Иностранный язык учебный год 2022-23 / Закон против ненависти в интернете
.docxЗакон против ненависти в интернете. С 1. Января 2018 года должны быть удалены посты в социальных сетях, если вы обидите человека или распространите ненависть. Борцы за гражданские права также видят в этом опасность для свободы слова. Все чаще социальные сети используются для распространения ненависти. Закон, который с 1. Января 2018 года в силу должен остановить эту тенденцию в Германии. В первый же день Facebook и Twitter удалили сообщение политика Беатрикс Фон. Ей не нравилось, что кельнская полиция публиковала новогодние поздравления на арабском языке, говоря о „варварских, мусульманских, групповых изнасилованиях“. Закон требует, чтобы операторы социальных сетей предоставляли своим пользователям возможность сообщать о постах, которые распространяют ненависть или оскорбляют. Если вы не удалите такие сообщения, вам придется столкнуться с большими штрафами. Но решение о том, следует ли удалять сообщение, не всегда легко. Операторы не имеют много времени для проверки сообщений, и вы не всегда можете сразу определить, является ли сообщение нарушением закона. Например, Facebook на некоторое время удалил видео, которое должно было документировать антисемитские оскорбления. Поэтому борцы за гражданские права видят опасность для свободы слова. Некоторые пользователи могут попытаться удалить сообщения от людей, которые имеют разные мнения, чем они сами. Некоторые критики также считают, что политика может слишком сильно повлиять на сообщения в социальных сетях, и опасаются цензуры.
Mein Artikel trägt den Titel: «Ein Gesetz gegen Hass im Internet». Soziale Netzwerke werden oft dazu benutz, Hass zu verbreiten. Ein Gesetz, das seit (зайт) dem ersten Januar 2018 (zweitausend achtzehn) in Kraft ist, soll das in Deutschland stoppen. Aber die Entscheidung, ob ein Beitrag (байтраг) gelöscht werden soll, ist nicht immer einfach. Die Betreiber haben für die Prüfung der Beiträge (байтреге) nicht viel (филь) Zeit. Und man kann nicht immer sofort erkennen, ob ein Beitrag ein Gesetz verletzt. Wenn sie solche Beiträge nicht löschen, müssen sie hohe (хое) Geldstrafen bezahlen.
|
Моя статья озаглавлена: «закон против ненависти в интернете». Социальные сети часто используются для распространения ненависти. Закон, который вступает в силу с первого января 2018 года, призван остановить это в Германии. Но решение о том, следует ли удалять сообщение, не всегда легко. У операторов не так много времени для проверки сообщений. И не всегда можно сразу определить, нарушает ли пост закон. Если вы не удалите такие сообщения, вам придется заплатить большие штрафы. |
Ich finde, das Problem des Hasses im Internet ist sehr ernst. Viele Menschen benutzen jetzt soziale Netzwerke. Und es ist traurig, dass sie dort Hass verbreiten. Ich glaube, die Administratoren sollen alle Beiträge prüfen und löschen, wenn sie Extremismus äußern (ойсерн). Darum bin ich einverstanden, das dieses Problem der Grund für Einschreiten wurde (вурде). |
Я считаю, что проблема ненависти в интернете очень серьезна. Многие люди теперь используют социальные сети. И печально, что они распространяют там ненависть. Я считаю, что администраторы должны проверять и удалять все сообщения, если они выражают экстремизм. Поэтому я согласен, что эта проблема стала причиной для вмешательства. |
Вопросы:
Weißt du, wie dieses Gesetz gegen Hass in Deutschland heißt? Ты знаешь, как называется этот закон в Германии? Wann ist dieses Gesetz gegen Hass in Kraft getreten? Когда закон против ненависти вступил?
|
Ja, dieses Gesetz heißt «Anti-Hass-Gesetz».
Dieses Gesetz ist am ersten Oktober in Kraft getreten. |
Wie viel Zeit hat die Administration, um diese bei trägte zu löschen? Сколько времени есть у администрации, чтобы удалить данные сообщения?
|
Diese Nachrichten müssen innerhalb von 24 Stunden nach der Beschwerde gelöscht werden. Manchmal eine Woche. |
Was ist mit der Situation in anderen europäischen Ländern zu diesem Thema? |
In Frankreich zum Beispiel sagte Präsident Emmanuel Macron, die Exekutive erarbeitet das Projekt wie in Deutschland. |
Was schlägt Macron vor? Что предлагает Макрон? |
Macron schlägt vor, rechtliche Sanktionen einzuführen: Geld-und strafrechtlich. Макрон предлагает ввести юридические санкции: денежные и уголовные. |
Was denkt darüber die Regierung in Russland darüber? Welche Maßnahmen werden ergriffen? |
In Russland gab es änderungen in Artikel 282 des Strafgesetzes. Die Strafe ist für Hass und Feindschaft. |
Wie hoch ist diese Strafe in Russland? Как высок этот штраф в России? |
In Russland ist die maximale Strafe 600 (sechshundert) tausend Rubel. |
Was ist der Grund für die Verabschiedung von Gesetzen? Причина принятия закона? |
Der Grund ist das Problem der Beleidigung im Internet. Проблема оскорблений в интернете. |
Welche sozialen Netzwerke werden zuerst überprüft? Какие социальные сети будут проверяться в первую очередь? |
Das sind фейсбук, твиттер, вк. |
Wie soll ein Benutzer wissen, dass seine Nachricht illegal ist? Как пользователь должен узнать, что его сообщение нелегально? |
Er bekommt die Nachricht über die Illegalität seines Post. |
|
|
|
|