Beantworten Sie die Wiederholungsfragen:

1. Welche Formen der Beteiligung an einer Tat sind Ihnen bekannt? [Какие формы участия в деянии вам известны?]

Die Antwort: Wir unterscheiden zwei Formen der Beteiligung: das sind Täterschaft und Teilnahme.

[Мы различаем две формы участия: это соисполнительство и соучастие]

Beteilingungsformen - verschiedene Arten der Existenz einer Straftat, an der mehrere Personen beteiligt sind. [Формы участия - различные виды существования преступления, в котором участвуют несколько лиц].

Die Täterschaft – eine Forme der Beteiligung, wenn mehrere Personen gleichzeitig eine Straftat begehen. [Соисполнительство - форма участия, когда несколько лиц совершают преступление одновременно].

Die Teilnahme – 1) eine Forme der Beteiligung, wenn mehrere Personen unterschiedliche Rollen ausüben, aber für ein Verbrechen relevant sind. 2) (im Russischen Strafrecht) vorsätzliche gemeinsame Teilnahme von zwei oder mehr Personen in der Begehung einer vorsätzlichen Straftat [Соучастие-1) форма участия, когда несколько лиц выполняют разные роли, но имеют отношение к преступлению. 2) (в Российском уголовном праве) умышленное совместное участие двух и более лиц в совершении умышленного преступления]

2. Durch welche Kriterien grenzt man die Täterschaft von der Teilnahme ab? Welche Abgrenzungstheorien gibt es? [По каким критериям вы ограничиваете соисполнительство от соучастия? Какие существуют демаркационные теории?]

Die Antwort: 1) Wir bestimmen zwei Kriterien: das sind Tatherschafft und Täterwillen.

Die Tatherschafft: In der Täterschafft ist die Tatherschafft obenan: der Täter hält das Tatgeschehen in seinen Händen und ist als Zentralfigur des Geschehens. In der Teilnahme ist der Teilnehmer als Randfigur des Geschehens.

Der Täterwillen: in der Täterschafft ist Täter, wer mit Täterwillen handelt. In der Teilnahme ist Teilnehmer, wer mit Teilnehmerwillen handelt.

2) Wir bestimmen zwei Abgrenzungstheorien: das sind die Tatherrschaftslehre und subjektive Theorie.

[1) Мы определяем два критерия: это поступки и воля к преступлению.

Господство деяния: в соисполнительстве преступник держит в своих руках деяние и является центральной фигурой события. В процессе соучастия участник выступает как краевая фигура происходящего.

Воля преступника: в творении преступника есть преступник, который действует с волей преступника. Участие-это тот, кто действует с волей участника.

2) Мы определяем две демаркационные теории: это теория господства деяния и субъективная теория].

Die Tatherrschaft bedeutet, dass obenan bei der Beurteilung der Straftat befindet die vollkommene Tat. [Господство деяния означает, что на первом месте при оценке преступного деяния наступает совершенное деяние].

Die Tatherrschaftslehre - eine Lehre im Strafrecht, die die Tatherrschaft in einer Straftat mit den Beteilingungsformen bestimmt. [Учение о господстве деяния - учение в уголовном праве, определяющее господство деяния в преступлении с формами участия].

Die Zentralfigur – solche Person, die die Hauptfunktionen bei der Begehung einer bestimmten Tat ausübt. [Центральная фигура - такое лицо, которое выполняет основные функции при совершении определенного поступка].

Die Randfigur - solche Person, die die Mittelbarfunktionen bei der Begehung einer bestimmten Tat ausübt. [Краевая фигура - такое лицо, которое выполняет опосредованные функции при совершении того или иного поступка].

Subjektive Theorie oder animus-Theorie - eine Lehre im Strafrecht, die die Aufmerksamkeit auf die Einstellung der Beteiligten zur Tat in einer Straftat mit den Beteilingungsformen lenkt. [Субъективная теория или animus-теория - учение в уголовном праве, которое акцентирует внимание на отношении соучастников к деянию в преступлениях с формами участия].

Der Täterwillen (animus auctoris) - der bewusste Wunsch der Person, bestimmte Straftat auszuführen. [Воля к преступлению (animus auctoris) - сознательное желание человека совершить определенное преступление.].

Der Teilnehmerwillen (animus socii) - der bewusste Wunsch einer Person, in einer bestimmten Weise an einem Verbrechen beteiligt zu sein. [Воля участника (animus socii) - сознательное желание человека быть причастным к преступлению определенным образом].

3. Nennen Sie die Formen der Täterschaft [Назовите формы соисполнительства].

Die Antwort: Man unterscheidet folgende Formen der Täterschaft (§ 25 StGB): Alleintäterschaft, Mittelbare Täterschaft, Mittäterschaft, Nebentäterschaft.

Formen der Täterschaft - Arten der Umsetzung der Täterschaft als eine Form der Beteiligung. [Формы соисполнительства - виды существования соисполнительства как формы участия].

Die Alleintäterschaft oder unmittelbare Täterschaft (auch „Normalfall“ kriminellen Verhaltens) - eine Form der Täterschaft, wenn ein Täter selbst eine Straftat begeht. [Единоличное или непосредственное правонарушение (также „нормальное“ преступное поведение) - форма правонарушения, когда преступник сам совершает преступление].

Die Mittelbare Täterschaft - eine Form der Täterschaft, wenn eine Straftat durch eine andere Person durchgeführt wird, das heißt, eine Person manipuliert die andere. [Опосредованное исполнение - форма соисполнительства, когда преступление совершается другим лицом, то есть один человек манипулирует другим].

4. Welche Täterschaftsform kommt am häufigsten vor? [Какая форма исполнительства случается чаще всего?]

Die Antwort: Das ist die Alleintäterschaft.

[Одиночное исполнительство.]

5. Charakterisieren Sie kurz den Begriff der mittelbaren Täterschaft. [кратко охарактеризовать понятие опосредованное исполнительство.]

Die Antwort: Der Handelnde ist in diesem Fall nur ein Werkzeug in den Händen des überlegenen Hintermannes. Der Täter begeht das in der Tat, indem er die Handlungen eines anderen Subjekts manipuliert.

[В этом случае субъект является лишь инструментом в руках вышестоящего исполнителя. Фактически, преступник совершает преступление, манипулируя действиями другого субъекта.]

6. Erklären Sie die Begriffe Hintermann und Werkzeug. [объяснить термины подстрекатель и инструмент.]

Die Antwort: Hintermann ist jemand, der zu rechtswidrigen, verwerflichen Handlungen, kriminellen Handlungen anstiftet, veranlasst.

Ein Werkzeug ist eine Person, die aufgrund der Manipulation einer anderen Person kriminelle Handlungen begangen hat.

[Подстрекатель - это тот, кто подстрекает, побуждает к совершению незаконных, предосудительных, преступных деяний.

Инструментом является лицо, совершившее преступные действия в результате манипулирования другим лицом.]

7. Was ist für die Mittäterschaft charakteristisch? [Что характерно для соучастия?] Die Antwort: Für die Mittäterschaft ist charakteristisch die gemeinschaftliche Verwirklichung eines Straftatbestandes durch bewusstes und gewolltes Zusammenwirken. [Для соучастия характерна совместное осуществление состава преступления путём сознательного и волевого согласования действий]

Tatbeiträge - ist eine spezifische Aktion, die einer der Komplizen begangen hat, um ein Straftat zu begehen (как бы «вклад» в преступление - это конкретное действие, совершенное одним из соучастников с целью совершения преступления)

8. Wodurch kann ein Minus im Ausführungsstadium „kompensiert“ werden? [Чем можно компенсировать минус на стадии исполнения?] Die Antwort: Ein Minus im Ausführungsstadium kann ausnahmsweise durch ein „Plus“ bei der Deliktsvorbereitung oder -planung kompensiert werden. [Минус на стадии исполнения можно компенсировать в виде исключения при приготовлении деликта или его планировании.]

Ausführungsstadium – ist die Phase, in der die Komplizen des Straftat bereits begonnen haben, bestimmte Handlungen auszuführen. [Стадия исполнения – это стадия, когда соучастники преступления уже начали совершать определенные действия)

9. Was verstehen sie unter „Nebentäterschaft“? [Что вы понимаете под «параллельным исполнительством»?] Die Antwort: Die Nebentäterschaft ist eine Form der Täterschaft, wenn 2 Menschen unabhängig das gleiche Rechtsgut angreifen. In diesem Fall bekommt jeder von Täter eine Strafe. [Вторичное правонарушение - это форма правонарушения, когда два человека независимо друг от друга атакуют один и тот же законный интерес. В этом случае каждый нарушитель получает наказание.]

Die Täterschaft – eine Forme der Beteiligung, wenn mehrere Personen gleichzeitig eine Straftat begehen. [Соисполнительство - форма участия, когда несколько лиц совершают преступление одновременно].

10. Ist die Teilnahme an einem fahrlässigen Delikt möglich?[ Возможно ли соучастие в неосторожном деликте?] Die Antwort: Die Teilnahme an einem an einem fahrlässigen Delikt ist nicht möglich, denn Teilnehmer ist jemand, wer vorsätzlich Beihilfe leistet oder den Tatentschluss motiviert [Соучастие в преступлении по неосторожности невозможно, потому что участник - это тот, кто умышленно способствует принятию решения или заставляет его действовать.]