Иностранный язык учебный год 2022-23 / Немецкий газета на 17.11
.docxШтрафы для безработных слишком тяжелые.
Если людям в Германии не хватает денег на жизнь, они получают помощь от государства. Но государство может платить меньше или совсем не платить, если не соблюдаются определенные правила. Федеральный конституционный суд сейчас говорит: «Это должно измениться».
Деньги от государства называются Hartz 4. Точнее говоря, они приходят из центра занятости. Безработные платят за еду, одежду и их квартиру. Деньги должны поддерживать их, чтобы им хватало на жизнь.
Центра занятости также может штрафовать людей. Например, если кто-то пропустил встречу в центре занятости. Или если кто-то скажет: «Я не хочу делать эту работу». Тогда безработные получают меньше денег. Иногда они даже не получают денег вообще.
Федеральный конституционный суд постановил: центр занятости не должен полностью сокращать деньги. На треть меньше денег в качестве штрафа достаточно. И политики должны теперь принять новое решение о Hartz 4. По этому поводу есть спор: некоторые в партии СПД не хотят больше никаких штрафов. Другие, например, в партии СДУ, считают, без штрафов не обойтись.
Федеральный конституционный суд. ФКС
Это высший суд в Германии. Находится в городе Карлсруе.
Судьи (женского пола) в федеральном конституционном суде проверяют: соблюдается ли конституция. Немецкую конституцию называют также основной закон. В Конституции говориться, например, что все люди имеют равные права. ФКС может пересмотреть законы. Иногда законы потом приходиться менять.
Безработный
Быть безработным значит не иметь места работы. Иногда по этому поводу говорят, что ты ищешь работу. Связываются с агентством по труду/занятости. Если раньше вы работали дольше, Вы можете получить деньги для безработных. Иначе вы получите деньги для безработных.
Хартц 4
Хартц 4 это деньги от государства. Хартц 4 получают люди, которые не зарабатывают собственные деньги. Потому что они не находят места работы. Хартц 4 был на самом деле названием закона. Правильное название для этих денег, Arbeitslosen-Geld 2. Чтобы получить деньги нужно идти в центр занятости. Там нужно подать заявление.
Центр занятости
Центр Занятости помогает найти новую работу. Job – это английское слово для понятия работа или профессия. Раньше центр занятости назывался биржей труда. Из центра занятости безработные получают также пособия по безработице.
Пересказ |
|
In Deutschland gibt es Arbeitslose. Sie haben keinen Arbeitsplatz und nicht genug Geid zum Leben. Dann bekommen sie Hilfe vom Staat. Dieses Geld heisst Hartz 4. Aber das Job-Center kann Menschen bestrafen. Dann bekommen Arbeits ose weniger oder gar kein Geld. Darüber gibt es Streit: einige wollen keine Strafe andere finden, dass sie möglich sind. |
В Германии есть безработные. У них нет работы и не хватает денег на жизнь. Тогда они получают помощь от государства. Эти деньги называется Hartz 4. Но работа-центр может наказывать людей. Тогда рабочие Осе получают меньше или вообще не получают денег. По этому поводу идут споры: одни не хотят наказания, другие считают, что это возможно. |
In Russland bekommen die Menschen auch ArbeitslosenGeld. Die Zahlung von ArbeitslosenGeld wird durch das Föderative Gesetz der Russischen Föderation «Uber die beschäftigung der Bevölkerung in der Russischen Föderation» geregelt. Mann muss bemerken, dass ArbeitslosenGeld nur an der Arbeitsamt ausgestellt wird. Und man kann es nur an der Arbeitsam bekommen. Darum muss der Mensch unbedingt das Job suchen. Die minimale Größe des AubetsloseGeldes beträgt 1500 rubel. Und die maksimale ist 8000 rubel. Ich finde, es ist sehr wenig, und dass ist nicht genug für normales Leben. Zum Beispiel, die durchSchnittliche Größe des ArbeitsloseGeldes in Deutschland ist 700 Euro. |
В России люди также получают пособие по безработице. Выплата пособий по безработице регулируется Федеральным законом Российской Федерации «О занятости населения в Российской Федерации». Мужчина должен заметить, что пособие по безработице выдается только в Бюро труда. И получить его можно только на работе. Поэтому человек обязательно должен искать работу. Минимальный размер авансового платежа составляет 1500 рублей. А Максимка - 8000 рублей. Я считаю, что это очень мало, и этого недостаточно для нормальной жизни. Например, средний размер пособия по безработице в Германии составляет 700 евро. |
Ich finde, die Arbeitslosen brauchen wirklich Geld. Wenn sie nur fleißig sind und die Arbeit suchen. Und ich bin mit der Partei CDU einverstanden: ohne Strafen geht es nicht. Das diszipliniert die Arbeitslosen und lässt nicht zu Hause sitzen und Geld bekommen. Dieses ArbeitslosenGeld ist nur Motivation Arbeit zu finden. |
По-моему, безработным действительно нужны деньги. Если вы просто трудолюбивы и ищете работу. И я согласен с партией ХДС: без наказаний не обойтись. Это дисциплинирует безработных и не дает сидеть дома и получать деньги. Это пособие по безработице-это просто мотивация к поиску работы. |