Beantworten Sie die Wiederholungsfragen:

1. In welche Bereiche ist die deutsche Rechtsordnung unterteilt? [На какие области делится немецкий правопорядок?]

Die Antwort: Die deutsche Rechtsordnung unterteilt auf drei Bereiche: das Privatrecht, das öffentliches Recht und das Strafrecht.

[Немецкий правопорядок делится на три области: частное право, публичное право и уголовное право.]

2. Erklären Sie den Unterschied zwischen öffentlichem Recht und Privatrecht. [Объясните разницу между публичного права и частного права.]

Die Antwort: Das öffentliche Recht folgt dem Prinzip der Subordination. Im Privatrecht herrscht dagegen das Prinzip der Gleichordnung oder der Koordination.

[Публичное право следует принципу субординации. В частном праве, напротив, господствует принцип равноправия или координации.]

3. Erzählen Sie über die Aufgaben des Strafrechts. [Расскажите о задачах уголовного права.]

Die Antwort: Das Strafrecht hat mehrere Aufgaben. Ins besondere, das Strafrecht abhaltet die Menschen von Handlungen, die Interessen anderer Menschen verletzen. Auch es schützt anerkannte Güter oder Rechtsgütern (zum Beispiel, Leben, Freiheit und Eigentum), sichert Rechtsfrieden.

[Уголовное право имеет несколько задач. В частности, уголовное право удерживает людей от действий, ущемляющих интересы других людей. Также он защищает признанные блага или правовые блага (например, жизнь, свободу и собственность), обеспечивает правовой мир.]

4. Warum nennt man das Strafrecht „das schärfste Schwert“ im Arsenal des Rechts? [Почему уголовное право называют „самым острым мечом“ в арсенале права?]

Die Antwort: Man nennt das Strafrecht „das schärfste Schwert“ im Arsenal des Rechts, denn das Strafrecht als letztes Mittel zum Erzwingen des Rechtsfriedens eingesetzt wird. Das Strafrecht hat besondere Bedeutung wegen strafrechtlicher Verurteilung. Auch es schützt die für Recht und Gesellschaft wichtigen Werte und Güter.

[Уголовное право называют“ самым острым мечом " в арсенале права, потому что уголовное право используется в крайнем случае для принуждения к правовому миру. Уголовное право имеет особое значение в связи с уголовным осуждением. Он также защищает ценности и блага, важные для права и общества.]

5. Aus welchen Bereichen besteht das deutsche Strafrecht? [Из каких областей состоит немецкое уголовное право?]

Die Antwort: - das materielle Strafrecht im Strafgesetzbuch

- das formelle Strafrecht im Strafprozessrecht

- das Strafvollzugsrecht im Strafvollzugsgesetz

[- материальное уголовное право в Уголовном кодексе

- формальное уголовное право в уголовно-процессуальном праве

- уголовно-исполнительное право в уголовно-исполнительном законе]

6. Was steht im Allgemeinen Teil des StGB? [Что в целом является Общей частью StGB?]

Die Antwort: Der allgemeine Teil des StGB regelt grundsätzliche Fragen wie Vorsatz, Versuch und Rechtfertigung.

[Общая часть StGB регулирует такие принципиальные вопросы, как умысел, попытка и оправдание].

7. Was ist im Besonderen Teil aufgelistet? [Что перечислено в Особенной части?]

Die Antwort: Der Besondere Teil befasst sich mit den einzelnen Arten von Straftaten und den dafür vorgesehenen Strafen.

[Особенная часть посвящена отдельным видам преступлений и предусмотренным для них наказаниям.]

8. Was bedeutet der Begriff „Strafvollzug“? [Что означает термин „пенитенциарная служба“?]

Die Antwort: Der Begriff "Strafvollzug" bedeutet die Methode der Strafvollstreckung und die Regelung des Vollzugs von freiheitsentziehenden Strafen.

[Термин "исполнение наказания" означает способ исполнения наказания и регулирование исполнения наказаний, связанных с лишением свободы.]

9. Welche Stellung nimmt das Strafrecht im deutschen Rechtssystem ein? [Какую позицию занимает уголовное право в немецкой правовой системе?]

Die Antwort: Das Strafrecht ist auf der einen Seite ein Teilgebiet des öffentlichen Rechts, bildet aber gleichzeitig auch einen eigenständigen Teilbereich des deutschen Rechts. Mit Hilfe des Strafrechts werden Verstöße gegen geltende Gesetze geahndet. Alle Strafgesetze sind im Strafgesetzbuch fixiert, sie dienen als Grundlage einer jeder richterlich angeordneten Strafe und dienen in jedem Strafprozess als Bewertungsgrundlage.

[С одной стороны, уголовное право является ветвью публичного права, но в то же время это самостоятельная ветвь немецкого права. С помощью уголовного права нарушения действующего законодательства наказываются. Все уголовные законы закреплены в Уголовном кодексе, они служат основой для любого судебного приказа о наказании и служат основой для оценки в любом уголовном процессе].

10. Was versteht man unter „Gesetzlichkeitsprinzip“? [Что понимается под „принципом законности“?]

Die Antwort: Die Legalität im Strafrecht ist ein Prinzip, eine Methode der starren, unbeirrbaren Einhaltung und Ausführung der vom Staat festgelegten Rechtsnormen durch alle Teilnehmer der Rechtsbeziehungen in der Gesellschaft, im Staat.

[Законность в уголовном праве – это принцип, метод жесткого, неуклонного соблюдения и исполнения установленных государством правовых норм всеми участниками правовых отношений в обществе, в государстве].