-язычная дужка; передняя складка зева

Arcus palatoglossus; Plica anterior faucium

Palatoglossal arch; Anterior pillar of fauces

Небно-глоточная дужка; задняя складка зева

Arcus palatopharyngeus; Plica posterior faucium

Palatopharyngeal arch; Posterior pillar of fauces

Небная миндалина

Tonsilla palatina

Palatine tonsil

Полость глотки

Cavitas pharyngis

Cavity of pharynx

Носовая часть глотки

Pars nasalis pharyngis

Nasopharynx

Свод глотки

Fornix pharyngis

Vault of pharynx

Глоточная миндалина

Tonsilla pharyngealis

Pharyngeal tonsil

Глоточное отверстие слуховой трубы

Ostium pharyngeum tubae auditivae (auditoriae)

Pharyngeal opening of auditory tube

Трубный валик

Torus tubarius

Torus tubarius

Ротовая часть глотки

Pars oralis pharyngis

Oropharynx

Гортанная часть глотки

Pars laryngea pharyngis

Laryngopharynx; Hypopharynx

Грушевидный карман глотки

Recessus piriformis

Piriform fossa; Piriform recess

Верхний констриктор глотки

M. constrictor pharyngis superior

Superior constrictor

Средний констриктор глотки

M. constrictor pharyngis medius

Middle constrictor

Нижний констриктор глотки

M. constrictor pharyngis inferior

Inferior constrictor

Шило-глоточная мышца

M. stylopharyngeus

Stylopharyngeus

Пищевод

Oesophagus

Oesophagus

Шейная часть пищевода

Pars cervicalis; Pars colli

Cervical part of oesophagus

Грудная часть пищевода

Pars thoracica

Thoracic part of oesophagus

Брюшная часть пищевода

Pars abdominalis

Abdominal part of oesophagus

Желудок

Gaster

Stomach

Передняя стенка желудка

Paries anterior

Anterior wall of stomach

Задняя стенка желудка

Paries posterior

Posterior wall of stomach

Большая кривизна желудка

Curvatura major

Greater curvature of stomach

Малая кривизна желудка

Curvatura minor

Lesser curvature of stomach

Угловая вырезка желудка

Incisura angularis

Angular incisure of stomach

Кардия; кардиальная часть желудка

Cardia; Pars cardiaca

Cardia; Cardial part

Дно желудка

Fundus gastricus

Fundus of stomach

Свод желудка

Fornix gastricus

Fornix of stomach

Тело желудка

Corpus gastricum

Body of stomach

Привратниковая часть желудка (пилорическая)

Pars pylorica

Pyloric part of stomach

Привратниковая пещера

Antrum pyloricum

Pyloric antrum

Сфинктер привратника

M. sphincter pyloricus

Pyloric sphincter

Складки желудка

Plicae gastricae

Gastric folds; Gastric rugae

Желудочные поля

Areae gastricae

Gastric areas

Тонкая кишка

Intestinum tenue

Small intestine

Круговые складки тонкой кишки

Plicae circulares

Circular folds of small intestine

Двенадцатиперстная кишка

Duodenum

Duodenum

Верхняя часть двенадцатиперстной кишки

Pars superior

Superior part of duodenum

Ампула двенадцатиперстной кишки

Ampulla; bulbus

Ampulla; Duodenal cap

Верхний изгиб двенадцатиперстной кишки

Flexura duodeni superior

Superior duodenal flexure

Нисходящая часть двенадцатиперстной кишки

Pars descendens

Descending part of duodenum

Нижний изгиб двенадцатиперстной кишки

Flexura duodeni inferior

Inferior duodenal flexure

Горизонтальная часть, нижняя часть двенадцатиперстной кишки

Pars horizontalis; pars inferior

Horizontal part; Inferior part; Transverse part of duodenum

Восходящая часть двенадцатиперстной кишки

Pars ascendens

Ascending part of duodenum

Большой сосочек двенадцатиперстной кишки

Papilla duodeni major

Major duodenal papilla

Малый сосочек двенадцатиперстной кишки

Papilla duodeni minor

Minor duodenal papilla

Двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб

Flexura duodenojejunalis

Duodenojejunal flexure

Продольная складка двенадцатиперстной кишки

Plica longitudinalis duodeni

Longitudinal fold of duodenum

Тощая кишка

Jejunum

Jejunum

Подвздошная кишка

Ileum

Ileum

Подвздошно-кишечное отверстие

Ostium ileale

Ileal orifice; Orifice of ileal papilla

Толстая кишка

Intestinum crassum

Large intestine

Слепая кишка

Caecum

Caecum

Червеобразный отросток, аппендикс

Appendix vermiformis

Appendix; Vermiform appendix

Восходящая ободочная кишка

Colon ascendens

Ascending colon

Правый изгиб ободочной кишки, печеночный изгиб ободочной кишки

Flexura coli dextra; Flexura coli hepatica

Right colic flexure; Hepatic flexure

Поперечная ободочная кишка

Colon transversum

Transverse colon

Левый изгиб ободочной кишки, селезеночный изгиб ободочной кишки

Flexura coli sinistra; Flexura coli splenica

Left colic flexure; Splenic flexure

Нисходящая ободочная кишка

Colon descendens

Descending colon

Сигмовидная ободочная кишка

Colon sigmoideum

Sigmoid colon

Полулунные складки ободочной кишки

Plicae semilunares coli

Semilunar folds of colon

Гаустры ободочной кишки

Haustra coli

Haustra of colon

Сальниковые отростки

Appendices omentales; Appendices adiposae coli; Appendices epiploicae

Omental appendices; Fatty appendices of colon

Ленты ободочной кишки

Taeniae coli

Taeniae coli

Брыжеечная лента ободочной кишки

Taenia mesocolica

Mesocolic taenia

Сальниковая лента ободочной кишки

Taenia omentalis

Omental taenia

Свободная лента ободочной кишки

Taenia libera

Free taenia

Прямая кишка

Rectum

Rectum

Ампула прямой кишки

Ampulla recti

Rectal ampulla

Задний проход

Anus

Anus

Заднепроходные столбы, анальные столбы

Columnae anales

Anal columns

Заднепроходные синусы, анальные синусы

Sinus anales

Anal sinuses

Печень

Hepar

Liver

Диафрагмальная поверхность печени

Facies diaphragmatica

Diaphragmatic surface of liver

Борозда нижней полой вены (печени)

Sulcus venae cavae

Groove for vena cava

Щель венозной связки

Fissura ligamenti venosi

Fissure for ligamentum venosum

Висцеральная поверхность печени

Facies visceralis

Visceral surface of liver

Ямка желчного пузыря

Fossa vesicae biliaris; Fossa vesicae felleae

Fossa for gallbladder

Щель круглой связки (печени)

Fissura ligamenti teretis

Fissure for ligamentum teres; Fissure for round ligament

Круглая связка печени

Lig. teres hepatis

Round ligament of the liver

Ворота печени

Porta hepatis

Porta hepatis

Желудочное вдавление (на печени)

Impressio gastrica (hepar)

Gastric impression of liver

Почечное вдавление (на печени)

Impressio renalis (hepar)

Renal impression

Правая доля печени

Lobus hepatis dexter

Right lobe of liver

Левая доля печени

Lobus hepatis sinister

Left lobe of liver

Квадратная доля печени

Lobus quadratus (hepar)

Quadrate lobe

Хвостатая доля печени

Lobus caudatus (hepar)

Caudate lobe

Общий печеночный проток

Ductus hepaticus communis

Common hepatic duct

Правый печеночный проток

Ductus hepaticus dexter

Right hepatic duct

Левый печеночный проток

Ductus hepaticus sinister

Left hepatic duct

Желчный пузырь

Vesica biliaris; Vesica fellea

Gallbladder

Дно желчного пузыря

Fundus vesicae biliaris; Fundus vesicae felleae

Fundus of gallbladder

Тело желчного пузыря

Corpus vesicae biliaris; Corpus vesicae felleae

Body of gallbladder

Шейка желчного пузыря

Collum vesicae biliaris; Collum vesicae felleae

Neck of gallbladder

Пузырный проток

Ductus choledochus; Ductus biliaris

Bile duct

Общий желчный проток

Ductus cysticus

Cystic duct

Головка поджелудочной железы

Caput pancreatis

Head of pancreas

Тело поджелудочной железы

Corpus pancreatis

Body of pancreas

Верхний край поджелудочной железы

Margo superior pancreatis

Superior border of pancreas

Передний край поджелудочной железы

Margo anterior pancreatis

Anterior border of pancreas

Нижний край поджелудочной железы

Margo inferior pancreatis

Inferior border of pancreas

Хвост поджелудочной железы

Cauda pancreatis

Tail of pancreas

Проток поджелудочной железы

Ductus pancreaticus

Pancreatic duct

Полость живота, брюшная паолость

Cavitas abdominis; Cavitas abdominalis

Abdominal cavity

Полость таза, тазовая полость

Cavitas pelvis; Cavitas pelvina

Pelvic cavity

Париетальная брюшина

Peritoneum parietale

Parietal peritoneum

Висцеральная брюшина

Peritoneum viscerale

Visceral peritoneum

Корень брыжейки тонкой кишки

Radix mesenterii

Root of mesentery

Брыжейка тонкой кишки

Mesenterium

Mesentery

Брыжейка ободочной кишки

Mesocolon

Mesocolon

Брыжейка поперечной ободочной кишки

Mesocolon transversum

Transverse mesocolon

Брыжейка сигмовидной ободочной кишки

Mesocolon sigmoideum

Sigmoid mesocolon

Брыжейка аппендикса (червеобразного отростка)

Mesoappendix

Meso-appendix

Малый сальник

Omentum minus

Lesser omentum

Печеночно-желудочная связка

Lig. hepatogastricum

Hepatogastric ligament

Печеночно-двенадцатиперстная связка

Lig. hepatoduodenale

Hepatoduodenal ligament

Большой сальник

Omentum majus

Greater omentum

Венечная связка печени

Lig. coronarium

Coronary ligament

Серповидная связка печени

Lig. falciforme

Falciform ligament

Правая треугольная связка

Lig. triangulare dextrum

Right triangular ligament

Левая треугольная связка

Lig. triangulare sinistrum

Left triangular ligament

Печеночно-почечная связка

Lig. hepatorenale

Hepatorenal ligament

Сальниковая сумка

Bursa omentalis

Omental bursa; Lesser sac

Печеночная сумка

Bursa hepatica

Hepatic bursa

Преджелудочная сумка

Bursa pregastrica

Pregastric bursa

Сальниковое отверстие

Foramen omentale; Foramen epiploicum

Epiploic foramen

Правый брыжеечный синус (брюшины)

Sinus mesentericus dexter

Right mesenteric sinus

Левый брыжеечный синус (брюшины)

Sinus mesentericus sinister

Left mesenteric sinus

Правый латеральный канал (околоободочно-кишечная борозда)

Sulcus paracolicus dexter

Right paracolic gutter

Левый латеральный канал (околоободочно-кишечная борозда)

Sulcus paracolicus sinister

Left paracolic gutter

Верхнее дуоденальное углубление

Recessus duodenalis superior

Superior duodenal fossa

Нижнее дуоденальное углубление

Recessus duodenalis inferior

Inferior duodenal fossa

Межсигмовидное углубление

Recessus intersigmoideus

Intersigmoid recess

Верхнее илеоцекальное (подвздошно-слепокишечное) углубление

Recessus ileocaecalis superior

Superior ileocaecal recess

Нижнее илеоцекальное (подвздошно-слепокишечное) углубление

Recessus ileocaecalis inferior

Inferior ileocaecal recess

Срединная пупочная складка

Plica umbilicalis mediana

Median umbilical fold

Медиальная пупочная складка

Plica umbilicalis medialis

Medial umbilical fold

Латеральная пупочная складка

Plica umbilicalis lateralis; Plica epigastrica

Lateral umbilical fold; Epigastric fold

Прямокишечно-пузырное углубление

Excavatio rectovesicalis

Recto-vesical pouch

Пузырно-маточное углубление

Excavatio vesicouterina

Vesico-uterine pouch

Прямокишечно-маточное углубление

Excavatio rectouterina

Recto-uterine pouch

Верхняя челюсть

Maxilla

Maxilla

Альвеолярные отверстия верхней челюсти

Foramina alveolaria

Alveolar foramina of maxilla

Большая небная борозда верхней челюсти

sulcus palatinus major

Greater palatine groove

Носовая поверхность тела верхней челюсти

Facies nasalis

Nasal surface of body of maxilla

Альвеолярный отросток

processus alveolaris

Alveolar process of maxilla

Альвеолярная дуга верхней челюсти

Arcus alveolaris

Alveolar arch of maxilla

Зубные альвеолы верхней челюсти

Alveoli dentales

Dental alveoli of maxilla

Межальвеолярные перегородки верхней челюсти

Septa interalveolaria

Interalveolar septa of maxilla

Альвеолярные возвышения верхней челюсти

Juga alveolaria

Alveolar yokes of maxilla

Небный отросток верхней челюсти

Processus palatinus

Palatine process of maxilla

Носовой гребень

Crista nasalis

Nasal crest of maxilla

Небные борозды верхней челюсти

Sulci palatini

Palatine grooves of maxilla

Резцовые каналы верхней челюсти

canales incisivi

Incisive canals

Резцовые отверстия верхней челюсти

Foramina incisiva

Incisive foramina of maxilla

Нижняя челюсть

Mandibula

Mandible

Альвеолярная часть нижней челюсти

Pars alveolaris

Alveolar part of mandible

Межальвеолярные перегородки нижней челюсти

septa interalveolaria

Interalveolar septa of mandible

Зубные альвеолы нижней челюсти

Alveoli dentales

Dental alveoli of mandible

Альвеолярные возвышения нижней челюсти

Juga alveolaria

Alveolar yokes of mandible

Подъязычная ямка нижней челюсти

fovea sublingualis

Sublingual fossa of mandible

Поднижнечелюстная ямка нижней челюсти

Fovea submandibularis

Submandibular fossa of mandible

Челюстно-подъязычная линия нижней челюсти

Linea mylohyoidea

Mylohyoid line of mandible

Канал нижней челюсти

Canalis mandibulae

Mandibular canal

Горизонтальная пластинка небной кости

Lamina horizontalis (os palatinum)

Horizontal plate of palatine bone

Жевательная мышца

M. masseter

Masseter

Височная мышца

M. temporalis

Temporalis, Temporal muscle

Медиальная крыловидная мышца

M. pterygoideus medialis

Medial pterygoid

Латеральная крыловидная мышца

M. pterygoideus lateralis

Lateral pterygoid

ДЫХАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

SYSTEMA RESPIRATORIUM

RESPIRATORY SYSTEM

Перпендикулярная пластинка небной кости (на черепе)

Lamina perpendicularis

Perpendicular plate of palatine bone (on the cranium)

Горизонтальная пластинка небной кости (на черепе)

Lamina horizontalis

Horizontal plate of palatine bone (on the cranium)

Носо-слезный канал

Canalis nasolacrimalis

Nasolacrimal canal

Грушевидная апертура (отверстие)

Apertura piriformis

Piriform aperture

Сошник

vomer

Vomer

Носовая кость

os nasale

Nasal bone

Носовая поверхность верхней челюсти

Facies nasalis maxillae

Nasal surface of Maxilla

Твердое небо

Palatum durum

Hard palate

Костное небо (на черепе)

Palatum osseum

Bony palate (on the cranium)

Наружный нос

Nasus externus

External nose

Корень носа

Radix nasi

Root of nose

Спинка носа

Dorsum nasi

Dorsum of nose

Верхушка носа, кончик носа

Apex nasi

Apex of nose; Tip of nose

Крыло носа

Ala nasi

Ala of nose

Латеральный хрящ носа

Cartilago nasi lateralis

Lateral nasal cartilage

Большой хрящ крыла (носа)

Cartilago alaris major

Major alar cartilage of nose

Малые хрящи крыльев (носа)

Cartilagines alares minores

Minor alar cartilages of nose

Добавочные хрящи носа

Cartilagines nasals accessoriae

Accessory nasal cartilages

Хрящ перегородки носа

Cartilago septi nasi

Septal nasal cartilage

Полость носа

Cavitas nasi

Nasal cavity

Хоаны

Choanae

Choanae; Posterior nasal apertures

Перегородка носа

Septum nasi

Nasal septum

Хрящевая часть перегородки носа

Pars cartilaginea

Cartilaginous part of nasal septum

Костная часть перегородки носа

Pars ossea

Bony part of nasal septum

Преддверие носа

Vestibulum nasi

Nasal vestibule

Верхняя носовая раковина

Concha nasi superior

Superior nasal concha

Средняя носовая раковина

Concha nasi media

Middle nasal concha

Нижняя носовая раковина

Concha nasi inferior

Inferior nasal concha

Верхний носовой ход

Meatus nasi superior

Superior nasal meatus

Средний носовой ход

Meatus nasi medius

Middle nasal meatus

Нижний носовой ход

Meatus nasi inferior

Inferior nasal meatus

Общий носовой ход

Meatus nasi communis

Common nasal meatus

Полулунная расщелина (вход в Гайморову пазуху)

Hiatus semilunaris

Semilunar hiatus

Решетчатая воронка

Infundibulum ethmoidale

Ethmoidal infundibulum

Верхнечелюстная пазуха

Sinus maxillaris

Maxillary sinus

Клиновидная пазуха

Sinus sphenoidalis

Sphenoidal sinus

Лобная пазуха

Sinus frontalis

Frontal sinus

Ячейки решетчатой кости

Cellulae ethmoidales

Ethmoidal cells

Гортань

Larynx

Larynx

Выступ гортани

Prominentia laryngea

Laryngeal prominence

Щитовидный хрящ

Cartilago thyroidea

Thyroid cartilage

Правая / левая пластинка щитовидного хряща

Lamina dextra / sinistra

Right / Left lamina of thyroid cartilage

Верхняя щитовидная вырезка

Incisura thyroidea superior

Superior thyroid notch

Нижняя щитовидная вырезка

Incisura thyroidea inferior

Inferior thyroid notch

Косая линия щитовидного хряща

Linea obliqua

Oblique line of thyroid cartilage

Верхние рога щитовидного хряща

Cornu superius

Superior horn of thyroid cartilage

Нижние рога щитовидного хряща

Cornu inferius

Inferior horn of thyroid cartilage

Щитоподъязычная мембрана

Membrana thyrohyoidea

Thyrohyoid membrane

Срединная щитоподъязычная связка

Lig. thyrohyoideum medianum

Median thyrohyoid ligament

Латеральная щитоподъязычная связка

Lig. thyrohyoideum laterale

Lateral thyrohyoid ligament

Перстневидный хрящ

Cartilago cricoidea

Cricoid cartilage

Дуга перстневидного хряща

Arcus cartilaginis cricoideae

Arch of cricoid cartilage

Пластинка перстневидного хряща

Lamina cartilaginis cricoideae

Lamina of cricoid cartilage

Перстнещитовидный сустав

Articulatio cricothyroidea

Cricothyroid joint

Срединная перстнещитовидная связка

Lig. cricothyroideum medianum

Median cricothyroid ligament

Перстнетрахеальная связка

Lig. cricotracheale

Cricotracheal ligament

Черпаловидный хрящ

Cartilago arytenoidea

Arytenoid cartilage

Голосовой отросток

Processus vocalis

Vocal process

Мышечный отросток

Processus muscularis

Muscular process

Верхушка черпаловидного хряща

Apex cartilaginis arythenoideae

Apex of arytenoid cartilage

Основание черпаловидного хряща

Basis cartilaginis arythenoideae

Base of arytenoid cartilage

Переднелатеральная поверхность

Facies anterolateralis

Anterolateral surface

Перстнечерпаловидный сустав

Articulatio cricoarytenoidea

Crico-arytenoid joint

Межчерпаловидная вырезка

Incisura interarytenoidea

Interarytenoid notch

Рожковидный хрящ

Cartilago corniculata

Corniculate cartilage

Рожковидный бугорок

Tuberculum corniculatum

Corniculate tubercle

Надгортанник

Epiglottis

Epiglottis

Стебелек надгортанника

Petiolus epiglotidis

Stalk of epiglottis

Щитонадгортанная связка

Lig. thyroepiglotticum

Thyro-epiglottic ligament

Подъязычно-надгортанная связка

Lig. hyoepiglotticum

Hyo-epiglottic ligament

Перстнещитовидная мышца

M. cricothyroideus

Cricothyroid

Прямая часть перстнещитовидной мышцы

Pars recta

Straight part of cricothyroid

Косая часть перстнещитовидной мышцы

Pars obliqua

Oblique part of cricothyroid

Задняя перстнечерпаловидная мышца

M. cricoarytenoideus posterior

Posterior crico-arytenoid

Латеральная перстнечерпаловидная мышца

M. cricoarytenoideus lateralis

Lateral crico-arytenoid

Голосовая мышца

M. vocalis

Vocalis

Щиточерпаловидная мышца

M. thyroarytenoideus (externus)

Thyro-arytenoid

Косая черпаловидная мышца

M. arytenoideus obliquus

Oblique arytenoid

Черпалонадгортанная часть косой черпаловидной мышцы

Pars aryepiglottica

Ary-epiglottic part of oblique arytenoid

Поперечная черпаловидная мышца

M. arytenoideus transversus

Transverse arytenoid

Вход в гортань

Aditus laryngis

Laryngeal inlet

Черпалонадгортанная связка

Plica aryepiglottica

Ary-epiglottic fold

Преддверие гортани

Vestibulum laryngis

Laryngeal vestibule

Складка преддверия (гортани)

Plica vestibularis

Vestibular fold

Щель преддверия

Rima vestibuli

Rima vestibuli

Желудочек гортани

Ventriculus laryngis

Laryngeal ventricle

Голосовая складка (гортани)

Plica vocalis

Vocal fold

Голосовая щель; Щель голосового аппарата

Rima glottidis; Rima vocalis

Rima glottidis

Межперепончатая часть голосовой щели

Pars intermembranacea

Intermembranous part of rima glottidis

Межхрящевая часть

Pars intercartilaginea

Intercartilaginous part of rima glottidis

Подголосовая полость гортани

Cavitas infraglottica

Infraglottic cavity

Эластический конус

Conus elasticus

Conus elasticus; Cricovocal membrane

Трахея

Trachea

Trachea

Шейная часть трахеи

Pars cervicalis; pars colli

Cervical part of trachea

Грудная часть трахеи

Pars thoracica

Thoracic part of trachea

Хрящи трахеи

Cartilagines tracheales

Tracheal cartilages

Перепончатая стенка трахеи

Paries membranaceus

Membranous wall of trachea

Кольцевые связки; связки трахеи

Ligg. anularia; Ligg. trachealia

Annular ligaments of trachea

Бифуркация трахеи

Bifurcatio tracheae

Tracheal bifurcation

Киль трахеи

Carina tracheae

Carina of trachea

Правый главный бронх

Bronchus principalis dexter

Right main bronchus

Левый главный бронх

Bronchus principalis sinister

Left main bronchus

Правый верхний долевой бронх

Bronchus lobaris superior dexter

Right superior lobar bronchus

Среднедолевой бронх

Bronchus lobaris medius

Middle lobar bronchus

Правый нижний долевой бронх

Bronchus lobaris inferior dexter

Right inferior lobar bronchus

Левый верхнедолевой бронх

Bronchus lobaris superior sinister

Left superior lobar bronchus

Левый нижний долевой бронх

Bronchus lobaris inferior sinister

Left inferior lobar bronchus

Левое легкое

Pulmo dexter

Right lung

Правое легкое

Pulmo sinister

Left lung

Основание легкого

Basis pulmonis

Base of lung

Верхушка легкого

Apex pulmonis

Apex of lung

Реберная поверхность легкого

Facies costalis

Costal surface of lung

Средостенная поверхность

Facies mediastinalis

Mediastinal surface of lung

Диафрагмальная поверхность

Facies diaphragmatica

Diaphragmatic surface of lung

Передний край легкого

Margo anterior

Anterior border of lung

Задний край

Margo posterior

Posterior border of lung

Нижний край легкого

Margo inferior

Inferior border of lung

Ворота легкого

Hilum pulmonis

Hilum of lung

Корень легкого (состав, порядок структур)

Radix pulmonis

Root of lung (structures and organization)

Верхняя доля легкого

Lobus superior

Superior lobe; Upper lobe of lung

Язычок левого легкого

Lingula pulmonis sinistri

Lingula of left lung

Сердечная вырезка левого легкого

Incisura cardiaca pulmonis sinistri

Cardiac notch of left lung

Средняя доля правого легкого

Lobus medius pulmonis dextri

Middle lobe of right lung

Нижняя доля легкого

Lobus inferior

Inferior lobe; lower lobe

Косая щель легкого

Fissura obliqua

Oblique fissure

Горизонтальная щель правого легкого

Fissura horizontalis pulmonis dextri

Horizontal fissure of right lung

Бронхолегочные сегменты

Segmenta bronchopulmonalia

Bronchopulmonary segments

Верхушечный сегмент (верхняя доля правого легкого)

Segmentum apicale [S I]

Apical segment [S I] (Right lung, superior lobe)

Задний сегмент (верхняя доля правого легкого)

Segmentum posterius [S II]

Posterior segment [S II] (Right lung, superior lobe)

Передний сегмент (верхняя доля правого легкого)

Segmentum anterius [S III]

Anterior segment [S III] (Right lung, superior lobe)

Латеральный сегмент (средняя доля правого легкого)

Segmentum laterale [S IV]

Lateral segment [S IV] (Right lung, middle lobe)

Медиальный сегмент (средняя доля правого легкого)

Segmentum mediale [S V]

Medial segment [S V] (Right lung, middle lobe)

Верхний сегмент (нижняя доля правого легкого)

Segmentum superius [S VI]

Superior segment [S VI] (Right lung, inferior lobe)

Медиальный базальный сегмент; сердечный сегмент (нижняя доля правого легкого)

Segmentum basale mediale; Segmentum cardiacum [S VII]

Medial basal segment [S VII] (Right lung, inferior lobe)

Передний базальный сегмент (нижняя доля правого легкого)

Segmentum basale anterius [S VIII]

Anterior basal segment [S VIII] (Right lung, inferior lobe)

Латеральный базальный сегмент (нижняя доля правого легкого)

Segmentum basale laterale [S IX]

Lateral basal segment [S IX] (Right lung, inferior lobe)

Задний базальный сегмент (нижняя доля правого легкого)

Segmentum basale posterius [S X]

Posterior basal segment [S X] (Right lung, inferior lobe)

Верхушечно-задний сегмент (верхняя доля левого легкого)

Segmentum apicoposterius [S I + II]

Apicoposterior segment [S I + II] (Left lung, superior lobe)

Передний сегмент (верхняя доля левого легкого)

Segmentum anterius [S III]

Anterior segment [S III] (Left lung, superior lobe)

Верхний язычковый сегмент (верхняя доля левого легкого)

Segmentum lingulare superius [S IV]

Superior lingular segment [S IV] (Left lung, superior lobe)

Нижний язычковый сегмент (верхняя доля левого легкого)

Segmentum lingulare inferius [S V]

Inferior lingular segment [S V] (Left lung, superior lobe)

Верхний сегмент (нижняя доля левого легкого)

Segmentum superius [S VI]

Superior segment [S VI] (Left lung, inferior lobe)

Медиальный базальный сегмент; сердечный сегмент (нижняя доля левого легкого)

Segmentum basale mediale; Segmentum cardiacum [S VII]

Medial basal segment [S VII] (Left lung, inferior lobe)

Передний базальный сегмент (нижняя доля левого легкого)

Segmentum basale anterius [S VIII]

Anterior basal segment [S VIII] (Left lung, inferior lobe)

Латеральный базальный сегмент (нижняя доля левого легкого)

Segmentum basale laterale [S IX]

Lateral basal segment [S IX] (Left lung, inferior lobe)

Задний базальный сегмент (нижняя доля левого легкого)

Segmentum basale posterius [S X]

Posterior basal segment [S X] (Left lung, inferior lobe)

Плевральная полость

Cavitas pleuralis

Pleural cavity

Плевра

Pleura

Pleura

Висцеральная (легочная) плевра

Pleura visceralis; pleura pulmonalis

Visceral pleura; Pulmonary pleura

Париетальная плевра

Pleura parietalis

Parietal pleura

Медиастинальная часть плевры

Pars mediastinalis

Mediastinal part of pleura

Диафрагмальная часть плевры

Pars diaphragmatica

Diaphragmatic part of pleura

Реберная часть плевры

Pars costalis

Costal part of pleura

Купол плевры

Cupula pleurae

Cervical pleura; Dome of pleura; Pleural cupula

Реберно–диафрагмальный синус

Recessus costodiaphragmaticus

Costodiaphragmatic recess

Реберно–медиастинальный синус

Recessus costomediastinalis

Costomediastinal recess

Диафрагмально-медиастинальный синус

Recessus phrenicomediastinalis

Phrenicomediastinal recess

МОЧЕВАЯ СИСТЕМА. ПОЛОВЫЕ СИСТЕМЫ

SYSTEMA URINARIUM ET SYSTEMATA GENITALIA

URINARY SYSTEM AND GENITAL SYSTEMS

Почка (правая и левая)

Ren; nephros

Kidney (right, left)

Латеральный край почки

Margo lateralis

Lateral border of kidney

Медиальный край почки

Margo medialis

Medial border of kidney

Почечные ворота

Hilum renale

Hilum of kidney

Почечная пазуха

Sinus renalis

Renal sinus

Фиброзная капсула почки

Capsula fibrosa

Fibrous capsule of kidney

Передняя поверхность почки

Facies anterior

Anterior surface of kidney

Задняя поверхность почки

Facies posterior

Posterior surface of kidney

Верхний конец / Верхний полюс почки

Extremitas superior; Polus superior

Superior pole; Superior extremity of kidney

Нижний конец / Нижний полюс почки

Extremitas inferior; Polus inferior

Inferior pole; Inferior extremity of kidney

Почечная фасция

Fascia renalis

Renal fascia

Околопочечное жировое тело

Corpus adiposum pararenale

Paranephric fat; Pararenal fat body

Жировая капсула почки

Capsula adiposa

Perinephric fat; Perirenal fat capsule

Корковое вещество почки

Cortex renalis

Renal cortex

Почечные столбы

Columnae renales

Renal columns

Мозговое вещество почки

Medulla renalis

Renal medulla

Почечные пирамиды

Pyramides renales

Renal pyramids

Основание пирамиды

Basis pyramidis

Base of pyramid

Почечный сосочек

Papilla renalis

Renal papilla

Решетчатая зона

Area cribrosa

Cribriform area of kidney

Почечная лоханка

Pelvis renalis

Renal pelvis

Большие почечные чашки

Calices renales majores

Major calices

Малые почечные чашки

Calices renales minores

Minor calices

Мочеточник (правый, левый)

Ureter

Ureter (right, left)

Брюшная часть мочеточника

Pars abdominalis

Abdominal part of ureter

Тазовая часть мочеточника

Pars pelvica

Pelvic part of ureter

Мочевой пузырь

Vesica urinaria

Urinary bladder

Верхушка (мочевого) пузыря

Apex vesicae

Apex of bladder

Тело пузыря

Corpus vesicae

Body of bladder

Дно пузыря

Fundus vesicae

Fundus of bladder

Шейка пузыря

Cervix vesicae; Collum vesicae

Neck of bladder

Срединная пупочная складка

Plica umbilicalis mediana

Median umbilical fold

Медиальная пупочная складка

Plica umbilicalis medialis

Medial umbilical fold

Латеральная пупочная складка

Plica umbilicalis lateralis; Plica epigastrica

Lateral umbilical fold; Epigastric fold

Внутреннее отверстие мочеиспускательного канала

Ostium urethrae internum

Internal urethral orifice; Internal urinary meatus

Мочепузырный треугольник

Trigonum vesicae

Trigone of bladder

Межмочеточниковая складка

Plica interureterica

Interureteric crest

Мочеточниковое отверстие

Ostium ureteris

Ureteric orifice

Женский мочеиспускательный канал

Urethra feminine

Female urethra

Мужской мочеиспускательный канал

Urethra masculine

Male urethra

Почечная артерия

A. renalis

Renal artery

Почечные вены

Vv. renales

Renal veins

Яичник (правый, левый)

Ovarium

Ovary (right, left)

Ворота яичника

Hilum ovarii

Hilum of ovary

Медиальная поверхность яичника

Facies medialis

Medial surface of ovary

Латеральная поверхность яичника

Facies lateralis

Lateral surface of ovary

Свободный край яичника

Margo liber

Free border of ovary

Брыжеечный край яичника

Margo mesovaricus

Mesovarian border of ovary

Трубный конец яичника

Extremitas tubaria

Tubal extremity of ovary

Маточный конец яичника

Extremitas uterine

Uterine extremity of ovary

Белочная оболочка яичника

Tunica albuginea

Tunica albuginea of ovary

Собственная связка яичника

Lig. ovarii proprium; Lig. uteroovaricum

Ligament of ovary

Подвешивающая связка яичника

Lig.suspensorium ovarii

Suspensory ligament of ovary; Infundibulopelvic ligament

Маточная труба

Tuba uterina; Salpinx

Uterine tube

Брюшное отверстие маточной трубы

Ostium abdominale tubae uterinae

Abdominal ostium of uterine tube

Воронка маточной трубы

Infundibulum tubae uterinae

Infundibulum of uterine tube

Бахромки маточной трубы

Fimbriae tubae uterinae

Fimbriae of uterine tube

Ампула маточной трубы

Ampulla tubae uterinae

Ampulla of uterine tube

Перешеек маточной трубы

Isthmus tubae uterinae

Isthmus of uterine tube

Матка

Uterus

Uterus

Левый / правый край матки

Margo uteri

Border of uterus (right, left)

Дно матки

Fundus uteri

Fundus of uterus

Тело матки

Corpus uteri

Body of uterus

Кишечная поверхность матки / задняя поверхность

Facies intestinalis; Facies posterior

Intestinal surface; Posterior surface of uterus

Пузырная поверхность матки / передняя поверхность

Facies vesicalis; Facies anterior

Vesical surface; Anterior surface of uterus

Перешеек матки

Isthmus uteri

Isthmus of uterus

Шейка матки

Cervix uteri

Cervix of uterus

Надвлагалищная часть шейки матки

Portio supravaginalis cervicis

Supravaginal part of cervix of uterus

Влагалищная часть шейки матки

Portio vaginalis cervicis

Vaginal part of cervix of uterus

Отверстие матки

Ostium uteri

External os of uterus

Полость матки

Cavitas uteri

Uterine cavity

Канал шейки матки

Canalis cervicis uteri

Cervical canal of uterus

Пузырно-маточное углубление

Excavatio vesicouterina

Vesico-uterine pouch

Прямокишечно-маточное углубление

Excavatio rectouterina

Recto-uterine pouch

Брыжейка яичника

Mesovarium

Mesovarium

Круглая связка матки

Lig. teres uteri

Round ligament of uterus

Широкая связка матки

Lig. latum uteri

Broad ligament of uterus

Кардинальная связка матки; поперечная связка шейки

Lig. cardinale; Lig. transversum cervicis

Cardinal ligament; Transverse cervical ligament

Влагалище

Vagina

Vagina

Свод влагалища

Fornix vaginae

Vaginal fornix

Передняя стенка свода влагалища

Paries anterior

Anterior wall of vagina

Задняя стенка свода влагалища

Paries posterior

Posterior wall of vagina

Яичниковая артерия

A. ovarica

Ovarian artery

Яичниковая вена

V. ovarica

Ovarian vein

Большая половая губа

Labium majus pudendi

Labium majus

Малая половая губа

Labium minus pudendi

Labium minus

Преддверие влагалища

Vestibulum vaginae

Vestibule

Наружное отверстие женского мочеиспускательного канала

Ostium urethrae externum

External urethral orifice of female urethra

Клитор

Clitoris

Clitoris

Яичко

Testis; orchis

Testis

Верхний конец / Верхний полюс яичка

Extremitas superior; Polus superior

Upper pole; Superior pole of testis

Нижний конец / Нижний полюс яичка

Extremitas inferior; Polus inferior

Lower pole; Inferior pole of testis

Латеральная поверхность яичка

Facies lateralis

Lateral surface of testis

Медиальная поверхность яичка

Facies medialis

Medial surface of testis

Передний край яичка

Margo anterior

Anterior border of testis

Задний край яичка

Margo posterior

Posterior border of testis

Привесок яичка

Appendix testis

Appendix of testis

Белочная оболочка яичка

Tunica albuginea

Tunica albuginea of testis

Перегородочки яичка

Septula testis

Septa testis

Пазуха придатка яичка

Sinus epididymidis

Sinus of epididymis

Средостение яичка

Mediastinum testis

Mediastinum of testis

Дольки яичка

Lobuli testis

Lobules of testis

Паренхима яичка

Parenchyma testis

Parenchyma of testis

Сеть яичка

Rete testis

Rete testis

Придаток яичка

Epididymis

Epididymis

Головка придатка яичка

Caput epididymidis

Head of epididymis

Тело придатка яичка

Corpus epididymidis

Body of epididymis

Хвост придатка яичка

Cauda epididymidis

Tail of epididymis

Семенной канатик

Funiculus spermaticus

Spermatic cord

Наружная семенная фасция

Fascia spermatica externa

External spermatic fascia

Семявыносящий проток

Ductus deferens

Ductus deferens; Vas deferens

Ампула семявыносящего протока

Ampulla ductus deferentis

Ampulla of ductus deferens

Семенной пузырек / Семенная железа

Glandula vesiculosa; Glandula seminalis; Vesicula seminalis

Seminal gland; Seminal vesicle

Яичковая артерия

A. testicularis

Testicular artery

Яичковая вена

V. testicularis

Testicular vein

Простата (предстательная железа)

Prostata

Prostate

Основание простаты

Basis prostatae

Base of prostate

Верхушка простаты

Apex prostatae

Apex of prostate

Передняя поверхность простаты

Facies anterior

Anterior surface of prostate

Задняя поверхность простаты

Facies posterior

Posterior surface of prostate

Левая и правая доли простаты

Lobi prostatae dexter et sinister

Right and left lobes of prostate

Перешеек простаты

Isthmus prostatae; Commissura prostatae

Isthmus of prostate; commissure of prostate

Головка полового члена

Glans penis

Glans penis

Пещеристое тело полового члена

Corpus cavernosum penis

Corpus cavernosum penis

Губчатое тело полового члена

Corpus spongiosum penis

Corpus spongiosum penis

Предстательная часть мужского мочеиспускательного канала

Pars prostatica

Prostatic urethra

Семенной бугорок (холмик)

Colliculus seminalis

Seminal colliculus

Предстательная маточка

Utriculus prostaticus

Prostatic utricle

Перепончатая часть мужского мочеиспускательного канала

Pars intermedia; Pars membranacea

Intermediate part of urethra; Membranous urethra

Губчатая часть мужского мочеиспускательного канала

Pars spongiosa

Spongy urethra

Наружное отверстие мужского мочеиспускательного канала

Ostium urethrae externum

External urethral orifice; External urinary meatus of male urethra

Мошонка

Scrotum

Scrotum

Промежность

Perineum

Perineum

Мочеполовая область

Regio urogenitalis

Urogenital triangle

Заднепроходная область

Regio analis

Anal triangle

Центр промежности

Corpus perineale; Centrum perinei

Perineal body

Шов промежности

Raphe perinailis

Perineal raphe

Диафрагма таза

Diaphragma pelvis

Pelvic diaphragm; Pelvic floor

Седалищно-прямокишечная ямка

Fossa ischioanalis

Ischio-anal fossa

Наружный сфинктер заднего прохода

M. sphincter ani externus

External anal sphincter

Мышца, поднимающая задний проход

M. levator ani

Levator ani

Копчиковая мышца; седалищно-копчиковая мышца

M. ischiococcygeus; M. coccygeus

Ischiococcygeus; Coccygeus

Поверхностная поперечная мышца промежности

M. transversus perinei superficialis

Superficial transverse perineal muscle

Седалищно-пещеристая мышца

M. ischiocavernosus

Ischiocavernosus

Луковично-губчатая мышца

M. bulbospongiosus

Bulbospongiosus

Глубокая поперечная мышца промежности

M. transversus perinei profundus

Deep transverse perineal muscle

Прямокишечно-пузырное углубление

Excavatio rectovesicalis

Recto-vesical pouch

ЭНДОКРИННЫЕ ЖЕЛЕЗЫ

GLANDULAE ENDOCRINAE

ENDOCRINE GLANDS

Гипофиз

Hypophysis; Glandula pituitaria

Pituitary gland

Аденогипофиз; передняя доля

Adenohypophysis; Lobus anterior

Adenohypophysis; Anterior lobe

Нейрогипофиз; задняя доля

Neurohypophysis; Lobus posterior

Neurohypophysis; Posterior lobe

Шишковиднная железа, эпифиз

Glandula pinealis; Corpus pineale

Pineal gland; Pineal body

Щитовидная железа

Glandula thyroidea

Thyroid gland

Правая и левая доля

Lobus dexter et sinister

Right et left Lobes

Перешеек

Isthmus glandulae thyroideae

Isthmus

(Пирамидальная доля)

(Lobus pyramidalis)

(Pyramidal lobe)

Паращитовидные железы

Glandulae parathyroidea

Parathyroid glands

Надпочечник

Glandula suprarenalis

Suprarenal gland; Adrenal gland

Панкреатические островки

Insulae pancreaticae

Pancreatic islets