Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Иностранный язык учебный год 2022-23 / STRAFRECHT весенний семестр 2021 с переводом и ответами.docx
Скачиваний:
26
Добавлен:
23.12.2022
Размер:
783.86 Кб
Скачать

§ 244 Diebstahl mit Waffen

Als erschwerender Umstand bei einem Diebstahl gilt auch der Gebrauch von Waffen. Unter § 244 StGB fällt ein Diebstahldelikt dann, wenn die angeklagte Person oder eine andere beteiligte Person bei der Straftat eine Waffe, gefährliches Werkzeug oder ein anderes Mittel zur Drohung oder Gewaltanwendung bei sich geführt hat. Schwere Diebstähle werden dabei mit einer Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis 10 Jahren geahndet, minder schwere Fälle mit 3 Monaten bis maximal 5 Jahren. Wie beim „einfachen“ Diebstahl ist hier auch der Versuch selbst strafbar. Neben dem bewaffneten Diebstahl werden auch der Wohnungseinbruchsdiebstahl sowie der „einfache“ Bandendiebstahl über diesen Paragraphen geregelt.

§ 244 Кража с оружием. Отягчающим обстоятельством при краже считается и использование оружия. В соответствии с § 244 StGB кража подпадает под действие, если обвиняемое лицо или другое лицо, участвующее в преступлении, имело при себе оружие, опасный инструмент или другое средство для угрозы или применения силы. Серьезные кражи при этом караются лишением свободы от 6 месяцев до 10 лет, менее тяжелые случаи-от 3 месяцев до максимум 5 лет. Как и в случае с "простым"воровством, здесь наказуема и сама попытка. Помимо вооруженной кражи, кража в квартире, а также „простая“ бандитская кража регулируются этим параграфом.

§ 244A Schwerer Bandendiebstahl

Die Straftat des „einfachen“ Bandendiebstahls wird in § 244 StGB durch die Mitgliedschaft des Täters in einer Bande sowie die Mitwirkung eines anderen Mitglieds der jeweiligen Bande, welche sich zum Zweck des wiederholten Raubens oder Stehlens zusammengeschlossen hat, definiert. In § 244a StGB wird gesondert davon der schwere Bandendiebstahl geregelt. Der Paragraph kommt im Strafrecht dann zum Tragen, wenn ein Bandendiebstahl vorliegt, auf den gleichzeitig auch mindestens einer der in § 243 und § 244 aufgeführten erschwerenden Umstände zutrifft. Hier kann bei schwerwiegenden Delikten eine Freiheitsstrafe von einem bis zu 10 Jahren und bei minder schweren Fällen von einem halben Jahr bis maximal 5 Jahren verhangen werden.

Раздел 244a Серьезные групповые кражи

Преступление "простая" групповая кража определяется в § 244 УК РФ членством преступника в банде, а также участием другого члена соответствующей банды, который объединился с целью повторного ограбления или кражи. Серьезные групповые кражи регулируются отдельно в статье 244а Уголовного кодекса. Этот параграф вступает в силу в уголовном праве, если имеет место групповая кража, к которой также применяется хотя бы одно из отягчающих обстоятельств, перечисленных в статьях 243 и 244. Тюремное заключение сроком от одного года до 10 лет может быть назначено за серьезные правонарушения и от шести месяцев до максимум 5 лет за менее серьезные дела.

§249 Raub

Wo besteht nun der Unterschied zwischen Diebstahl und Raub? Ist ein Raub dasselbe wie ein bewaffneter Diebstahl? In § 249 StGB ist festgehalten, dass ein Diebstahl gemäß der Definition aus

§ 242 StGB dann zu einem Raub wird, wenn zusätzlich Gewalt oder aber Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben gegen einer Person angewandt werden. Delikte dieser Art werden mit einer Mindestfreiheitsstrafe von einem Jahr geahndet. Nach § 252 gilt dasselbe Strafmaß, wenn ein Räuberischer Diebstahl vorliegt, die Anwendung von Gewalt oder Drohungen also nicht vor oder während des Diebstahls, sondern anschließend zur Flucht bzw. Sicherung der Beute geschieht.

www.bs-legal.de

Раздел 249 Грабеж

Так в чем разница между кражей и грабежом? Ограбление - это то же самое, что вооруженное воровство? Раздел 249 Уголовного кодекса гласит, что кража становится грабежом в соответствии с определением, содержащимся в статье 242 Уголовного кодекса, если против лица применено дополнительное насилие или угрозы с риском для жизни и здоровья. Подобные правонарушения наказываются лишением свободы на срок не менее одного года. В соответствии с разделом 252 такое же наказание применяется, если речь идет о грабеже, то есть с применением силы или угроз не до или во время кражи, а после нее, чтобы убежать или обезопасить жертву.