Иностранный язык учебный год 2022-23 / Пример контрольной по немецкому
.docxVariante 1 Bilden Sie Passivsätze (die unterstrichenen Subjekte, bitte, beibehalten!):
1. Bei der Teilung der Staatsgewalt unterscheiden* wir traditionellerweise drei Gewalten.
Bei der Teilung der Staatsgewalt werden von uns traditionellerweise 3 Gewalten unterschieden.
2. Warum hat man die Presse im Text als die ”vierte Gewalt“ bezeichnet? (Perfekt)
Warum ist die Presse im Text als die ”vierte Gewalt“ bezeichnet worden?
3. Die Demokratie kann man direkt oder indirekt ausüben.
Die Demokratie kann direkt oder indirekt ausgeübt werden.
4. Die Gesetze müssen die Zuständigkeit der Richter festlegen. („durch + Akk“ statt „von + Dat“).
Die Zuständigkeit der Richter muss durch die Gesetze festgelegt werden.
5. Das Dokument versprach* allen Bundesstaaten eine Verfassung. (Präteritum)
Eine Verfassung wurde allen Bundesstaaten durch das Dokument versprochen.
Bilden Sie Aktivsätze:
6. Die Staatsgewalt wurde von einer Person ausgeübt.
Eine Person übte die Staatsgewalt aus.
7. In einer Demokratie werden die Repräsentanten vom Volk gewählt.
Das Volk wählt die Repräsentanten in einer Demokratie.
Bilden Sie ein Satzgefüge (Haupt- + Nebensatz) aus zwei Sätzen:
8. Die Staatsgewalt wird von einer Person ausgeübt. Rechtlich ist die Person nicht gebunden. (Relativsatz)
Die Staatsgewalt wird von einer Person ausgeübt, die rechtlich nicht gebunden ist.
9. Der Bundestag ist das einzige oberste Bundesorgan. Das Organ ist durch Wahlen unmittelbar demokratisch legitimiert. (Relativsatz)
Der Bundestag ist das einzige oberste Bundesorgan, das durch Wahlen unmittelbar demokratisch legitimiert ist.
10. Das Demokratieprinzip bedeutet: Das Volk ist als Ursprung und Träger jeder staatlichen Herrschaft anzusehen. (что)
Das Demokratieprinzip bedeutet, dass das Volk als Ursprung und Träger jeder staatlichen Herrschaft anzusehen ist.
11. Das GG legt die Grundordnung des Staates fest. Es gibt die Werte und politische Strukturprinzipien vor. (посредством того, что)
Das GG legt die Grundordnung des Staates fest, indem es die Werte und politische Strukturprinzipien vorgibt.
12. Juristische Personen des öffentlichen Rechts können sich nicht auf Grundrechte berufen. Sie werden als Teil des Staates betrachtet. (потому что)
Juristische Personen des öffentlichen Rechts können sich nicht auf Grundrechte berufen, weil sie als Teil des Staates betrachtet werden.
Übersetzen Sie ins Deutsche:
13. Каждая федеральная земля имеет свою конституцию.
Jedes Bundesland hat seine eigene Verfassung.
14. Три государственные власти урегулированы в конституции. (Passiv, regeln)
Die drei Staatsgewalten werden in der Verfassung geregelt.
15. Достоинство человека — это главное основное право.
Die Menschenwürde ist das wichtigste Grundrecht.
Variante 2
Bilden Sie Passivsätze (die unterstrichenen Subjekte, bitte, beibehalten!): 1. Im Jahr 2017 haben die Bürger den Bundestag neu gewählt. (Perfekt)
Im Jahr 2017 ist der Bundestag von den Bürgern neu gewählt worden.
2. Zur Aufklärung besonderer Situationen kann man Untersuchungsausschüsse bilden.
Untersuchungsausschüsse können zur Aufklärung besonderer Situationen gebildet werden.
3. In der WRV (1919) regelte man die Verfassungsgerichtsbarkeit nur in Ansätzen. (Präteritum)
In der WRV (1919) wurde die Verfassungsgerichtsbarkeit nur in Ansätzen geregelt.
4. Können Bundesgesetze die Landesgrundrechte einschränken? („durch + Akk“ statt „von + Dat“)
Können die Landesgrundrechte durch Bundesgesetze eingeschränkt werden?
5. Das BVerfG kontrolliert die Einhaltung der Verfassung.
Die Einhaltung der Verfassung wird durch das BVerfG kontrolliert.
Bilden Sie Aktivsätze: 6. Sie dürfen nicht gezwungen* werden, ihr Mandat im Sinn ihrer Partei auszuüben.
Man darf Sie nicht zwingen, ihr Mandat im Sinn ihrer Partei auszuüben.
7. Die Weimarer Reichsverfassung wurde 1919 von der Nationalversammlung verabschiedet.
Die Nationalversammlung verabschiedete die Weimarer Reichsverfassung 1919.
Bilden Sie ein Satzgefüge (Haupt- + Nebensatz) aus zwei Sätzen: 8. Gleiche Wahl bedeutet: Jeder Wähler hat die gleiche Anzahl von Stimmen und jede Stimme zählt gleich. (что)
Gleiche Wahl bedeutet, dass jeder Wähler die gleiche Anzahl von Stimmen hat und jede Stimme gleich zählt.
9. Das Gericht muss die Beteiligten informieren. Die Beteiligten können die Sachlage verstehen. (чтобы)
Das Gericht muss die Beteiligten informieren, damit die Beteiligten die Sachlage verstehen können.
10. Das entsprechende Gesetz berührt die Interessen der Bundesländer. Die Zustimmung des Bundesrates ist erforderlich. (если, тема: Zustimmungsgesetze).
Wenn das entsprechende Gesetz die Interessen der Bundesländer berührt, ist die Zustimmung des Bundesrates erforderlich.
11. Jeden Bundesbürger umgibt ein Netz sozialer Sicherungen. Das Netz soll einen Absturz in materielle Not verhindern. (Relativsatz)
Jeden Bundesbürger umgibt ein Netz sozialer Sicherungen, das einen Absturz in materielle Not verhindern soll.
12. Der herrschenden Partei steht eine Opposition gegenüber. Die Opposition kann sie auf demokratischem Wege ablösen. (Relativsatz)
Der herrschenden Partei steht eine Opposition gegenüber, die sie auf demokratischem Wege ablösen kann.
Übersetzen Sie ins Deutsche:
13. Федеральное правительство состоит из канцлера и министров.
Die Bundesregierung besteht aus der Kanzlern und den Ministern.
14. Основные права охватывают права человека и гражданина.
Grundrechte umfassen Menschenrechte und Bürgerrechte.
15. Периодически должны проводиться выборы. (durchführen, Passiv)
Regelmäßigen müssen Wahlen durchgeführt werden.