Иностранный язык учебный год 2022-23 / Газета 2 на пятницу

Verbot von Tabakwerbung – bald auch in Deutschland?

Rauchende Menschen auf Plakaten und Kinoleinwänden – bisher war das in Deutschland noch erlaubt. Doch die CDU sperrt sich nicht länger gegen das Tabakwerbeverbot. Verliert die Tabaklobby ihren Einfluss?

Jährlich sterben in Deutschland mehr als 121.000 Menschen an den Folgen des Rauchens. Ärzte warnen schon lange vor dem Gesundheitsrisiko des Tabakkonsums. Trotzdem hat sich Angela Merkels Partei, die CDU, bisher gegen ein Verbot von Tabakwerbung gesperrt. Deshalb ist Deutschland das letzte EU-Land, in dem z.B. Tabakwerbung auf Kinoleinwänden oder Plakaten noch erlaubt ist.

Nun überrascht Angela Merkel mit ihrem klaren „Ja“ für ein Tabakwerbeverbot. Ab Januar 2021 soll es keine Kinowerbung mehr vor Filmen geben, die für Jugendliche unter 18 Jahren erlaubt sind. Außerdem dürfen ab 2022 keine Tabakprodukte mehr auf Plakaten zu sehen sein. Ein Grund dafür ist, dass die Tabaksteuer dem Staat zwar 14 Milliarden Euro im Jahr einbringt, für Krankheiten durch das Rauchen aber 78 Milliarden Euro bezahlt werden müssen.

Trotzdem ist Deutschland das langsamste EU-Land im Kampf gegen Nikotin. Woran das liegen kann, haben US-Dokumente aus den 1990er Jahren gezeigt: Der Einfluss der Tabakindustrie auf deutsche Politiker und Wissenschaftler ist sehr groß gewesen. Deshalb konnten die Lobbyisten Maßnahmengegen die Tabak-Industrie verhindern.

Der Kieler Gesundheitsforscher Reiner Hanewinkel sieht einen weiteren Grund für den langsamen Fortschritt in der Geschichte Deutschlands. Während des NS-Regimes wurde bestimmt, „was gesund ist – also rassisch gesund“. Danach habe sich in Deutschland die Einstellung entwickelt, sich "vom Staat nicht mehr bei der Gesundheit reinregieren lassen zu wollen", sagt er.

Запрет на рекламу табака-скоро и в Германии?

Курящие люди на афишах и киноэкранах – до сих пор это было разрешено в Германии. Но ХДС больше не возражает против запрета на рекламу табака. Неужели табачное лобби теряет свое влияние?

Ежегодно более 121 000 человек умирают в Германии от последствий курения. Врачи давно предупреждают о риске для здоровья от употребления табака. Тем не менее, партия Ангелы Меркель, ХДС, до сих пор была заблокирована против запрета на рекламу табака. Поэтому Германия последняя страна ЕС, в которой, например, рекламы табака на экранах кино или плакатами это еще разрешено.

Теперь Ангела Меркель удивляет своим четким“ да " для запрета на рекламу табака. По состоянию на январь 2021 года больше не будет рекламы кино перед фильмами, разрешенными для подростков в возрасте до 18 лет. Кроме того, с 2022 года табачные изделия больше не могут появляться на плакатах. Одна из причин этого заключается в том, что, хотя налог на табак приносит государству 14 миллиардов евро в год, за болезни, вызванные курением, необходимо платить 78 миллиардов евро.

Тем не менее, Германия является самой медленной страной ЕС в борьбе с никотином. Почему это может быть, американские документы 1990-х годов показали: влияние табачной промышленности на немецких политиков и ученых было очень велико. Поэтому лоббисты смогли предотвратить меры против табачной промышленности.

Кильский исследователь здравоохранения Райнер Ханевинкель видит еще одну причину медленного прогресса в истории Германии. Во время нацистского режима определялось,“что здорово – то есть расово здорово". После этого в Германии сложилось отношение к тому, что "государство не хочет больше заниматься здоровьем", - говорит он.

1. In Deutschland…

 a) ist Tabakwerbung überall verboten.   b) ist Tabakwerbung auf Kinoleinwänden erlaubt.   c) werden ab 2022 Tabakprodukte auf Plakaten verboten.

2. Die CDU…

 a) ist immer für das Tabakwerbeverbot gewesen.   b) sperrt sich nicht länger gegen das Tabakwerbeverbot.   c) möchte Tabakwerbung auf Plakaten erlauben.

3. Die Tabak-Industrie…

 a) hat Maßnahmen gegen ein Tabakwerbeverbot verhindert.   b) unterstützt das Tabakwerbeverbot.   c) hatte großen Einfluss auf deutsche Forscher.

1. В Германии…

а) реклама табака везде запрещена.

б) разрешена ли реклама табака на экранах кинотеатров.

c) табачные изделия на плакатах запрещены с 2022 года.

2. ХДС…

а) всегда был для запрета рекламы табака.

b) больше не блокируется против запрета на рекламу табака.

в) хочет разрешить рекламу табака на плакатах.

3. Табачная Промышленность…

а) предотвратил меры против запрета на рекламу табака.

б) поддерживает запрет на рекламу табака.

в) оказал большое влияние на немецких исследователей.

1. Die Diskussion um das Tabakwerbeverbot ist in Deutschland aktuell.

2. Ärzte warnen vor dem Gesundheitsrisiko des Tabakkonsums.

3. Ab 2022 dürfen keine Tabakprodukte auf Plakaten gezeigt werden.

4. Die Lobby hatte großen Einfluss auf Politiker und Wissenschaftler.

5. Schon als Jugendliche fangen viele Menschen mit dem Rauchen an.

1. Обсуждение запрета рекламы табака в Германии в настоящее время.

2. Врачи предупреждают о той опасности для здоровья потребления табака.

3. Начиная с 2022 никаких табачных изделий на рекламных щитах должны быть показаны.

4. Вестибюль имел большое влияние на политиков и ученых.

5. Еще в подростковом возрасте многие люди начинают курить.

1. Jährlich sterben mehr als 121.000 Menschen an den Folgen des Rauchens, trotzdem gibt es in Deutschland kein Tabakwerbeverbot.

2. Deutschland ist das letzte EU-Land, in dem Tabakwerbung erlaubt ist, weil die Politik bisher gegen das Verbot gestimmt hat.

3. Lobbyisten konnten Maßnahmen gegen die Tabak-Industrie verhindern, weil der Einfluss der Tabaklobby sehr groß gewesen ist.

4. Tabakwerbung ist in Deutschland erlaubt, obwohl Nikotin schlecht für die Gesundheit ist.

5. Es ist nicht klar, ob durch das Werbeverbot erreicht wird, dass weniger Menschen rauchen.

1. Ежегодно более 121 000 человек умирают от последствий курения, тем не менее, в Германии есть отсутствие табака запрет рекламы.

2. Германия последняя страна Евросоюза, где реклама табака разрешена, потому что политика голосовала ранее против запрета.

3. Лоббисты могли предотвратить мерами против табачной промышленности, потому что влияние табачного лобби, был очень велик.

4. Реклама табака разрешена в Германии, хотя никотин вреден для здоровья.

5. Это не ясно, то ли через запрет рекламы достигается тем, что меньше людей курят.

Jährlich sterben in Deutschland mehr als 121.000 hunderttausend einundzwanzig

Menschen an den Folgen des Rauchens. Trotzdem hat sich Angela Merkels Partei, die CDU, bisher gegen ein Verbot von Tabakwerbung gesperrt.Nun verbot Angela Merkel Kinowerbung vor Filmen, die für Jugendliche unter 18 Jahren erlaubt sind. Trotzdem ist Deutschland das langsamste EU-Land im Kampf gegen Nikotin, weil der Einfluss der Tabakindustrie auf deutsche Politiker und Wissenschaftler sehr groß gewesen ist. Deshalb konnten die Lobbyisten Maßnahmen gegen die Tabak-Industrie verhindern.  Der Kieler Gesundheitsforscher Reiner Hanewinkel enthult auch, dass während des NS-Regimes „was gesund ist – also rassisch gesund“ bestimmt wurde. Danach habe sich in Deutschland die Einstellung entwickelt, sich vom Staat nicht mehr bei der Gesundheit reinregieren lassen zu wollen.

Ежегодно более 121 000 человек умирают в Германии от последствий курения. Тем не менее, партия Ангелы Меркель, ХДС, до сих пор была заблокирована против запрета на рекламу табака.Теперь Ангела Меркель запретила рекламу кино перед фильмами, разрешенными для подростков в возрасте до 18 лет. Тем не менее, Германия является самой медленной страной ЕС в борьбе с никотином, потому что влияние табачной промышленности на немецких политиков и ученых было очень велико. Поэтому лоббистам удалось предотвратить меры против табачной промышленности.

Кильский исследователь здравоохранения Райнер Ханевинкель также содержит, что во время нацистского режима было определено „то, что здорово-то есть расово здорово“. После этого в Германии сложилось отношение к тому, что государство не хочет больше заниматься здоровьем.

• Ich denke, dass es sehr wichtig ist, auf das Problem des Rauchens zu achten. Rauchen ist gesundheitsschädlich, deshalb sollte jedes Land großen Wert darauf legen. Es ist notwendig zu versuchen, das Rauchen auf ein Minimum zu reduzieren. (ред.)

•  

Я думаю, что это очень важно уделить внимание проблеме курения. Курение вредит здоровью, поэтому каждая страна должна придать этому большое значение и постараться снизить курение до минимума.