Английский Наумова Я. А. 213С (13)
.docxНаумова Я. А. 213С
Law Breakers
TASK 1.
1. - b
2. - e
3. - d
4. - c
5. - g
6. - m
7. - f
8. - k
9. - h
10. - l
11. - j
12. - i
13. - p
14. - q
15. - n
16. - o
17. - r
18. - a
19. - s
20. - u
21. - x
22. - z
23. - t
24. - w
25. - v
26. - y
UNIT 3.
TASK 1.
Psychological and psychiatric theories - (5)
Biological theories - (2)
Multiple causation theory - (6)
Social environment theories - (4)
Theological and ethical theories - (1)
Climatic theory - (3)
TASK 2.
perverse persons - извращенные люди (извращенцы?).
deliberately commit crimes - осознанное совершение преступления.
at the instigation of the devil or evil spirits- по подстрекательству дьявола или злых духов.
discarded - бракованный, отказываться, отменять.
uninformed people - неинформированные люди.
the rationale for the harsh punishments - основание для (назначения) сурового наказания.
on scientific, rather than theological, grounds - по научным, а не теологическим основаниям.
establish relationships - установить связь.
skull structure and criminal proclivities - структура черепа и преступные наклонности.
now-discredited - дискредитирован.
abandoned - заброшен.
sophisticated theory - сложная теория.
certain recognizable hereditary physical traits - некоторые узнаваемые наследственные физические черты.
was disproved - был опровергнут.
comparative study of jailed criminals and law-abiding persons - сравнительное исследование заключенных преступников и законопослушных лиц.
criminal types - преступные типы.
innate dispositions to crime - врожденное предубеждение перед преступностью.
inclination toward criminal activity - склонность к преступной деятельности.
was initiated - был начат.
to relate criminal behavior to natural, or physical environment - связь преступного поведения с природной или физической средой.
crimes against property - преступления против собственности.
theft - воровство, кража.
attributed crime mainly to the influence of poverty - преступления, связанные главным образом с воздействием нищеты.
unable to provide adequately for themselves - не в состоянии обеспечить себя надлежащим образом.
normal legal channels - нормальные правовые каналы?
theft, burglary, prostitution, and other offences - кража, кража со взломом, проституция и другие преступления.
widespread unemployment - широко распространена безработица.
place the blame - возлагать вину.
overcrowding - переполненность.
lack of privacy - отсутствие частной (личной?) жизни.
poor sanitation - плохая санитария (антисанитария).
feelings of deprivation - чувство лишения.
conducive to crime - способствующий совершению преступления.
a means of escape - средство побега.
relate the incidence of crime - соотнесение масштабов преступности.
economic crises - экономические кризисы.
general sense of insecurity - общее чувство отсутствия безопасности.
fearful of the future - боязнь будущего.
crime rate tends - уровень преступности склоняется к.
juvenile crime - преступление, совершенное несовершеннолетними.
convict population - осужденное население.
emotionally unstable - эмоционально-нестабильный.
mentally deficient - слабоумный.
prone to criminality - подверженный преступности.
have thrown further light on - пролить свет на (проблему?).
lead to criminal behavior - привести к преступному поведению.
multiple factors - несколько факторов.
multiple causations - несколько причинной обусловленности.
crime springs from a multiplicity of conflicting and converging influences - преступления связаны с множеством противоречивых и сходящихся факторов.
difficult to determine - трудно определить.
TASK 3.
мошенничество - fraud
кража - theft
убийство - homicide
кража со взломом - burglary
сравнительный анализ преступников и законопослушных граждан - comparative study of jailed criminals and law-abiding persons
соотнести преступное поведение с факторами окружающей среды - to relate criminal behavior to natural environment
преступления против человека - crimes against person
преступления против собственности - crimes against property
совершать преступления умышленно - deliberately commit crimes
некоторые узнаваемые наследуемые черты - certain recognizable hereditary traits
выдающиеся ученые-криминологи - prominent criminologists
ряд условий - multiple factors
уровень преступности - incidence of crime
быть склонным к преступной деятельности - inclination toward criminal activity
пролить свет на проблему - have thrown further light on
теория многообразия факторов - multiple causation theories
достоверная теория - credible theory
TASK 4.
Research я в тексте не нашла.
Goring's comparative study of jailed criminals and law-abiding persons established that so-called criminal types, with innate dispositions to crime, do not exist.
The oldest theory, based on theology and ethics, is that criminals are perverse persons who deliberately commit crimes or who do so at the instigation of the devil or other evil spirits.
This theory, popular during the 19th century, is now discredited and has been abandoned.
A more sophisticated theory — a biological one — was developed late in the 19th century by the Italian criminologist Cesare Lombroso.
Lombroso's theory was disproved early in the 20th century by the British criminologist Charles Goring.
Since the mid-20th century, the notion that crime can be explained by any single theory has fallen into disfavor among investigators.
TASK 5.
1. The theory based on theology and ethics.
2. One of the first efforts to explain crime on scientific, rather than theological, grounds were made at the end of the 18th century by the German physician and anatomist Franz Joseph Gall, who tried to establish relationships between skull structure and criminal proclivities. This theory, popular during the 19th century, is now discredited and has been abandoned.
3. Montesquieu attempted to relate criminal behavior to natural, or physical environment.
4. Theory of the German physician and anatomist Franz Joseph Gall is predominated.
5. Studies by such 20th century investigators as the American criminologist Bernard Glueck and the British psychiatrist William Healy have indicated that about one-fourth of a typical convict population is psychotic, neurotic, or emotionally unstable and another one-fourth is mentally deficient. Lombroso's theory was disproved early in the 20th century by the British criminologist Charles Goring.
6. The emotional and mental conditions do not automatically make people criminals but do, it is believed, make them more prone to criminality.
7. Since the mid-20th century, the notion that crime can be explained by any single theory has fallen into disfavor among investigators. Instead, experts incline to so-called multiple factors, or multiple causation theories.