Иностранный язык учебный год 2022-23 / Lieblingsbild перевод

Ich möchte über das Bild “Das Mädchen mit dem Luftballon” oder ”Die Liebe ist im Eimer” von Banksy erzählen.

Я хочу рассказать о картине Бэнкси “девушка с воздушным шаром” или ”любовь в ведре”.

Banksy ist das Pseudonym eines britischen Streetart-Künstlers. Seine Graffiti wurden anfangs in Bristol und London bekannt. Durch seine internationalen Aktivitäten erlangte er weltweite Bekanntheit. Banksy bemüht sich, seinen bürgerlichen Namen sowie seine wahre Identität geheimzuhalten. Banksy kommentiert seine Position Inkognito so: «Wenn Sie gehört werden wollen, sprechen Sie besser in einer Maske».

Бэнкси-псевдоним британского уличного артиста. Его граффити изначально были известны в Бристоле и Лондоне. Благодаря своей международной деятельности он приобрел всемирную известность. Бэнкси прилагает все усилия, чтобы сохранить в тайне свое гражданское имя, а также его истинную личность. Бэнкси комментирует свою позицию инкогнито так: «если вы хотите, чтобы вас услышали, лучше говорите в маске».

Also, "Das Mädchen mit dem Luftballon" ist Banksys beliebteste Arbeit. Das Gemälde entstand im Jahr 2006 und wiederholt eines der bekanntesten Motive von Banksys Graffiti. Es zeigt ein kleines Mädchen in Seitenansicht, das im Wind steht und nach einem davonfliegenden roten und herzförmigen Ballon greift.

Итак, "девушка с воздушным шаром " - самая популярная работа Бэнкси. Картина возникла в 2006 году и повторяет один из самых известных мотивов граффити Бэнкси. На нем изображена маленькая девочка в виде сбоку, стоящая на ветру и хватающаяся за улетающий красный и в форме сердца воздушный шар.

Vielleicht ist dies das einzige Werk des Künstlers, dessen Bedeutung nicht genau bekannt ist. Ein Ball in Form eines Herzens durch einen Windstoß nimmt das Mädchen weg. Sie ist verärgert, aber nicht kindlich ruhig. Ein normales Kind würde schon weinen und vor Ärger mit den Beinen stampfen. Der Künstler selbst kommentierte das Werk: »Wenn das passiert, geh einfach ruhig weg". Das heißt, er sagt uns, dass die Verluste müssen standhaft, ohne Hysterie zu ertragen. Vielleicht hat er selbst 2002 einen Verlust erlebt, und diese Zeichnung drückt das Persönliche aus.

Пожалуй, это единственное произведение художника, смысл которого точно не известен. Шарик в форме сердца порывом ветра уносит девушку прочь. Она расстроена, но не по-детски спокойна. Нормальный ребенок уже плакал бы и топал ногами от досады. Сам художник прокомментировал произведение: "если это произойдет, просто спокойно уходите". То есть он говорит нам, что потери надо переносить стойко, без истерики. Возможно, он сам пережил потерю в 2002 году, и этот рисунок выражает личное.

Dieses Bild hat eine interessante Geschichte. Bereits 2006 schuf Banksy eine Kopie von diesem Bild auf Papier mit Acrylfarben und steckte in einen vergoldeten Rahmen. 2018 beschloss Banksy es zu versteigern. Kaum war der Zuschlag dem Höchstbietenden für eine Summe von 1,04 Millionen Pfund (1,18 Millionen Euro) erteilt, wurde es selbst zersört. Das Bild rutschte in den unteren Teil des Rahmens, den es in Streifen geschnitten verließ.

Эта картина имеет интересную историю. Еще в 2006 году Бэнкси создал копию этой картины на бумаге с акриловыми красками и вставил в золоченую рамку. В 2018 году Бэнкси решил выставить его на аукцион. Едва надбавка была выдана самой высокой ставке на сумму 1,04 миллиона фунтов (1,18 миллиона евро), она сама была разбита. Изображение скользнуло в нижнюю часть рамки, которую он оставил разрезанной на полосы.

Ich würde Ihnen gerne andere, auch interessante Bilder von Banksy zeigen. Zum Beispiel “Fegen Sie es unter den Teppich” 2006, «Zebrastreifen waschen» 2008, «Liebhaber mit Smartphones» 2014, «Flüchtling Steve Jobs» 2015.

Я хотел бы показать вам другие, даже интересные фотографии Бэнкси. Например “” подметать его под ковром «в 2006 году,» мыть зебру «в 2008 году,» любители со смартфонами «в 2014 году,» беженец Стив Джобс " в 2015 году.

Das wäre alles. Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Это было бы все. Спасибо за ваше внимание!