Beantworten Sie die Wiederholungsfragen:

1. Wie viele und welche Arten von Straftaten unterscheidet das Strafrecht? [Сколько и какие виды преступлений различает уголовное право?]

Die Antwort: Das deutsche Strafrecht unterscheidet vier Formen von Straftaten: das vollendete Vorsatzdelikt, das versuchte Vorsatzdelikt, das Fahrlässigkeitsdelikt und das Unterlassungsdelikt.

[Немецкое уголовное право различает четыре формы преступлений: совершенное умышленное преступление, покушение на умышленное преступление, преступление по неосторожности и преступление по бездействию].

2. Nennen Sie die drei wichtigsten Voraussetzungen eines vollendeten vorsätzlichen Deliktes. [Назовите три главных условий полного совершенного умышленного преступления].

Die Antwort: Es gibt drei Merkmale eines vollendeten vorsätzlichen Deliktes: das sind eine gefährliche Handlung, deren Erfolg (bei den Erfolgsdelikten) und der Vorsatz.

[Есть три особенности совершенного умышленного преступления: это опасное действие, его последствия (при совершенных преступлений) и умысел].

3. Was unterscheidet Erfolgsdelikte von Tätigkeitsdelikten? [Что отличает преступления успеха от преступлений деятельности?]

Die Antwort: Wir verschiedenen ein Erfolgsdelikt und Tätigkeitsdelikt. Das Erfolgsdelikt ist ein Delikt, bei dem der Erfolg von der Tat getrennt sind (zum Beispiel, der Tod des Opfers bei Totschlag, die Beschädigung einer Sache bei der Sachbeschädigung). Das Tätigkeitsdelikt ist ein Delikt, das nur eine aktive Aktion und keinen getrennten Erfolg voraussetzt (zum Beispiel, Trunkenheit im Verkehr oder die falsche uneidliche Aussage).

[Мы различаем совершенное преступление и преступное действие. Совершенное преступление - это преступление, при котором успех отделяется от преступления (например, смерть потерпевшего при убийстве, повреждение вещи при причинении материального ущерба). Преступное действие - это преступление, предполагающее только активное действие, а не отдельный успех (например, пьянство в транспорте или ложное несогласованное заявление)].

4. In welcher Beziehung müssen die Tathandlung und der Erfolg bei einem vollendeten Delikt stehen? [В каких отношениях должны быть преступное действие и последствия совершенного преступления?]

Die Antwort [первое предложение свое; второе – из папки]: Der Erfolg ist von der Tathandlung getrennt. Die Tathandlung muss für den Erfolg kausal sein, also ihn verursacht haben

[Последствие отделено от преступного действия. Поступок должен быть причинным для успеха, то есть вызвал его].

5. Was für einen Unterschied gibt es zwischen vollendeten und versuchten Straftaten? [Какая разница между совершенным преступлением и покушением?]

Die Antwort: Für das versuchte Vorsatzdelikt ist charakteristisch, dass der Erfolg der Tat nicht eingetreten ist im Gegensatz zu dem begangenen vorsätzlichen Straftat, bei dem Erfolg erzielt wurde.

[Для покушения на умышленное преступление характерно, что успеха содеянного не произошло в отличие от совершенного умышленного преступления, в котором был достигнуто последствие].

6. Erzählen Sie über bewusste und unbewusste Fahrlässigkeit. [Расскажите о сознательной и бессознательной халатности.] (из папки)

Die Antwort: Der Tater handelt bewusst fahrlässig, wenn er erkennt, dass er kann Verbrechen begehen, jedoch darauf denkt, dass der Erfolg nicht eintreten wird.

Der Täter handelt unbewusst fahrlässig, wenn er die gebotene Sorgfalt lässt und so den Verbrechen begeht, ohne das zu erkennen.

Преступник действует сознательно по неосторожности, когда осознает, что может совершить преступление, но думает, что успеха не будет.

Преступник действует бессознательно по неосторожности, если он пренебрегает должной заботой и таким образом совершает преступление, не осознавая этого.

7. Begriff und Arten der Unterlassungsdelikte. [Понятие и виды преступлений бездействия.]

Die Antwort: Unterlassungsdelikte ist ein rechtswidriges Verhalten, das sich in der Unterlassung einer gesellschaftlich nützlichen Handlung äußert, die eine Person aufgrund der ihr auferlegten gesetzlichen Pflichten hätte vornehmen können.

Преступное бездействие - это противоправное поведение, проявляющееся в бездействии общественно полезного действия, которое лицо могло бы совершить в силу возложенных на него законом обязанностей.

(из папки) Unterscheidet echte (wenn eine Strafrechtsnorm ein Unterlassen ausdrücklich unter Strafe stellt und wird durch Unterlassen der Tatbestand einer Gebotsnorm erfüllt) und unechte (wird unter den in § 13 StGB genannten Voraussetzungen durch Unterlassen der Tatbestand einer Verbotsnorm erfüllt) Unterlassungsdelikte.

Различают реальные (если уголовно-правовая норма прямо предусматривает наказание за бездействие и если факты обязательной нормы выполняются бездействием) и нереальные (если факты запретительной нормы выполняются бездействием при условиях, указанных в § 13 StGB) преступления бездействия.

8. Wer ist ein „Garant“? [Кто такой "поручитель"?] (из папки, хорошо и коротко написано)

Die Antwort: Garant ist die Menschen, die spezielle Rechte haben, z.B. Verwandte, Ehegatten, der Babysitter, der Arzt.

[Поручителем являются люди, обладающие особыми правами, например, родственники, супруги, няня, врач].

9. Ist der Versuch eines Vergehens strafbar? [Наказуема ли попытка совершить преступление?]

Die Antwort: Ja, wenn das Gesetz dies ausdrücklich vorsieht.

[Да, если это прямо предусмотрено законом].

10. Wie verstehen Sie das Begriffspaar „Gebots- und Verbotsnorm“? [Как вы понимаете пару терминов "обязательный и запретительный"?]

Die Antwort: Die Verbotsnorm verbietet es einer Person, etwas zu tun. [Норма запрета запрещает человеку что-то делать].

Gebotsnorm schriebt unsere Handlungen vor. (из папки, не понимаю, как это объяснить)

[Норма предписаний предписывает наши действия].