Иностранный язык учебный год 2022-23 / Дз на 16 мая

Corona: Angst vor Zunahme von häuslicher (хойслихер) Gewalt.

Die Verbreitung des Coronavirus soll gestoppt werden, indem die Menschen zuhause bleiben. Dadurch entstehen aber neue, ganz andere Gefahren. Hilfsorganisationen fürchten eine Zunahme der häuslichen Gewalt.

Seit Anfang 2020 legt das Coronavirus die Welt lahm. Um die Verbreitung des Virus zu stoppen, sollen die Menschen, wenn möglich, zuhause bleiben. Auch Schulen und soziale Einrichtungen sind geschlossen. Hilfsorganisationen fürchten daher eine mögliche Zunahme von häuslicher Gewalt und Kindesmissbrauch, wenn Familien keine Kontakte mehr zu anderen haben.

Keine sozialen Kontakte zu haben bedeutet nämlich: weniger Kontrolle und Hilfe von außen. Rainer Rettinger vom Deutschen Kinderverein warnt außerdem: „Die Enge, sich nicht aus dem Weg gehen können, fördert Konflikte und steigert die Aggressivität.“ Denn die Corona-Krise bringt mehr Stress für alle: Manchen droht die Arbeitslosigkeit, viele haben Zukunftsängste.

Auch die Sozialdienste besuchen wegen der Corona-Gefahr nur noch selten Familien zuhause. Dass Gewalt zwischen Erwachsenen und gegen Kinder durch die Corona-Maßnahmen zunehmen kann, zeigen die Zahlen aus China (хина): Nach Wochen der Corona-Isolation gab es dort dreimal so viele Fälle häuslicher Gewalt wie sonst.

Hilfsorganisationen fordern dazu auf, in den sozialen Medien über Hilfs- und Beratungsangebote im Internet aufzuklären. Außerdem sollten Nachbarn die Polizei rufen, wenn sie laute Schreie (шрай) hören. Konkrete Maßnahmen vonseiten der Politik gibt es noch nicht, obwohl diese jetzt sehr wichtig wären, findet Rettinger. Er warnt davor, jetzt einen großen Fehler zu machen und sagt, „dass wir nicht darauf vertrauen dürfen, dass alles gut wird.“

Корона: страх увеличения насилия в семье.

Распространение коронавируса должно быть остановлено, оставив людей дома. Но в результате возникают новые, совсем другие опасности. Благотворительные организации опасаются увеличения насилия в семье.

С начала 2020 года коронавирус парализует мир. Чтобы остановить распространение вируса, люди должны оставаться дома, если это возможно. Школы и социальные учреждения также закрыты. Таким образом, благотворительные организации боятся возможного увеличения насилия в семье и жестокого обращения с детьми, когда семьи больше не имеют контактов с другими.

Отсутствие социальных контактов означает: меньше контроля и помощи извне. Райнер Реттингер из немецкого детского клуба также предупреждает: "теснота, неспособность выйти из себя, способствует конфликту и повышает агрессивность." Потому что кризис короны приносит больше стресса для всех: некоторым угрожает безработица, у многих есть страхи будущего.

Социальные службы также редко посещают семьи дома из-за опасности короны. О том, что насилие между взрослыми и против детей может увеличиться из-за мер Corona, показывают цифры из Китая: после нескольких недель изоляции Corona там было в три раза больше случаев домашнего насилия, чем обычно.

Благотворительные организации призывают просвещать в социальных сетях о помощи и консультационных предложениях в интернете. Кроме того, соседи должны вызвать полицию, если услышат громкие крики. Конкретных действий со стороны политики пока нет, хотя сейчас они были бы очень важны, считает Реттингер. Он предупреждает о том, что сейчас совершает большую ошибку, говоря: „мы не должны доверять тому, что все будет хорошо.“

Corona (virus, -viren) (n.) — ein kleiner Organismus, der eine Lungenkrankheit auslöst

eine unbekannte Infektion, die sich schnell ausbreitet und Menschen schädigt.

Корона (вирус, вирусы) (n.) — маленький организм, вызывающий заболевания легких

неизвестная инфекция, которая быстро распространяется и пагубно влияет на людей.

Zunahme, -n (f.) — die Tatsache, dass etwas mehr vorkommt als vorher

wenn etwas größer wird.

Увеличение, -n (f) — тот факт, что происходит нечто большее, чем раньше

когда что-то становится больше.

häusliche Gewalt (f., nur Singular) — die Tatsache, dass jemand zu Hause in der eigenen Familie Gewalt erlebt

Misshandlung zwischen Familienmitgliedern.

насилие в семье (ф., только в единственном числе) — тот факт, что дома кто-то испытывает в семье насилие.

жестокое обращение между членами семьи.

Verbreitung (f., nur Singular) — hier: die Tatsache, dass etwas schnell mehr wird

wenn etwas neues auftaucht und alles um sich herum erzeugt.

Распространение (ф., только в единственном числе) — здесь: тот факт, что что-то будет более быстро

когда появляется что-то новое и порождает все вокруг.

etwas lahm|legen — etwas dazu bringen, dass es stoppt; etwas zum Stillstand bringen

что-то хромать / ложиться — заставить что-то остановиться; заставить что-то остановиться

Einrichtung, -en (f.) — hier: etwas, das von einer öffentlichen Stelle für die Öffentlichkeit gemacht wurde

Учреждения, -en (f.) — здесь: то, что было сделано государственного органа для Общественности

Kindesmissbrauch, -missbräuche (m.) — Anwendung (sexueller) Gewalt gegenüber Kindern

Handlungen der Eltern, die die körperliche oder geistige Gesundheit des Kindes schädigen.

Жестокое обращение с детьми, -злоупотребления (м.) — приложения (сексуального) насилия по отношению к детям

действие родителей, наносящие ущерб физическому или психическому здоровью ребенка.

etwas steigern — etwas erhöhen; vermehren

что-то увеличивать — что-то увеличивать; размножать

Aggressivität, -en (f.) — die Tatsache, dass man Streit sucht und bereit ist, (körperliche) Gewalt anzuwenden

Charakterzug, Gewohnheit und Neigung, auf alles aggressiv zu reagieren.

Агрессивность, -ы (f.) — тот факт, что человек ищет и готов вооруженных, (применять физическое) насилие

Черта характера, привычка и склонность реагировать на все агрессивно.

etwas/jemandem droht etwas — hier: es wird erwartet, dass etwas Negatives passiert

что-то / кому-то что-то угрожает-здесь: ожидается, что произойдет что-то негативное

Arbeitslosigkeit (f., nur Singular) — die Tatsache, dass man keine Arbeit hat

Menschen, die kein konstantes Einkommen haben.

Безработица (ф., только в единственном числе) — тот факт, что у вас нет работы

люди, которые не имеют постоянного дохода.

Sozialdienst, -e (f.) — ein Teil der Stadtverwaltung, der die Aufgabe hat, zu prüfen, dass es Familien und insbesondere Kindern gut geht

Рассмотреть социальную службу, -е (Ф) — часть городской администрации, который имеет задачу, что дело семьи и в частности детям хорошо

Maßnahme, -n (f.) — etwas, das man macht, um ein Ziel zu erreichen

Мера, -n (f) — то, что вы делаете, чтобы достичь цели

Isolation, -en (f.) — das Alleinsein ohne Kontakt zu anderen

Изоляции, -ы (f.) — это само по себе без контакта с другими

soziale Medien (nur Plural) — die Internetseiten, über die man mit vielen Leuten Kontakt haben kann

социальные сети (только множественное число) - интернет-сайты, через которые вы можете связаться со многими людьми

Schrei, -e (m.) — ein lauter Ruf, oft aus Angst oder vor Wut

Крик, -е (м.) — громкий клич, часто из страха или от злости

konkret — klar zu benennen; eindeutig

конкретно-четко назвать; однозначно

vonseiten — von jemandes Seite

со стороны-с чьей-то стороны

1. Die Gewalt in Familien …

1. ist während der Corona-Krise in China weniger (mehr) geworden.   b) könnte dadurch, dass Familien in der Corona-Isolation auf geringem Raum zusammenleben, schlimmer werden.   c) wird schlimmer, weil die Kinder nicht zur Schule gehen möchten (dürfen).

2. Rainer Rettinger …

1. hat (keine) Maßnahmen gegen Gewalt in Zeiten von Corona entwickelt.   b) warnt davor, dass Opfer in Corona-Isolation niemanden haben, mit dem sie über die Gewalt sprechen können.   c) findet, dass Informationen im Internet die beste Lösung für häusliche Gewalt sind.

3. Hilfsorganisationen …

 a) möchten, dass Opfer über das Internet Hilfe bekommen.   b) finden, dass ihre eigenen Maßnahmen gegen Gewalt nicht ausreichen und keine weiteren Maßnahmen vonseiten der Politik nötig sind. finden, dass ihre eigenen Maßnahmen gegen Gewalt nicht ausreichen und Konkrete Maßnahmen vonseiten der Politik gibt es noch nicht, obwohl diese jetzt sehr wichtig wären.  c) möchten in sozialen Medien auf Hilfsprogramme im Internet aufmerksam machen.

1. Насилие в семьях …

а) стало меньше (больше) во время коронного кризиса в Китае.

Б) может ухудшиться из-за того, что семьи живут вместе в изоляции короны на небольшом пространстве.

В) становится хуже, потому что дети не хотят (не разрешено) ходить в школу.

2. Райнер Rettinger …

а) (не) разработал меры против насилия во времена короны.

б) предупреждает, что у жертв в изоляции короны нет никого, с кем они могут поговорить о насилии.

В) считает, что информация в интернете является лучшим решением для насилия в семье.

3. Вспомогательные организации …

а) хотят, чтобы жертвы получали помощь через интернет.

б) считают, что их собственных мер против насилия достаточно и никаких дальнейших действий со стороны политики не требуется.

В) хотели бы привлечь внимание к утилитам в интернете в социальных сетях.

1. In wirtschaftlichen Krisen (Dat) haben viele Menschen (Nom) Angst (Akk) vor Arbeitslosigkeit (Dat).

2. Rainer Rettinger (Nom) fordert geeignete Maßnahmen (Akk) gegen die Zunahme (Akk) von häuslicher Gewalt (Dat).

3. Dadurch, dass die Menschen (Nom) sich zum Schutz (Dat) vor Corona (Dat) sozial isolieren sollen, kann es (Nom) zu einer Zunahme (Dat) von Gewalt (Dat) kommen.

4. Wenn Opfer (Nom) von Gewalt (Dat) keine Möglichkeit (Akk) haben, sich in sozialen Einrichtungen (Dat) oder bei Organisationen (Dat) Hilfe (Akk) zu holen, können sie (Nom) sich im Internet (Dat) beraten lassen.

5. „Ich (Nom) wundere mich (Akk) immer wieder über die Aggressivität (Akk) mancher Menschen (Gen). Einige (Nom) werden schon wegen Kleinigkeiten (Gen) richtig wütend.“

1. В случае экономических кризисов многие люди боятся безработицы.

2. Райнер Rettinger призывает соответствующие меры против повышения насилия в семье.

3. Благодаря тому, что люди должны изолировать себя для защиты от Corona социально, может привести к увеличению насилия.

4. Если жертва насилия не имеют возможности принести себя в социальном учреждении или в организациях помощи, вы можете, в Интернете советуют.

5. „Я просто удивляюсь об агрессивности некоторых людей. Некоторые уже по-настоящему злятся из-за пустяков.“

Когда 2 глагола в предложении, тогда zu.

1. Es ist gut zu wissen, dass die Ärzte in der Corona-Krise für uns da sind.

2. Es ist Aufgabe der Politik, etwas gegen eine Zunahme der Gewalt zu tun.

3. In einer Krisensituation ist es normal, Ängste zu haben.

4. Man sollte die Polizei rufen, wenn man die Nachbarn laut schreien hört. (чувства, восприятия, исключение).

5. Maßnahmen zur Lösung des Problems lassen noch immer auf sich warten. (после lassen, zu не ставится, глагол исключение).

6. Es ist gar nicht so einfach, in Zeiten von Corona Maßnahmen gegen Gewalt zu entwickeln.

7. Auch die sozialen Medien können helfen, Opfern zu zeigen, welche Beratungsangebote es gibt.

8. Wenn wir zuhause bleiben, können wir das Coronavirus stoppen. (после модальный глаголов zu не употребляется).

1. Это хорошо, чтобы знать, что Врачи в Corona-кризис для нас нет.

2. Это задача политики сделать что-то против увеличение насилия.

3. В кризисной ситуации это нормально иметь Страхи.

4. Надо вызвать полицию, когда вы слышите соседей громко кричать.

5. Меры для решения проблемы пусть по-прежнему себя ждать.

6. Это не так просто развить в периоды Corona меры против насилия.

7. Также социальные сети могут помочь показать Жертвам, какие консультации есть.

8. Если мы останемся дома, мы можем остановить это коронавирус.

In diesem Artikel geht es um die häusliche Gewalt. Infolge der Corona-Pandemie sollen die Menschen, wenn möglich, zuhause bleiben. Hilfsorganisationen fürchten daher eine mögliche Zunahme von häuslicher Gewalt und Kindesmissbrauch, wenn Familien keine Kontakte mehr zu anderen haben. Auch die Sozialdienste besuchen wegen der Corona-Gefahr nur noch selten Familien zuhause. Hilfsorganisationen fordern dazu auf, in den sozialen Medien über Hilfs- und Beratungsangebote im Internet aufzuklären. Außerdem sollten Nachbarn die Polizei rufen, wenn sie laute Schreie hören. Konkrete Maßnahmen vonseiten der Politik gibt es noch nicht, obwohl diese jetzt sehr wichtig wären.

В этой статье речь идет о домашнем насилии. В результате пандемии короны люди должны оставаться дома, если это возможно. Таким образом, благотворительные организации боятся возможного увеличения насилия в семье и жестокого обращения с детьми, когда семьи больше не имеют контактов с другими. Социальные службы также редко посещают семьи дома из-за опасности короны. Благотворительные организации призывают просвещать в социальных сетях о помощи и консультационных предложениях в интернете. Кроме того, соседи должны вызвать полицию, если услышат громкие крики. Конкретных мер со стороны политики пока нет, хотя сейчас они были бы очень важны.

Das Problem des Artikels besteht im häuslichen Gewalt wegen der Selbstisolierung. Ich finde dieses Problem sehr ernst. Im vergangenen Monat in Russland stieg die Zahl der Appelle von Menschen, die befürchten, dass Sie selbst oder ein Familienmitglied Gewalt anwenden. "Die Person ist sehr müde von der Kommunikation innerhalb der Familie, von überlastung als Folge der ständigen Interaktion mit kleinen Kindern und anderen verwandten" - sagen Politiker. Und ich finde: Gewalt ist nicht direkt mit Stress oder emotionaler Müdigkeit verbunden, sondern mit der Weltanschauung einer Person, die im Prinzip die Anwendung von Gewalt zulässt. Die Tatsache, dass Menschen anrufen und Hilfe in solchen Bedingungen suchen, ist sehr richtig meiner Meinung nach. Darum finde ich wichtig, Polizisten zu verpflichten, sofort auf Berichte über häusliche Gewalt zu reagieren, die Opfer zu schützen, nicht den Angreifer, jede Art von Gewalt zu verhindern.

Проблема статьи заключается в домашнем насилии из-за самоизоляции. Я считаю эту проблему очень серьезной. В прошлом месяце в России выросло количество обращений от людей, которые опасаются, что они сами или член семьи применят насилие. "Человек очень устал от общения внутри семьи, от перегрузок в результате постоянного взаимодействия с маленькими детьми и другими родственниками", - говорят политики. И я нахожу: насилие напрямую связано не со стрессом или эмоциональной усталостью, а с мировоззрением человека, которое в принципе допускает применение насилия. То, что люди звонят и обращаются за помощью в таких условиях, очень правильно, на мой взгляд. Поэтому я считаю важным обязать полицейских немедленно реагировать на сообщения о домашнем насилии, защищать жертв, а не злоумышленника, предотвращать любые виды насилия.