Иностранный язык учебный год 2022-23 / Газета 3 на пятницу

Intensivpflege: Patienten fordern Selbstbestimmung

Bis jetzt können Kranke selbst entscheiden, ob sie zu Hause gepflegt werden möchten. Durch ein neues Gesetz könnte sich das ändern. Viele Patienten fürchten, dass sie das Recht auf Selbstbestimmung verlieren.

Интенсивная терапия: пациенты требуют самоопределения.

До сих пор больные сами могут решить, хотят ли они, чтобы за ними ухаживали дома. По новому закону это может измениться. Многие пациенты боятся, что теряют право на самоопределение.

Petra Rulf hat Multiple Sklerose. Sie kann sich nur noch wenig bewegen und braucht Hilfe beim Atmen. Wenn sie sich verschluckt, kann sie sterben. Deshalb muss die 52-Jährige rund um die Uhr betreutwerden. Tagsüber macht das ein Pflegedienst, nachts kümmert sich ihre Ehefrau Jutta Stremmel um sie. Petra Rulf ist froh, dass sie zu Hause gepflegt wird und nicht in einem Pflegeheim leben muss.

Noch hat sie das Recht auf ambulante Pflege. Aber das könnte sich ändern, denn Gesundheitsminister Jens Spahn plant ein neues Gesetz zur Intensivpflege. In Zukunft sollen Krankenkassen und Medizinischer Dienst entscheiden, ob die Pflege zu Hause sinnvoll ist. Mehr Menschen sollen in Heimen und Pflege-WGs betreut werden. So würden die Krankenkassen viel Geld sparen.

Nun fürchten viele Patienten, dass sie ihr Recht auf Selbstbestimmung verlieren und aus ihrer Familie herausgerissen werden. Jochen Marx kann das verstehen. Er leitet einen ambulanten Pflegedienst und meint: „Miteinander leben ist eine der Qualitäten, die unser Leben ausmachen. Ob der Gesundheitsminister damit einverstanden wäre, wenn man ihm den Partner aus dem Bett zieht und sagt: ‚Geh jetzt ins Heim!‘?“

Mit der Pflege im Heim haben Jutta Stremmel und Petra Rulf keine guten Erfahrungen gemacht: Oft haben die Pflegekräfte zu wenig Zeit für die einzelnen Patienten. Auch soziale Kontakte wie zum Beispiel Cafébesuche sind dann schwieriger. Deshalb fordert Petra Rulf: „Wir möchten einfach nur das bisschen behalten, was wir noch haben: Freude am Zusammensein mit anderen Menschen!“

Petra Rulf имеет Рассеянный склероз. Она мало может двигаться и нуждается в помощи с дыханием. Если она задохнётся, то может умереть. Поэтому 52-летний должен обслуживаться круглосуточно. В течение Дня это делает медицинская сестра, а ночью жена Ютта Стреммель ухаживает за ней. Петра Рульф рада, что за ней ухаживают дома, а не приходится жить в доме престарелых.

Еще она имеет право на амбулаторную помощь. Но это может измениться, потому что министр здравоохранения Йенс Шпан планирует новый закон об интенсивной терапии. В будущем медицинские страховые компании и медицинская служба должны решить (полезен ли), имеет ли смысл уход на дому. Нужно заботится о людях, которые проходят лечение на дому. Таким образом, медицинские страховые компании сэкономят много денег.

Теперь многие пациенты боятся, что они потеряют право на самоопределение и будут вырваны из своей семьи. Йохен Маркс может это понять. Он возглавляет амбулаторную службу по уходу и говорит: „жизнь вместе-одно из качеств, которые составляют нашу жизнь. Согласится ли министр здравоохранения, если вы вытащите партнера из постели и скажете: "теперь иди домой!‘?“

С уход в домашних Ютта Stremmel Петра и Rulf сделали никаких хороших впечатлений: Часто попечители имеют слишком мало времени для каждого пациента. Также социальные контакты, например, посещение кафе - сложнее. Поэтому Petra Rulf призывает: „Мы просто хотят сохранить то немногое, что у нас еще есть: радость быть вместе с другими людьми!“

Was steht im Text?

Wähl die passenden Lösungen aus. Es kann auch mehr als eine Antwort richtig sein.

1. Petra Rulf ...

 a) braucht jemanden, der immer für sie da ist.   b) wird 24 Stunden am Tag von einem Pflegedienst betreut.   c) möchte ambulant gepflegt werden.

2. Wenn das neue Gesetz beschlossen wird, ...

 a) können Patienten zu Hause noch intensiver betreut werden.   b) können Patienten nicht mehr selbst entscheiden, wo sie leben möchten.   c) hat das finanzielle Vorteile für die Krankenversicherung.

3. Petra Rulf hat Angst, weil ...

 a) sie vielleicht ihr Zuhause verlassen muss.   b) sie die Pflege in einem Heim nicht bezahlen kann.   c) man sich in einem Heim nicht so gut um sie kümmern kann.

Что написано в тексте?

Выберите подходящие решения. Это также может быть более одного ответа правильным.

1. Petra Rulf ...

а) нужен кто-то, кто всегда рядом с вами.

б) обслуживается медсестрой 24 часа в сутки.

в) хочет, чтобы за ним ухаживали амбулаторно.

2. Если новый закон будет решено ...

а) пациенты могут еще более интенсивно ухаживать на дому.

б) пациенты больше не могут сами решать, где они хотят жить.

В) имеет финансовые преимущества для медицинского страхования.

3. Petra Rulf боится, потому что ...

а) ей, возможно, придется покинуть свой дом.

б) вы не можете оплатить уход в доме.

в) вы не можете так хорошо заботиться о них в доме.

1. Wir haben darüber diskutiert, was ein gutes Heim ausmacht: Schöne Zimmer, Sauberkeit oder gut ausgebildete Mitarbeiter?

2. In einem Heim betreut ein Pfleger oder eine Pflegerin mehrere Patienten.

3. Jutta Stremmel fürchtet, dass ihre Frau in einem Heim nicht die Pflege bekommt, die sie braucht.

4. Wenn man sich verschluckt, muss man husten und wird oft rot im Gesicht.

5. Für alte Menschen ist es oft besonders schlimm, wenn man sie aus ihrer bekannten Umgebung herausreißt.

6. Seit der neue Chef das Heim leitet, ist die Qualität der Pflege viel besser geworden.

1.Мы обсуждали, что составляет хороший дом: Прекрасные номера, чистота или хорошо обученный персонал?

2.В общежитии Санитар или Медсестра обслуживает несколько пациентов.

3. Ютта Stremmel не бойтесь, что ваша жена получает в домашнем уходе она нуждается.

4. Если человек захлебывается, кашель должен и будет часто красное лицо.

5.Для старых людей часто бывает особенно плохо, если человек вырывается из ваших знакомых вне среды.

6. Уже новый начальник руководит домом, стало качество обслуживания намного лучше.

1. Viele Patienten fürchten, dass das Gesetz geändert wird. 2. Bis jetzt hat jeder das Recht, zu Hause gepflegt zu werden. 3. Durch das neue Gesetz könnte viel Geld gespart werden. 4. Bei der Demonstration werden mehr Rechte für Patienten gefordert. 5. Alte Menschen werden im Heim betreut, wenn ihre Familie sich nicht genug um sie kümmern kann.

1. Многие пациенты опасаются, что закон будет изменен.

2. До сих пор каждый имеет право быть ухоженной дома.

3. Через новый закон много денег могут быть сохранены.

4. При демонстрации больше прав необходимы для пациентов.

5. Пожилые люди обслуживаются в дом, если ваша семья не может достаточно заботиться о них.

Multiple Sklerose (f., nur Singular) — eine Krankheit, bei der das zentrale Nervensystem betroffen ist und an der man sterben kann

Wenn eine Person sich schlecht an Informationen erinnert.

Рассеянный склероз (ф., только в единственном числе) — заболевание, при котором Центральная нервная система влияет и человек может умереть

Когда человек плохо запоминает информацию.

sich verschlucken — beim Essen oder Trinken etwas tun, das dazu führt, dass man husten muss und manchmal nicht richtig atmen kann

Der Natürliche Prozess der Muskelarbeit.

проглатывание-делать что-то во время еды или питья, что приводит к кашлю, а иногда и к тому, что вы не можете правильно дышать

Естественный процесс работы мышц.

rund um die Uhr — immer; den ganzen Tag; ohne Pause

24 Stunden am Tag.

круглосуточно-всегда; весь день; без перерыва

24 часа в сутки

jemanden betreuen — sich um jemanden kümmern

Aufmerksam auf die Person.

заботиться о ком — то-заботиться о ком-то

Внимательно относится к человеку.

tagsüber — am Tag; nicht in der Nacht

Tageszeit, wenn es hell ist.

днем-днем; не ночью.

Время суток, когда светло.

Pflegedienst, -e (m.) — Unternehmen, dessen Mitarbeiter kranke Menschen zu Hause versorgen und pflegen

Eine Person, die dem Patienten zu Hause hilft.

Уход за службу, -е (м.) — предприятие, сотрудники которого предоставят больных людей на дому и поддерживать

Человек, которых помогает больному на дому.

ambulant — hier: so, dass man zu Hause gepflegt wird und nicht in ein Krankenhaus oder ein Heim muss

Wenn eine Person zu Hause behandelt wird.

амбулаторно-здесь: так, чтобы за вами ухаживали дома, а не в больницу или дом.

Когда человек лечится дома.

Medizinischer Dienst, Medizinische Dienste (m.) — hier: eine Organisation, die kranke Menschen im Auftrag von Krankenkassen untersucht und entscheidet, welche Pflege sie brauchen

Eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Kranken Menschen beschäftigt.

Медицинские услуги, Медицинские услуги (м.) — здесь: организация, которая исследует больные люди по заказу медицинских страховых компаний и решает, какого ухода они требуют

Организация, которая занимается лечением больных людей.

sinnvoll — so, dass etwas einen Sinn hat; so, dass etwas Vorteile hat

Ziel für das Ergebnis.

смысл-так, чтобы что-то имело смысл; так, чтобы что-то имело преимущества.

цель для результата.

WG, -s (f.) — Abkürzung für: die Wohngemeinschaft; eine Gruppe von Menschen, die sich eine Wohnung teilen

Wohnung für mehrere verschiedene Menschen.

WG, -s (f) — аббревиатура для: общежития; группа людей, которые разделяют квартиру

Квартира на несколько разных людей.

jemanden aus etwas heraus|reißen — jemanden zwingen, einen Ort/eine Gruppe zu verlassen

вырвать кого — то из чего-то-заставить кого-то покинуть место/группу

etwas aus|machen — hier: typisch für etwas sein; das Besondere und Gute von etwas sein

что-то из / делать-здесь: быть типичным для чего-то; быть особенным и хорошим из чего-то

Gesundheitsminister Jens Spahn plant ein neues Gesetz zur Intensivpflege. In Zukunft sollen Krankenkassen und Medizinischer Dienst entscheiden, ob die Pflege zu Hause sinnvoll ist. So würden die Krankenkassen viel Geld sparen. viele Patientenfürchten , dass sie ihr Recht auf Selbstbestimmung verlieren und aus ihrer Familie herausgerissen werden. Mit der Pflege im Heim haben Jutta Stremmel und Petra Rulf keine guten Erfahrungen gemacht: Oft haben die Pflegekräfte zu wenig Zeit für die einzelnen Patienten. Sie können nicht einmal im Café plaudern, fordert Petra Freude am Zusammensein mit anderen Menschen!

Министр здравоохранения Йенс Шпан планирует новый закон об реанимации. В будущем медицинские страховые компании и медицинская служба должны решить, имеет ли смысл уход на дому. Таким образом, медицинские страховые компании сэкономят много денег. многие пациенты опасаются, что они потеряют право на самоопределение и будут вырваны из своей семьи. С уходом в дом Ютта Стреммель и Петра Рульф не имели хорошего опыта: часто у медсестер слишком мало времени для отдельных пациентов. Вы даже не можете поболтать в кафе, Петра требует удовольствия от общения с другими людьми!

Ich glaube, dass Sie ein Gesetz hinterlassen müssen, das es Ihnen ermöglicht, zu Hause behandelt zu werden. Für kranke Patienten ist es immer angenehmer, mit ihrer Familie zusammen zu sein. Somit aufkommenschneller. Es gibt noch ein weiteres Plus - Heimbehandlung spart Geld für Krankenhäuser. Es kommt häufig vor, dass das Pflegepersonal nicht genügend Zeit für einen einzelnen Patienten hat. Dies ist ein deutliches Minus. Ich glaube, dass das Gesetz erneut überprüft werden sollte, um zu einer endgültigen und korrekten Schlussfolgerung zu gelangen.

Я считаю, что вы должны оставить закон, который позволит вам лечиться дома. Для больных пациентов всегда приятнее быть с семьей. Таким образом, появляются быстрее. Есть еще один плюс-

Домашнее лечение экономит деньги для больниц. Часто бывает, что у медсестры недостаточно времени для одного пациента. Это явный минус. Я считаю, что закон должен быть пересмотрен, чтобы прийти к окончательному и правильному выводу.