Основы автоматики и системы автоматического управления.-1

150

Окончание таблицы

Функция

Аргументы

Описание

Возвращает матрицу с

См. rkadapt

решением задачи Коши

для

жесткой

системы

stiffb(y0,t0,tl,acc,D,J,k,

J(t,y) -матричная

ОДУ

методом

Булир-

s)

функция Якоби для

ша-Штера (для опреде-

D(t,y)

ления только

послед-

ней точки интервала)

Возвращает матрицу с

решением задачи Коши

Stiffr(y0,t0,tl,M,D,J)

См. Stiffb

для

жесткой

системы

ОДУ

методом

Розен-

брока

Возвращает матрицу с

решением задачи Коши

stiffr(y0,t0,tl,acc,D,

для

жесткой

системы

См. stiffb

ОДУ

методом

Розен-

J,k,s)

брока (для определения

только последней

точ-

ки интервала)

tan(z)

z - аргумент

Тангенс

tanh(z)

z - аргумент

Гиперболический

тан-

генс

trunc(x)

х - аргумент

Целая часть числа

Таблица

Ошибка

Перевод

Вероятная

Возможные пути

причина

устранения

A "Find" or

Find

или

Эта ошибка выде-

Каждый

вычислитель-

"Minerr"

Minerr

долж-

ный блок,

который за-

ляет функцию Find

must be pre-

ны

предва-

канчивается функцией

или Minerr при их

ceded by a

ряться ключе-

Find или Minerr, должен

несогласованности

matching

вым словом

начинаться с ключевого

с Given

"Given"

Given

слова Given

All evalua-

MathCAD

не мо-

жет начертить не-

tions result-

Вычисления

которые точки, по-

Это

сообщение

может

ed in

приводят

к

тому что не суще-

появиться, если имеет-

either an er-

ошибке

или

ствует

действи-

ся ошибка или все зна-

ror or a

комплексному

тельных

значений

чения комплексные

complex

результату

для их нанесения

result

на график

Arguments

Аргументы в

Выделенное опре-

В

списке

аргументов

должны быть правиль-

in function

определениях

деление

функции

но

поименованы пере-

definitions

функции

содержит

непра-

менные,

или

список

must be

должны

быть

вильный

перечень

имен необходимо отде-

names

именами

аргументов

лить запятыми

Ошибка

Перевод

Вероятная

Возможные пути

причина

устранения

Убедитесь, что опера-

ция

не

применяется

к

функции

в

области

непосредственной

бли-

зости точки ее сингу-

лярности

(деления

на

ноль). Попробуйте по-

менять параметры чис-

ленного

метода

Can't con-

Численный

метод

(например,

начальное

Не сходится к

расходится

(не

приближение). Попро-

verge to a

решению

может

найти

ре-

буйте

увеличить

кон-

solution

шения)

станту TOL, т.е. осуще-

ствить поиск решения с

худшей погрешностью.

Попробуйте

поменять

численный

алгоритм,

если это возможно (вы-

звав контекстное меню

нажатием

на

месте

ошибки правой кнопки

мыши)

Найдите место деления

Где-то

в

програм-

на ноль

и

устраните

его.

Попробуйте

поме-

Деление

на

ме или

внутри

Can't divide

нять

параметры

чис-

ноль

невоз-

численного метода

by zero

ленного

метода,

кон-

можно

возникло

деление

станты

точности

или

на ноль

сам

численный

алго-

ритм

Could not

Невозможно

Численный

метод

расходится

(не

См. "Can't converge to a

find a solu-

найти

реше-

может

найти

ре-

solution"

tion

ние

шения)

Невозможно

Попытка

построе-

начертить

Can't plot

ния графика с чис-

Попробуйте

сделать

график

с

та-

this

лом точек, превос-

число

точек

меньше,

ким большим

many points

ходящим

возмож-

чем 150000

количеством

ное

точек

Продолжение таблицы

Ошибка

Перевод

Вероятная

Возможные пути

причина

устранения

Внутри

вычисли-

Нельзя

поме-

тельного блока не

должно быть фор-

Can't put a

щать":="

мулировки

при-

Используйте

панель с

":=" inside a

внутрь

сваивания.

Он

булевыми операторами

solve block.

вычислитель-

должен

содержать

ного блока

только булевы вы-

ражения

Can't solve a

Невозможно

s system

решить

си-

MathCAD не спо-

having

стему,

имею-

собен

решить

си-

this many

щую так мно-

стему

equations

го уравнений

Такое

сообщение

Can't under-

может

появиться,

Выражение должно со-

Невозможно

если

в

качестве

ответствовать

требова-

stand the

понять

имя

имени

функции

ниям, предъявляемым в

name of this

этой функции

используется,

MathCAD к написанию

function

например,

число

имен функций

6(х)

Это

выражение

Вы увидите эту ошиб-

Can't

Невозможно

содержит

символ

ку, например, если слу-

understand

понять

это

или

десятичную

чайно запишете число

this number

число

точку там,

где это

так: .452.

непозволительно

Эта ошибка появля

Cannot

ется, если попы-

evaluate this

Невозможно

таться

вычислить

accurately at

точно

вычис-

функцию для аргу-

Проверьте

область

one or more

лить одно или

мента,

находящего

определения функции

of the values

более

значе-

ся за

пределами

you speci-

ний

точной

области

fied

определения функ-

ции

Это

сообщение

End points

Конечные

появляется

при

Конечные точки интер-

точки не мо-

некорректном

ре-

вала, на котором будет

cannot be

гут быть оди-

шении

дифферен-

вычисляться

решение,

the same

наковы

циальных

уравне-

должны быть различны

ний

Продолжение таблицы

Ошибка

Перевод

Вероятная

Возможные пути

причина

устранения

Equation

Уравнение

Это

выражение

Разбейте выражение на

слишком

слишком

сложное

too large

два или более простых

большое

для вычисления

Ошибка

вы-

Функция вычисля-

Floating

числений

с

ется в точке, в ко-

point error

плавающей

торой это не разре-

точкой

шено

Found a

Найдена

син-

Например, это сообще-

singularity

гулярность

Вычисляется

ние возникнет при по-

while evalu-

при вычисле-

функция

или вы-

пытке деления на ноль

ating this

нии этого вы-

полняется

опера-

или

обращения к

син-

expression.

ражения.

ция

с недопусти-

гулярной матрице;

раз-

You may be

Возможно,

вы

мым значением

беритесь,

где

это

про-

dividing by

делите

на

исходит

zero

ноль

Found a

Найдено

чис-

Попробуйте

поменять

number with

ло, превыша-

параметры численного

a magnitude

ющее

значе-

алгоритма или сам ал-

greater than

307

горитм

10307

ние 10

Недопусти-

Illegal con-

мый контекст.

Часто встречается

Проверьте синтаксис и

text. Press

Нажмите

при

синтаксиче-

порядок

расположения

<F1> for

<F1>,

чтобы

ских ошибках

формул в документе

help

получить

по-

мощь

Если

вы

работаете со

Integer too

Целое

число

Это

число

слиш-

встроенными

функция-

large/ Inte-

слишком боль

ми,

то

щелкните

на

ком

велико/

мало

ger too

шое/ слишком

имени функции и вызо-

для работы с ним

small

маленькое

вите подсказку с помо-

щью <F1>

Если

вы

работаете со

Аргументы

этой

встроенными

функция-

Invalid

Недопусти-

ми,

то

щелкните

на

функции

могут

format

мый формат

имени функции и вызо-

быть некорректны

вите подсказку с помо-

щью <F1>

Продолжение таблицы

Ошибка

Перевод

Вероятная

Возможные пути

причина

устранения

Must be

Этот аргумент

должен

быть

function

функцией

Это сообщение может

касаться

построения

Невозможно

вы-

XYили полярных гра-

Must be

Должен

быть

числить эту функ-

фиков

с

логарифмиче-

положитель-

цию, когда ее зна-

скими

осями.

Отрица-

positive

ным

чения меньше или

тельные числа или ноль

равны нулю

не могут располагаться

на

логарифмических

осях

Это

значение

Примером таких выра-

Должно

быть

должно быть дей-

жений

могут

служить

ствительным.

Его

нижний и верхний ин-

Must be real

действитель-

мнимая

часть

дексы, решения диффе-

ным

должна

быть

ну-

ренциальных

уравне-

лем

ний, углы

Должно

быть

Это значение

не

Must be real

должно быть ком-

действитель-

scalar

плексным

или

ным скаляром

мнимым

Если

вы

используете

встроенные

функции,

то щелкните мышью на

имени

функции

и

нажмите клавишу <F1>

No solution

He найдено

для того,

чтобы

быть

уверенным в

коррект-

found

решение

ности

использования

функции. Однако ре-

шение может просто не

существовать.

См. также "Can't con-

verge to a solution"

Ошибка

Перевод

Вероятная

Возможные пути

причина

устранения

Попытайтесь

освобо-

дить

немного

памяти

путем уменьшения мас-

Not enough

Для этой опе-

сива

или

матрицы

Не хватает памяти,

(MathCAD

тратит

memory for

рации

недо-

чтобы

завершить

около 8 байт памяти на

this opera-

статочно

па-

это вычисление

каждый элемент матри-

tion

мяти

цы), или удаления ка-

ких-либо больших по-

битовых

отображений,

массивов, матриц

В

левой

части можно

разместить одно из сле-

дующих определений:

The expres-

- имя переменной;

Выражение

В левой части нахо

-

имя переменной с

sion to the

слева от знака

дится

что-то, что

верхним

или

нижним

left of the

равенства

не

не является допус-

индексом;

equal sign

может быть

тимым

определяе-

-

явный

вектор или

cannot be

определено

мым выражением

матрицу;

defined

- имя функции с аргу-

ментами f(х,у).

Любые другие выраже-

ние не допустимы

This expres-

Это

выраже-

ние неполное.

sion is in-

Необходимо

дописать

Необходимо

Не заполнены ука-

complete.

числа или выражения в

добавить

со-

занные

местоза-

You must

указанные

местозапол-

держимое

в

полнители

fill in the

нители

местозапол-

placeholders

нители

This expres-

Это

выраже-

Не заполнены ме-

sion is in-

стозаполнители

Это

могло произойти

ние неполное.

complete.

оператора или пус-

при

удалении операто-

Необходимо

You must

тое пространство

ра,

проверьте

правиль-

вставить

опе-

provide an

между двумя опе-

ность ввода выражения

ратор

operator

рандами

Продолжение таблицы

Ошибка

Перевод

Вероятная

Возможные пути

причина

устранения

Выделенное

выра-

This func-

Эта

функция

жение

содержит

Проверьте

правиль-

tion has too

имеет

слиш-

функцию с числом

ность

применения

many argu-

ком много ар-

аргументов

боль-

функции

ments

гументов

шим, нежели тре-

буется

This func-

Например,

выражения

tion is

Попытка вычисле-

Эта

функция

3!

и ln(0) выдадут

undefined at

ния оператора или

не определена

ошибку, т.к. факториал

one or more

функции

с

непод-

для одной или

не определен для отри-

of the points

ходящими

значе-

более точек

цательного числа, а ло-

you speci-

ниями

гарифм для нуля

fied

Для

встроенных

функ-

ций, щелкните мышью

Выделенное

вы-

на

имени

функции

и

This func-

Этой функции

ражение

содержит

воспользуйтесь

под-

tion needs

функцию

с

мень-

сказкой

<F1>,

чтобы

не хватает ар-

more argu-

шим,

нежели

тре-

проверить

правиль-

гументов

ments

буется, числом ар-

ность числа и типа ар-

гументов

гументов;

для функции

пользователя проверьте

ее определение

This opera-

Эта

операция

Для

встроенных

функ-

tion can on-

может

быть

Этот

аргумент

ций, щелкните мышью

ly be per-

произведена

должен

быть

на

имени

функции

и

formed on a

только

над

функцией

воспользуйтесь

под-

function

функцией

сказкой <F1>

Попытка

исполь-

This sub-

Этот

нижний

зовать

верхний

или

нижний

ин-

script is too

индекс

слиш-

декс, который пре-

large

ком велик

вышает

ограниче-

ния

This value

Это

значение

При

использовании

must be an

должно

быть

Это

значение

встроенных

функций

integer

целым

чис-

щелкните

мышью

на

должно быть >1

greater

лом,

превос-

имени

функции

и

than 1

ходящим 1

нажмите клавишу <F1>

Ошибка

Перевод

Вероятная

Возможные пути

причина

устранения

Удостоверьтесь, что эта

функция

или перемен-

нуя определена выше.

Это сообщение появит-

ся, если переменная не-

корректно используется

This varia-

Эта перемен-

Имя

неопределен-

в

глобальном опреде-

ble or func-

ная

или

лении. Эта ошибка ча-

ной

функции

бу-

tion is not

функция

не

сто свидетельствует

о

дет

помечено

defined

определена

том, что другое уравне-

красным цветом

above

выше

ние выше в документе

является

ошибкой.

В

этом случае, все выра-

жения,

использующие

выражение с ошибкой,

будут помечены крас-

ным цветом

Value of

Значение

Это

выражение

нижнего

или

subscript or

использует

ниж-

верхнего

ин-

superscript

ний

или

верхний

декса

слиш-

is too big

индекс,

который

ком

велико

(or too

относится

к несу-

(или слишком

small) for

ществующему

мало) для это-

this array

элементу массива

го массива

Использован

век-

Это не скаляр.

тор

или

выраже-

This is not a

ние с интервалами,

Нажмите кла-

scalar. Press

или какой-то дру-

вишу

<F1>,

<F1> for

гой

тип

выраже-

чтобы

полу-

help

ния,

где требуется

чить помощь

применение скаля-

ра