Иностранный язык учебный год 2022-23 / 8

Тема 8А. Германская империя, конституция 1871 года и причины Первой мировой войны.

Отто фон Бисмарк

В 1860-х годах Пруссия была особенно могущественной и влиятельной. В 1862 году Отто фон Бисмарк стал главой прусского правительства. Так называемый «железный канцлер» имел военные амбиции и вёл победоносные войны против Дании и Австрии. Наконец, Пруссия аннексировала несколько государств в северной и центральной Германии и заставила/вынудила остальных войти в новый северогерманский союз (основание: 1866).

Во время Франко-прусской войны (1870-1871) 18 января 1871 года немецкие князья и высокопоставленные солдаты провозгласили Германскую империю. Поэтому говорят об «основании империи сверху». Прусский король Вильгельм Первый стал императором.

В 1871 году также была принята имперская конституция. Южно-германские государство присоединились к северогерманскому союзу. Германия теперь была конституционной монархией и федеративным государством. Рейхстаг был избран народом и ему было разрешено участвовать в законодательстве и проекте бюджета. В отличии от Рейхстага, Бундесрат (орган представительства земель в ФРГ) был гораздо более могущественным органом. Там Пруссия имела подавляющее право голоса. Ещё выше были император и канцлер. Билль о правах для населения не был принят. До 1918 года имперская конституция доминировала в Пруссии и носила авторитарный характер.

На изображении Антон фон Вернер можно видеть обнародование (провозглашение) Вильгельма Первого в качестве немецкого императора в зеркальном зале Версаля в присутствии многих князей.

Дополнительно: Отто фон Бисмарк родился 1 апреля 1815 года в Шёнхаузене около Стендаля в современной Саксонии-Ангальт. Он был одним из самых ярких людей в истории Германии. Благодаря своей военной политики «кровью и железом» Пруссия достигла безоговорочного превосходства в континентальной Европе. Отто фон Бисмарк стал народным героем, отцом-основателем и первым канцлером Германской империи. Имя Бисмарка стоит за социальными реформами, но также за борьбой против социалистов и католической церкви. Эра Бисмарка закончилась в 1890 году, но миф о Бисмарке выходит далеко за рамки его смерти.

Политическая обстановка в Европе до Первой мировой войны.

Начиная со второй половины 19 века крупные державы оккупировали большие части Африки и Азии и сделали их своей экономической и политической сферой влияния.

Империализм великих держав и их борьба за «разделение мира» раньше приводили к вооружённым конфликтам и усложнению системы союза между европейскими государствами. В начале 20 века вследствие дипломатических ошибок Германия столкнулась с опасным союзом Англии, Франции и России. Эта «Антанта» напротив столкнулась с Тройственным союзом Германии, Австро-Венгрии и Италии. Сокращающееся влияние Османской империи на Балканах было использовано Австро-Венгрией и в 1908 году Босния и Герцеговина вошли в её территорию. Россия также преследовала собственные интересы на Балканах и вступила в конфликт с Австрией.

Политическая и военная ситуация в Европе в 1914 году была похожа на «пороховую бочку». Нападение на австро-венгерского наследника престола Франца Фердинанда 28 июня 1914 года в Сараево было всего лишь непосредственной причиной, спровоцировавшей Первую мировую войну.

(дальше о Первой мировой войне в теме 8В)

Глоссар:

(siegreiche Kreige) Победоносные войны – успешные войны, которые закончились победой.

(der Norddeutsche Bund) Северогерманский союз – союз, который был основан как военный союз 22 севернее Майнской линии (условная граница между Северной и Южной Германией по р. Майн) немецких средних и малых государств, а также трёх свободных имперских городов. Он считается первым немецких федеративным государством.

(der Deutsch-Französische Krieg) Франко- прусская война – война во Франции и Рейнской области между 1870 и 1871 годами. К этому привели прямая конкуренция на Рейне, конфликт за испанский престол с возможной кандидатурой Гогенцоллерна и реваншизмом Франции после провала ее планов аннексии в Бельгии и Люксембурге. 19 июля 1870 года Наполеон Третий объявил Пруссии войну. В результате ноябрьских договоров в войну вступили южно-германские государства Бавария, Баден, Вюртемберг и Гессен-Дармштадт. Она считается последней войной объединённой Германии. Война закончилась победой Германии. 10 мая 1871 года страны заключили мир во Франкфурте.

(hochrangig) высокопоставленный – человек высокого ранга, например канцлер, министр и так далее.

(Bundesstaat) Федеративное государство – государство, которое состоит из объединившихся стран (стран-участниц) Пруссия имела преобладающее право голоса – Пруссия играет в голосование гораздо большую роль, чем другие страны.

(Haushaltsplan) Бюджетный план – бюджет.

(Haushalt) Бюджет – доходы и расходы муниципалитета/страны/государства или общественного учреждения.

В Германской империи в 1871-1918 Бундесрат (федеральный совет) был высшим конституционным органом, состоявший из представителей членов империи/царства (федеральных князей, гайзенских городов) с разным количеством голосов по размеру их площади (Пруссия 17 голосов, Гамбург только один). Председательствовал Канцлер. Все законы требовали одобрения Бундесрата (Федерального совета), который действовал как настоящая Вторая палата, хотя его члены были связаны обязательными распоряжениями представителей федеральных князей.

(Reichskanzler) Имперский канцлер - В Германской Империи (1871–1918) был высшим, назначенным императором, единственным несущим ответственность единоличным министром, руководил политикой рейха и возглавлял правительство в Федеральном совете.

(ein überwiegendes Stimmrecht) Преобладающее право голоса – право на большую долю голосов.

(Grundrecht) Основное право - конституционно гарантируемое, неприкосновенное право гражданина по отношению к государству.

(Ursache) Причина – основная причина, почему что-то происходит.

(Anlass) Повод – внешняя причина для чего-либо.

(auslösen) ~ вызывать - определенным действием вызвать что-то, повлечь за собой что-либо.

(Attentat) попытка, покушение - убийство или покушение на убийство публично известных, в основном политически влиятельных людей.

(Imperialismus) Империализм - желание конкретного государства расширить свою территорию или свою (политическую, экономическую) власть ещё больше.

(Großmacht) Великая держава - экономически и военно сильное государство, которое оказывает решающее влияние на мировую политику.

(Einflussgebiet) Сфера влияния - название 19-го века для номинально независимых территорий, но под решающим политическим или экономическим влиянием иностранной державы, связанной с этими областями.

(Bündnis) Альянс – Альянс/союз (с кем-либо), объединение союзников (в основном, государств), основанное на контракте и часто имеющее цель помочь друг другу.

Иссякать/исчезать (и далее он же в Претеритуме и Перфекте) - что-то сокращается: что-либо становится все меньше.

(eingliedern) интегрировать/ присоединяться – интегрировать во что-либо.

Вопросы:

1. Warum nennt man Otto von Bismark den «Eiserner Kanzler»? (почему Отто фон Бисмарка называют «железный канцлер»?)

2. Was versteht man unter einer « Reichsgründung von oben»? (что понимается под «основание империи сверху»?)

3. Welche Funktionen hatte der Reichstag und der Bundesrat im Deutsches Reich? (какие функции имел рейхстаг и бундесрат в Германской империи?)

4. Nennen Sie den Anlaas und die Gründe für den Ersten Weltkrieg. (назовите повод и основание первой мировой войны.)

5. Was versteht man unter dem Begriff «Imperialismus»? (что понимается под термином «империализм»?)

6. Was passierte man 28. Juni 1914? (что произошло 28 июня 1914 года?)

Термины помогают описать и упорядочить реальность. Общие термины имеют общее значение и включают подпонятия/подтермины. Подтермины обозначают объект более точно. Например – Общий термин: инструмент, подтермины: клещи, молоток, напильник. Можно сформировать полные так называемые терминальные пирамиды.

Шатоувальд (замковый лес???) возле Ипра (город на северо-западе Бельгии) состоит только из пней после интенсивных артиллерийских обстрелов (1917)

Тема 8В. Германия после Первой мировой войны – Веймарская республика.

Первая мировая война началась в июле 1914 года и закончилась в ноябре 1918 года, после того как Франция, Великобритания и Россия получили поддержку США в 1917 году. Германская империя и её союзники Австро-Венгрия, Болгария и Османская империя проиграли войну. После поражения Вильгему Второму пришлось отречься от престола.

Многие приграничные районы Германии после Версальского мирного договора перешли в соседние страны. Кроме того, Германии пришлось сократить свою армию и выплатить высокую компенсацию победителям. Германия также должна была провести демократические реформы.

Веймарская республика была провозглашена 9 ноября 1918 года и получила 11 августа 1919 года Веймарскую конституцию. Так возникла первая парламентская и демократическая республика на немецкой земле.

• Впервые было общее, равное, прямое и тайное избирательное право для всех мужчин и женщин.

• Впервые правительство было ответственно парламентом (рейхстагом).

• Впервые независимые суды должны были следить за соблюдением конституции и законов.

• Проблематичным было сильное положение президента германской империи, который был напрямую избран народом. Он служил своего рода «сменным императором» и имел большие полномочия, например во время кризиса он мог распустить парламент и вмешаться в формирование правительства.

• Даже совсем маленькие партии смогли войти в Рейхстаг, не было «избирательного барьера».

Первым президентом германской империи Веймарской республики был Фридрих Эберт из социал-демократов (СДПГ). В послевоенное время Веймарская республика была очень нестабильная. Снова и снова в немецких городах были беспорядки и протесты.

Первая мировая война оставила серьёзные экономические и социальные проблемы: голод и эпидемия гриппа ослабили гражданское население, возвращающиеся домой солдаты не нашли работу. Экономика не могла восстановится, увеличивалась безработица, многие люди жили в бедности.

После смерти Фридриха Эберта (1925) президентом германской империи был избран Пауль фон Гинденбург. Гинденбург происходил из старого восточно-прусского дворянского рода и в Первой мировой войне был начальником верховного командования армии. Он мечтал о национальной и сильной Германии.

В «золотые двадцатые» (1924-1929) была достигнута определённая стабильность в экономике. Культура переживала взлёт/подъём. Но политическая ситуация оставалась трудной: было слишком много партий, которые спорили друг с другом. Рейхстаг был слабый, зато президент германской империи держал в своих руках большую власть. У большей части населения не могло развиться демократическое сознание. У левых и правых экстремистов было много последователей. Оба лагеря хотели отменить демократию в Германии.

В 1929 году Веймарская республика сильно пострадала от мирового экономического кризиса. Правые партии стали очень популярными.

Предвыборные плакаты Гинденбурга и Гитлера на Потсдамской площади, Берлин, 1932

Дополнительно: что за легенда об ударе кинжала?

По легенде об ударе кинжала вина за поражение германской империи в Первой мировой войне должна была быть свалена на социал-демократов. Следовательно, немецкая армия победила бы на фронте, но получила кинжал сзади в спину, потому что гражданское население и, в частности, социал-демократы бастовали и действовали против войны.

Эта политическая карикатура 1924 года показывает, мы, политики СПД Филипп Шайдеманн (спереди с кинжалом) и Матиас Эрцбергер (позади него), солдатам «на спину падаем».

Легенда об ударе кинжалом использовалась националистическими кругами для подавления социал-демократов и коммунистов в Веймарской республике. Верховное командование, таким образом, было освобождено от их ошибок в войне и ответственности за поражение. Например, Пол фон Гинденбург пропагандировал тезис о «ударе в спину» армии в Национальном собрании, хотя в 1918 году он сам признал безнадежность войны.

Глоссар:

(ein Verbündeter, Alliierter) Союзник – кто-то, кто заключил союз с другими союзниками, каждое из государств, участвующих в союзе.

(abdanken) отрекаться от престола – выйти в отставку с высокой позиции/должности.

Компенсация победителям – репарации

Веймарская республика – название первой немецкой империи связано с местом первого проведения учредительного собрания города Веймар. Государственное название германской империи было сохранено.

(ausrufen) провозглашать – публично объявлять и тем самым вводить в действие ~ провозглашать.

Задерживать/останавливать что-либо – останавливаться на чём-либо, соблюдать что-либо.

(Befugnis) Компетентность – обычно «полномочие/способность что-то делать»; иметь право и власть, делать что-то.

(auflösen) распускать – (здесь) прекратить существование организации (временно).

вмешиваться во что-либо – вмешиваться/соваться во что-либо, активно оказывать влияние на что-либо.

(Sperrklausel) Избирательный барьер – в избирательном праве другое название пятипроцентного барьера или служит другим аналогичным определением постановки цели.

возвращаться - возвращаться/возвратиться домой.

(Adelsgeschlecht) Дворянский род – аристократическая семья

Верховное командование армии (OHL) было стратегически-оперативным руководством или верховным командование активных частей немецкой армии во время Первой мировой войны. Фактически эту функцию выполнял начальник Генерального штаба полевой сухопутной армии.

(Extremist) экстремист – представитель экстремистского течения, преувеличенный(?), радикально настроенный человек.

(Anhänger) Последователь/сторонник - кто-то, кто настолько убежден в человеке или предмете (например, в партии, идеологии или команде), что он очень заинтересован и активно вовлечен в это ~ фанат [Fɛn].

отменить – отстранить, аннулировать, недействителен/признавать недействительным.

Всемирный экономический кризис конца 1920-х и в течение 1930-х годов начался с биржевого краха в Нью-Йорке в октябре 1929 года. Важнейшими отличительными чертами кризиса считали сильное падение промышленного производства, мировой торговли, международных финансовых потоков; банковские кризисы, банкротство многих предприятий и массовая безработица, которая привела к социальным страданиям и политическим кризисам.

Вопросы:

1. Какие альянсы/союзы участвовали в Первой мировой войне? (Тройная Антанта [ã'tã:t(ə)], Центральные державы) какие страны принадлежали к какому альянсу/союзу?

2. Как звали последнего германского императора? Когда закончилось его правление?

3. Что вы знаете о политическом устройстве Веймарской республики?

4. Расскажите о слабостях Веймарского политического порядка.

5. Назовите президентов германской империи Веймарской республики.

6. Что приходит на ум, когда вы слышите термин "демократическое сознание"?

Грамматика.

Плюсквамперфект выражает действие в давнопрошедшем времени. Это означает, что это действие было ещё раньше, чем другое действие в претеритуме или перфекте:

Он выиграл 10.000 евро в лотерее (Действие 1) и провел отпуск в Ницце (Действие 2).

Плюсквамперфект образуется так: haben/sein в претеритуме + партицип цвай:

ich hatte ... gemacht ich war ... gegangen	wir hatten ... gemacht wir waren ... gegangen	← Итак, чтобы сформировать Плюсквамперфект, вы должны поставить в идеальной форме глагол haben/sein в претеритуме.
du hattest ... gemacht du warst ... gegangen	ihr hattet ... gemacht ihr wart ... gegangen
er/sie/es/man hatte ... gemacht er/sie/es/man war ... gegangen	sie/Sie hatten ... gemacht sie/Sie waren ... gegangen

Обычно в придаточным предложении в Плюсквамперфекте используются союзы после того как (nachdem) или вернее (beziehungsweise = bzw) прежде чем/до того как (bevor): После того как он выиграл в лотерее 10.000 евро, он провёл отпуск в Ницце. Прежде чем/до того как провести отпуск в Ницце, он выиграл в лотерее 10.000 евро.