Иностранный язык учебный год 2022-23 / 1
.docxЛЕКЦИЯ 1.
НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫЕ СТРАНЫ. СТРАНОВЕДЕНИЕ.
ТЕМА 1А. Германия и говорящие на немецком регионы. Немецкий диалект.
Причины, почему вы должны обязательно изучать немецкий язык.
Немецкий язык один из крупнейших родных и официальных языков в Европейском союзе. Примерно для 100 миллионов людей в мире немецкий - родной язык. Немецкий – после английского, второй по значимости язык в мире науки. Немецкий язык- это язык: Гете, Кафки, Канта, Гегеля, Моцарта, Баха и Бетховена. Немецкий популярный иностранный язык, особенно в Восточной Европе.
Знание немецкого языка повышает ваши шансы(возможности) на рынке труда, так как немецкие, австрийские и швейцарские компании очень сильные(развитые?) и всемирные. Более 10% иностранных студентов учатся в Германии, так как она одна из самых популярных стран в мире для учебы.
Литературный немецкий(верхненемецкий) и диалекты.
Стандартный(официальный) немецкий называется литературным. Почти 100 миллионов людей используют немецкий или один из его диалектов в качестве родного языка. Они живут в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге, в районах Бельгии, Франции, Дании, Италии, а также в других странах.
Германия.
Сегодня на территории Германии насчитывается 16 диалектов. Люди в деревне говорят на диалекте чаще, чем в городе. Многие люди говорят диалектно-окрещено на официальном немецком(?). Вообще диалекты постепенно теряют свое значение.
Австрия.
7 миллионов австрийцев говорят на средне- или южнобаварском диалекте. Но в Форарльберге и тирольских участках говорят на Алеманнском.
Швейцария.
Примерно 4,9 миллионов людей говорят дома на «швейцарско-немецком»( швейцарский литературный немецкий) из википедии)), который отличается от литературного германского. Но их письменность такая же как в верхненемецком языке. Другие швейцарцы говорят на французском, итальянском и ретороманском языках.
Люксембург.
Немецкий- государственный язык и предпочитаемый для прессы и книг. В суде говорят на люксембургском, протокол заседания составляют на верхненемецком языке и текст закона цитируют(приводят) на французском языке.
Лихтенштейн.
В Лихтенштейне немецкий язык единственный государственный язык. Письменная речь и язык СМИ швейцарский верхненемецкий.
Glossar:
mit über- более/свыше.
mit über 10% ausländischen Studierenden ist Deutschland… = Deutschland hat mehr als 10% ausländische Studenten und ist… (более 10% иностранных студентов обучается в Германии…= В Германии имеется более чем 10% иностранных студентов и является..)
D. ist eines der beliebtesten… – D. gehört zu den beliebtesten…(Н. Один из популярных..Н. относится к числу популярных).
beliebt – populär (любимый/ популярный)
unterschiedlich – „≠“- anders, nicht gleich (разный/ различный – „≠“- в ином порядке, не быть похожим)
etw. verliert an Bedeutung – etw. wird weniger wichtig (терять значение – становиться менее значимым)
Schwiizertüütsch oder Schweizerdeutsch n. – alemannische Dialekte, die man in der Schweiz spricht (алеманнский диалект, на котором говорят в Швейцарии)
Sitzungsprotokoll n. – in diesem Text steht, was man in einer Sitzung sagte( Протокол заседания- данный текст состоит из того, что говорят на заседании).
erstellen – verfassen ≈ schreiben (составлять-составлять/сочинять = писать)
die bevorzugte Sprache der Presse – die Presse benutzt lieber diese, als andere Sprachen( предпочитаемый язык прессой- пресса использует предпочитаемый язык другим).
Deutsch ist die einzige Amtssprache. = Nur Deutsch ist die Amtssprache.( Немецкий единственный официальный язык= только немецкий официальный язык).
Вопросы:
Что вы знаете о немецком языке? Почему стоит изучать немецкий язык?
Как называется стандартный немецкий язык?
В каких странах немецкий является официальным языком?
Чем отличаются Schweizer Hochdeutsch и Schweizerdeutsch?
В каких областях люксембуржцы используют немецкий язык? Какие языки они используют еще?
Какие языки используются для устной или для письменной коммуникации в Лихтенштейне?
В каких странах диалекты играют более важную роль?
ТЕМА 1B. Германия.
Федеральная Республика Германия- страна в середине Европы. На юге она высокогорная и доходит до Альп. На севере ландшафт ровный и в основном заканчивается Северным и Балтийским морями. Центр Германии представлен в виде равнины или средних размеров горной местности. На западе протекает река Рейн, вблизи этой реки проживает большая часть населения. Берлин- столица находится на востоке. Также Берлин крупнейший город Германии.
Рейн самая длинная река в Германии.(1 233 км). Рюген так в Германии называют самый большой остров. Боденское озеро самое большое озеро. Цугшпитце самая длинная гора в Германии, которая граничит с Австрией, ее высота -2.962 метра. Климат страны умеренный. Как правило, здесь не очень жарко и не очень холодно. Климат более мягкий из-за влияния Гольфстрима. В Германии проживает 82,5 миллиона человек на площади около 357 тысяч квадратных километров (2016). Ни в одной стране Европы нет больше жителей, кроме России. Германия состоит из частей- 16 федеральных округов. В числе которых города-государства Берлин, Бремен и Гамбург.
В каждом федеральном округе есть своя столица, свой парламент и собственное правительство страны.
Флаг Германии- черный, красный, золотой. Герб- черный орел.
Германия включена в Европейский Союз. Валюта-евро.
Glossar:
Gebirge n- горная местность.
Klima n- климат.
Gemäßigt- нормальный/ умеренный.
Einfluss m-влияние.
Golfstrom m.- Гольфстрим.
Großstadt f.- большой город.
Millionenstadt f- город с миллионным населением.
Halbmillionenstadt f- полмиллиона населения в городе.
Wappen n- герб
" Ни в одной стране Европы нет больше жителей, кроме России.."Это означает: в Европе Россия занимает 1-е место (по численности населения), Германия занимает 2-е место.
Вопросы:
Как называют Германию официально? Как выглядит флаг / герб?
Где находится Германия? С какими странами она граничит? (Используйте карту)(((
Образец: На западе D. с Нидерландами/ с Бельгией. На юге граничит со Швейцарией / Австрией.
Какой город является столицей Германии?
Какая длинна у реки Рейх протекающей через Германию?
Как называется самая большая гора в Германии?
Как называются государства-члены, из которых состоит Германия?
Какая область является самой большой по площади/ маленькой/ густонаселенной/ бедной?
Или Какая область имеет самый большой /…/ .. площадь/ население?
Как высоко население в Германии?
Сколько городов миллионщиков/ городов полумиллионов есть в Германии?
Как называется крупнейшее государство-член ЕС?