Иностранный язык учебный год 2022-23 / Газета на 8 мая

Ischgl-Urlauber wollen gegen Tiroler Behörden klagen.

Norditalien ist ein beliebtes Ziel für Wintersportler. Wegen der Corona-Krise reisten aber viele Urlauber Anfang März 2020 lieber nach Österreich. Dass das Virus dort schon lange angekommen war, erfuhren sie zu spät.

Urlaub in den italienischen Alpen? Lieber nicht, dachten viele Touristen, als in Norditalien immer mehr Menschen positiv auf das Corona-Virus getestet wurden. Auch für Martina Büchling schien ein Urlaub im österreichischen Teil von Tirol die bessere Wahl zu sein. Wie viele andere Urlauber wusste sie nicht, dass auch dort schon Menschen an dem Corona-Virus erkrankt waren. Doch nun erhebt der österreichische Verbraucherschutzverein schwere Vorwürfe gegen die Tiroler Behörden. Peter Kolba, der Vorsitzende des Vereins, glaubt: Um den Tourismus in der Region rund um Ischgl nicht zu gefährden, wurden Corona-Fälle zu lange verschwiegen.

Schon Anfang des Jahres hatten europäische Medien darüber berichtet, dass in Tirol Menschen am Corona-Virus erkrankt waren. Die Regierung von Island erklärte Ischgl Anfang März sogar zum Risikogebiet, weil 15 isländische Touristen von dort krank zurückgekehrt waren. Doch in Ischgl ging der Betrieb weiter – auch, nachdem der Barkeeper eines beliebten Lokals positiv auf Corona getestet worden war. Erst drei Tage später wurden alle Bars geschlossen.

Am 14. (vierzehnten) März wurde der Skibetrieb eingestellt und tausende Touristen mussten die Region von heute auf morgen verlassen. Unter ihnen war auch Martina Büchling mit ihrer Familie. Kurz danach erkrankte sie schwer. Nun will sie gegen die Tiroler Behörden klagen – zusammen mit etwa 4000 anderen Urlaubern und dem österreichischen Verbraucherschutzverein. Peter Kolba zweifelt allerdings daran, dass der Fall in Tirol ernsthaft geprüft wird. Zu eng sind die Beziehungen zwischen Wirtschaft und Politik. Deshalb verlangt er, dass die Staatsanwaltschaft in Wien die Untersuchung leitet.

Ишгль-отдыхающие хотят подать в суд на тирольские власти.

Северная Италия-популярное место для любителей зимних видов спорта. Но из-за коронокризиса многие отдыхающие предпочли отправиться в Австрию в начале марта 2020 года. О том, что вирус прибыл туда уже давно, они узнали слишком поздно.

Отдых в итальянских Альпах? Скорее нет, думали многие туристы, когда в северной Италии все больше и больше людей были положительно протестированы на вирус короны. Отпуск в Австрии казался лучшим выбором. Как и многие другие отдыхающие, она не знала, что и там люди уже заболели вирусом короны. Но теперь австрийская ассоциация защиты прав потребителей выдвигает серьезные обвинения против тирольских властей. Петр Кольба, председатель ассоциации, считает: чтобы не подвергать опасности туризм в регионе вокруг Ишгля, дела короны слишком долго скрывались.

Еще в начале этого года европейские СМИ сообщали о том, что в Тироле люди заболели вирусом короны. Правительство Исландии в начале марта даже объявило Ишгль зоной риска, потому что 15 исландских туристов вернулись оттуда больными. Но в Ишгле операция продолжалась-даже после того, как бармен популярного заведения был положительно протестирован на корону. Только через три дня все бары были закрыты.

14. Марта горнолыжным сообществом был установлен и тысячи туристов были вынуждены покинуть регион сегодня, на завтра. Среди них также Martina Büchling с семьей был. Вскоре после этого она тяжело заболела. Теперь она хочет подать в суд на тирольские власти-вместе с примерно 4000 другими отдыхающими и австрийским клубом защиты прав потребителей. Однако Петр Кольба сомневается, что дело будет серьезно рассмотрено в Тироле. Слишком тесны отношения между экономикой и политикой. Поэтому он требует, чтобы прокуратура Вены возглавила расследование.

1. Im März 2020 sind viele Menschen nach Ischgl gefahren, weil ...

 a) ihnen ein Urlaub in Norditalien zu gefährlich war.   b) sie dachten, dass es dort keine Corona-Fälle gibt.   c) man in Österreich besser Ski fahren kann als in Italien.

2. Die Tiroler Behörden haben …

 a) europäische Zeitungen schon früh (spät) über Corona-Fälle in Ischgl informiert.   b) isländische Touristen weggeschickt, weil sie bei ihrer Ankunft krank waren.  weil Sie krank von dort zurückgekehrt waren. 

c) erst spät auf Corona-Fälle in der Region reagiert.

3. Martina Büchling …

 a) hat erst nach ihrem Urlaub von den Corona-Fällen in Ischgl erfahren. Sie hat es im Urlaub erfahren. 14. März.  b) ist krank geworden, weil sie in Ischgl Urlaub gemacht hat.   c) findet, dass die Tiroler Behörden sich richtig (falsch) verhalten haben.

1. В марте 2020 года многие люди ехали в Ишгль, потому что ...

а) для них отдых в северной Италии был слишком опасен.

б) они думали, что там нет случаев короны.

в) в Австрии можно кататься на лыжах лучше, чем в Италии.

2. Тирольские власти …

а) европейские газеты рано (поздно) информировали о делах короны в Ишгле.

б) исландских туристов отослали, потому что они были больны по прибытии.

в) только поздно реагирует на случаи короны в регионе.

3. Martina Büchling …

а) узнал о делах короны в Ишгле только после своего отпуска.

б) заболела, потому что отдыхала в Ишгле.

в) находит, что тирольские власти вели себя (не) правильно.

1. Die Patientin (Nom) hat schwere Vorwürfe (Akk) gegen ihren Hausarzt (Akk) erhoben.

2. Durch sein unvorsichtiges Verhalten (Akk) hat der Autofahrer (Nom) andere Menschen (Akk) gefährdet.

3. Nachdem sie (Nom) schmutziges Wasser (Akk) getrunken hatten, sind mehrere Menschen (Nom) schwer erkrankt.

4. Als der Leiter (Nom) der Firma (Geteniv) in Rente (Akk) gegangen ist, hat er (Nom) seinen Sohn (Akk) zum neuen Chef (Dat) erklärt.

5. Wegen des Sturms (Genetiv) hat die Deutsche Bahn (Nom) den Betrieb (Akk) in einigen Regionen (Dat) eingestellt.

6. Die Mitarbeiter (Nom) wussten nichts von den Problemen (Dat) in der Firma (Dat), denn der Chef (Nom) hat sie (Akk) ihnen (Dat) verschwiegen.

1. Пациентка подняла серьезные обвинения против врача.

2. Его неосторожное поведение автомобилистов имеет подвергает опасности других людей.

3. После того, как они пили грязную воду, заболели несколько человек тяжело.

4. Когда руководитель фирмы ушел на пенсию, он объявил своего сына новым начальником.

5. Из-за шторма Deutsche Bahn приостановило движение в нескольких регионах.

6. Сотрудники ничего не знали о проблемах в компании, потому что начальник их скрыл.

1. Weil in Norditalien schon viele Menschen  erkrankt (слабый глагол) waren (sein в претеритуме + партицип 2), reiste Martina Büchling mit ihrer Familie lieber nach Österreich. 2. Schon Anfang März hatte die isländische Regierung Ischgl zum Risikogebiet erklärt. 3. Trotz der Erkrankung des Barkeepers hatten die Behörden die Bar nicht sofort geschlossen (сильный глагол). 4. Kurz nachdem die Familie Ischgl verlassen hatte, erkrankte Martina Büchling. 5. Tausende Menschen hatten in Tirol Urlaub gemacht, ohne von der Gefahr zu wissen. 6. Die Touristen waren nach Ischgl gereist, weil sie sich dort sicher fühlten.

Движение, перемена состояния = sein.

1. Потому что в Северной Италии уже много людей заболевает товара, путешествовал Мартина Büchling с семьей предпочитает в Австрию.

2. Уже в начале марта правительство Исландии заявил Ишгль в области риска.

3. Несмотря на заболевание бармена власти не закрыли бар сразу.

4. Вскоре после того, как семья покинула Ишгль, заболел Martina Büchling.

5. Тысячи людей устроили праздник в Тироле, не подозревая об опасности.

6. Туристы путешествовали в Ишгль, потому что они чувствовали себя там безопасно.

Urlauber, -/Urlauberin, -nen — jemand, der Urlaub macht; Tourist/Touristin.

es ist eine Person, die Ihren Urlaub irgendwo verbringt.

Отдыхающий,- / отдыхающий, — нен-тот, кто отдыхает; турист/турист

это человек, который проводит свой отпуск где-то.

Tirol — eine Region in Italien und Österreich.

Bundesland im Westen österreichs.

Тироль — регион в Италии и Австрии

федеративная земля на западе Австрии.

Behörde, -n (f.) — das Amt

ein strukturelles Element des Mechanismus des Staates, der in bestimmten Bereichen und Tätigkeitsbereichen Machtbefugnisse besitzt.

Орган, -n (Ф) — офис

структурный элемент механизма государства, обладающий властными полномочиями в определенных областях и сферах деятельности.

klagen — hier: vor Gericht gehen

Ein Antrag an das Gericht, einen Streit beizulegen.

иски-здесь: идти в суд

Заявление в суд о разрешении какого-нибудь спора.

Virus, Viren (n.) — ein kleiner Organismus, der eine Krankheit auslöst

die kleinsten Parasiten, die die Infektion auf die Zellen lebender Organismen ausbreiten.

Вирус, вирусы (n.) — маленький организм, который вызывает болезнь

мельчайшие паразиты, которые распространяют инфекцию на клетки живых организмов.

die bessere Wahl sein — die bessere Entscheidung sein

geben Sie die beste Variante der Entwicklung der Ereignisse.

быть лучшим выбором-быть лучшим решением

предоставить лучший вариант развития событий.

Vorwürfe gegen jemanden erheben — behaupten, dass jemand etwas falsch gemacht hat

jemandem die Schuld verschreiben

Выдвигать обвинения против кого-то-утверждать, что кто-то сделал что-то не так

винить кого-то

Vorsitzende, -n (m./f.) — die Person, die eine Organisation leitet

Die Person, die der Leiter der Sitzung, der Organisation ist.

Председатель, -n (м./Ф.) — человек, который возглавляет организацию

Человек, являющийся руководителем собрания, организации.

jemanden/etwas gefährden — jemanden/etwas in Gefahr bringen

Risiken eingehen

подвергать опасности кого — то/что-то-подвергать кого-то/что-то опасности

Рисковать

etwas verschweigen — über etwas nicht sprechen; über etwas nicht informieren

verbergen, nichts offenlegen, unauffällig bleiben oder unauffällig machen.

что-то скрывать — о чем-то не говорить; о чем-то не сообщать

утаивать, не разглашать что-либо, сохранять в неизвестности или делать незаметным.

Medium, Medien (n.) — hier: ein Mittel, um Informationen weiterzugeben (z. B. Internet, Fernsehen)

eine Möglichkeit, Informationen über Zeitung, Zeitschrift, Almanach, Internet und Radio zu erhalten.

Носитель, средства массовой информации (н.) — здесь: средства получения информации (например, Интернет, телевидение)

способ получения информации через газету, журнал, альманах, бюллетень, интернет и радио.

erkranken — krank werden

Erkältet oder infiziert mit etwas, das das normale Leben verletzt.

заболеть-заболеть

Простудился или заразился чем-то, что нарушает нормальную жизнь.

etwas zu etwas erklären — hier: offiziell sagen, dass etwas etwas ist

сказать, как есть на самом деле.

объяснить что — то чему-то-здесь: официально сказать, что что-то-это что-то

sagen, wie es wirklich ist.

zurück|kehren — zurückkommen

вернуться|вернуться-вернуться

etwas ein|stellen — hier: beenden; schließen

In Betrieb nehmen.

что-то включить / установить-здесь: выйти; закрыть

Привести в действие.

von heute auf morgen — plötzlich; überraschend; sehr schnell

In Naher Zukunft, sehr bald.

с сегодняшнего дня на завтра-внезапно; неожиданно; очень быстро

В самое ближайшее время, очень скоро.

ernsthaft — hier: genau; intensiv; mit großer Konzentration

sich auf einen Moment konzentrieren.

серьезно-здесь: точно; интенсивно; с большой концентрацией

быть сосредоточенным на каком-то моменте.

Staatsanwaltschaft, -en (f.) — Anwälte, die im Auftrag des Staates Verbrechen untersuchen

Eine Staatliche Behörde, um die Einhaltung von Gesetzen und Rechtmäßigkeit zu überwachen und Verletzer vor Gericht zu bringen.

Прокуратура, -ы (f.) — юристы, исследующие от имени государства преступления

Государственный орган для надзора за соблюдением законов и законности и привлечения к суду нарушителей.

In diesem Artikel geht es um den Urlaub in Ischgl und zu welchen Konsequenzen hat das geführt. Also, wegen der Corona-Krise reisten viele Urlauber Anfang März 2020 nicht in die Norditalien, sondern lieber nach Österreich. Martina Büchling, eine der Reisenden, wie viele andere Urlauber wusste nicht, dass auch dort schon Menschen an dem Corona-Virus erkrankt waren. Um den Tourismus in der Region rund um Ischgl nicht zu gefährden, wurden Corona-Fälle zu lange verschwiegen. Nur am 14. März wurde der Skibetrieb eingestellt und tausende Touristen mussten die Region verlassen. Unter ihnen war auch Martina Büchling mit ihrer Familie. Kurz danach erkrankte sie schwer. Und jetzt erhebt der österreichische Verbraucherschutzverein sowie Ischgl-Urlauber schwere Vorwürfe gegen die Tiroler Behörden.

В этой статье речь идет об отдыхе в Ишгле и о том, к каким последствиям это привело. Так, из-за коронного кризиса многие отдыхающие в начале марта 2020 года отправились не в Северную Италию, а скорее в Австрию. Мартина Бюхлинг, одна из путешественников, как и многие другие отдыхающие, не знала, что и там люди уже заболели вирусом короны. Чтобы не поставить под угрозу туризм в регионе вокруг Ишгля, дела короны слишком долго скрывались. Только 14 февраля. Марта Skibetrieb был установлен и тысячи туристов были вынуждены покинуть регион. Среди них также Martina Büchling с семьей был. Вскоре после этого она тяжело заболела. И теперь австрийская ассоциация защиты прав потребителей, а также отдыхающие Ишгля, выдвигают серьезные обвинения против тирольских властей.

Das Problem des Artikels besteht darin, dass um den Tourismus in der Region rund um Ischgl nicht zu gefährden, wurden Corona-Fälle zu lange verschwiegen. Damit war die Gesundheit vieler Urlauber gefährdet. Also, die Situation mit Coronavirus ist heutzutage sehr ernst, es gibt schon Millionen Infizierten weltweit. Und dieses nachlässiges Verhalten von Tiroler Behörden finde ich egoistisch. Natürlich möchten die Tiroler Behörden nicht, dass ihre Wirtschaft Schaden nimmt, um so mehr lebt diese Region vor allem vom Tourismus, aber die Gesundheit der Menschen soll in dieser Situation an Erster Stelle sein.

Проблема статьи заключается в том, что, чтобы не поставить под угрозу туризм в регионе вокруг Ишгля, дела короны были скрыты слишком долго. Таким образом, здоровье многих отдыхающих было под угрозой. Итак, ситуация с коронавирусом в наши дни очень серьезна, во всем мире уже есть миллионы инфицированных. И это небрежное поведение тирольских властей я нахожу эгоистичным. Конечно, тирольские власти не хотят, чтобы их экономика пострадала, тем более этот регион живет в основном туризмом, но здоровье людей должно быть на первом месте в этой ситуации.