Тема 1

1. In welche Bereiche ist die deutsche Rechtsordnung unterteilt?

На какие области немецкий правопорядок разделен?

Die deutsche Rechtsordnung unterscheidet drei Bereiche: Privatrecht, Öffentliches Recht und Strafrecht, die formal betrachtet ein Teil des öffentlichen Rechts ist.

2. Erklären Sie den Unterschied zwischen öffentlichem Recht und Privatrecht. Объясните различие между публичным и частным правом.

Der Unterschied zwischen öffentlichem Recht und Privatrecht besteht in Prinzipen. Das öffentliche Recht folgt dem Prinzip der Subordination und Im Privatrecht herrscht das Prinzip der Gleichordnung.

3. Erzählen Sie über die Aufgaben des Strafrechts.

Опишите задачи уголовного права.

- anerkannte Güter wie Leben, Freiheit und Eigentum zu schützt

- den Rechtsfrieden zu sichern

4. Warum nennt man das Strafrecht „das schärfste Schwert“ im Arsenal des Rechts?

Das Strafrecht ist „das schärfste Schwert“ im Arsenal des Rechts, weil man im Strafrecht dem Prinzip der „ultima ratio“ folgt. Das ist ein allerletztes Mittel zum Erzwingen des Rechtsfriedens.

5. Aus welchen Bereichen besteht das deutsche Strafrecht?

Из каких частей состоит немецкое уголовное право?

aus 3 Teile:

- das materielle Strafrecht im Strafgesetzbuch

- das formelle Strafrecht im Strafprozessrecht

- das Strafvollzugsrecht im Strafvollzugsgesetz

6. Was steht im Allgemeinen Teil des StGB?

Der Allgemeine Teil des StGB regelt Grundsätzliches, z.B. Fragen des Vorsatzes, des Versuches und der Rechtfertigungsgründe.

7. Was ist im Besonderen Teil aufgelistet?

Der Besondere Teil behandelt die einzelnen Unrechtstypen und die Strafen, die dafür vorgesehen sind.

8. Was bedeutet der Begriff „Strafvollzug“?

- die Durchführung der Rechtsfolgen

9. Welche Stellung nimmt das Strafrecht im deutschen Rechtssystem ein?

Sehr wichtig Stellung nimmt das Strafrecht im deutschen Rechtssystem ein.

10. Was versteht man unter „Gesetzlichkeitsprinzip“?

Gesetzlichkeitsprinzip bedeutet, dass kein Verbrechen, keine Strafe ohne Gesetz

Тема 2

1. Nennen Sie die fünf Stufen eines Strafverfahrens.

- Das Vollstreckungsverfahren.

- Das Ermittlungsverfahren;

- Das Zwischenverfahren;

- Das Hauptverfahren;

- Das Rechtsmittelverfahren;

Процесс приведения приговора в исполнение.

Предварительное расследование;

Промежуточное производство;

Судебное разбирательство;

Процесс обжалования;

2. Erklären Sie den Unterschied zwischen einem Strafantrag und einer Strafanzeige.

Объясните разницу между заявлением потерпевшего и заявлением госоргана.

Ein Strafantrag wird bei Antragsdelikten gestellt.

Eine Strafanzeige wird bei Offizialdelikten gemacht.

Заявление потерпевшего подается при правонарушениях.

Заявление госоргана делается при преступлениях.

3. Welche Behörde darf ein Ermittlungsverfahren einleiten beziehungsweise einstellen?

Какой госорган может закрывать предварительное расследование?

Die Staatsanwaltschaft. Wenn sie entscheidet, dass eine Verurteilung nicht wahrscheinlich ist, stellt sie das Ermittlungsverfahren ein.

Прокуратура. Если она решит, что осуждение невозможно, она прекращает предварительное расследование.

4. Was macht die Staatsanwaltschaft, wenn sie im Ermittlungsverfahren erkennt, dass die Verurteilung des Beschuldigten in einer Hauptverhandlung nach Aktenlage wahrscheinlich ist?

Что делает прокуратура, если в ходе предварительного следствия узнает, что осуждение обвиняемого в судебном производстве вероятно?

In diesem Fall erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage und reicht diese bei dem zuständigen Gericht ein.

В этом случае прокуратура выдвигает обвинение и направляет его в компетентный суд.

5. Welche Funktion hat ein Strafverteidiger?

- защитник по уголовным делам

Ein Strafverteidiger steht einem Beschuldigten im Strafverfahren zu Seite.

6. Was versteht man unter dem Begriff „Beweisaufnahme“?

- рассмотрение доказательств

Der Begriff „Beweisaufnahme“ heisst richterliche Prüfung und Benutzung der Beweismittel. Es werden Zeugen und Sachverständige angehört.

судебную проверку и использование доказательств. Заслушиваются свидетели и вещественные док-ва.

7. Was bedeutet „Plädoyer“?

Das ist die Rede, die der Staatsanwalt oder der Verteidiger vor Gericht hält, bevor das Urteil gesprochen wird.

Это речь, которую держит в суде прокурор или защитник перед вынесением приговора.

8. Wie verstehen Sie den Grundsatz in dubio pro reo?

- «в случае сомнений в пользу ответчика»

Hat ein Richter Zweifel an der Schuld des Angeklagten, muss er ihn freisprechen.

Если судья имеет сомнения в наличии вины обвиняемого, он должен его оправдать.

9. Welche Rechtsmittel gibt es? Erklären Sie den Unterschied zwischen den beiden Formen, die im Text erwähnt werden.

Какие существуют средства обжалования? Объясните разницу между ними.

Die Staatsanwaltschaft ist für die Vollstreckung der Strafe Zuständig, wenn das Urteil rechtskräftig ist (das Vollstreckungsverfahren).

Прокуратура обеспечивает исполнение наказания, если приговор законный (стадия приведения наказания в исполнение).

Тема 3

1. Wie viele und welche Arten von Straftaten unterscheidet das Strafrecht?

Das deutsche Strafrecht unterscheidet vier Formen von Straftaten: das vollendete Vorsatzdelikt, das versuchte Vorsatzdelikt, das Fahrlässigkeitsdelikt und das Unterlassungsdelikt.

2. Nennen Sie die drei wichtigsten Voraussetzungen eines vollendeten vorsätzlichen Deliktes.

Назовите три важнейших условия (предпосылки) умышленного совершенного преступления?

Da müssen 3 Merkmale vorliegen: eine gefährliche Handlung, deren Erfolg (bei den Erfolgsdelikten) und der Vorsatz.

3. Was unterscheidet Erfolgsdelikte von Tätigkeitsdelikten?

Что понимается под совершенным деликтов в составе всего преступного деликта?

Von einem Tätigkeitsdelikt spricht man dagegen, wenn der Tatbestand nur aktives Tun und keinen davon getrennten Erfolg voraussetzt. Z.B. Trunkenheit im Verkehr oder die falsche uneidliche Aussage.

4. In welcher Beziehung müssen die Tathandlung und der Erfolg bei einem vollendeten Delikt stehen?

В какой связи находятся преступное деяние и успех в умышленном совершенном преступлении?

Die Tathandlung muss für den Erfolg kausal sein, also ihn verursacht haben.

5. Was für einen Unterschied gibt es zwischen vollendeten und versuchten Straftaten?

Какая разница между совершенным преступлением и покушением?

Für das versuchte Vorsatzdelikt ist charakteristisch, dass der Erfolg der Tat nicht eingetreten ist.

6. Erzählen Sie über bewusste und unbewusste Fahrlässigkeit.

Расскажите об осознанном и неосознанном неосторожности.

Der Tater handelt bewusst fahrlässig, wenn er erkennt, dass er kann Verbrechen begehen, jedoch darauf denkt, dass der Erfolg nicht eintreten wird. Der Täter handelt unbewusst fahrlässig, wenn er die gebotene Sorgfalt lässt und so den Verbrechen begeht, ohne das zu erkennen.

7. Begriff und Arten der Unterlassungsdelikte.

- преступное бездействие

Unterscheidet echte (wenn eine Strafrechtsnorm ein Unterlassen ausdrücklich unter Strafe stellt und wird durch Unterlassen der Tatbestand einer Gebotsnorm erfüllt) und unechte (wird unter den in § 13 StGB genannten Voraussetzungen durch Unterlassen der Tatbestand einer Verbotsnorm erfüllt) Unterlassungsdelikte.

8. Wer ist ein „Garant“?

Garant ist die Menschen, die spezielle Rechte haben, z.B. Verwandte (родственники), Ehegatten (супруги); der Babysitter (няня)

9. Ist der Versuch eines Vergehens strafbar?

Уголовно наказуема ли попытка совершить проступок?

Vergehen ist strafbar, wenn das im Gesetz direkt angeordnet ist.

10. Wie verstehen Sie das Begriffspaar „Gebots- und Verbotsnorm“?

Что вы понимаете под нормами-предписаниями и нормами-запретами?

Gebotsnorm schriebt unsere Handlungen vor. Verbotsnorm verbietet uns etwas zu machen.

Тема 4

1. Wann liegt keine Handlung im rechtlichen Sinne vor?

Когда не происходит никаких действий в юридическом смысле

Es liegt keine Handlung wenn unwillkürlich Handlungen oder Bewegungen im Schlaf oder Reflexbewegungen vor (за грамотность текста не ручаюсь).

Нет никаких действий, когда непроизвольные действия или движения во сне или рефлекторные действия.

2. Wie viele und welche Prüfungsstufen sind Ihnen bekannt?

MAN UNTERSHEIDET Tatbestandsmäßigkeit, Rechtswidrigkeit, Schuld

- Соответствие, незаконность, вина

3. Welche Arten des Tatbestandes kennt das deutsche Strafrecht?

Какие виды составов преступления вам известны?

MAN UNTERSHEIDET objektiven und subjektiven Tatbestand

Объективный и субъективный состав

4. Erläutern Sie den Unterschied zwischen der Kausalität und der objektiven Zurechnung.

- разница между деянием и объективным вменением

Der Kausalitat: Mensch selbst begeht eine straftat, die in der objektiven Zurechnung der Mensch nicht macht, macht jemand anderes.

В деяние человек сам совершает преступление, в объективном вменении кто-то другой (например, природа).

5. Nennen Sie die Voraussetzungen der objektiven Tatbestandsmäßigkeit bei einem Erfolgsdelikt.

Назовите условия в объективном составе для успеха в конкретном преступление

- das Vorliegen einer Handlung (деяние)

- Kausalität der Tathandlung für den Taterfolg (ООП)

6. Welche Merkmale umfasst der subjektive Tatbestand?

Какие признаки включает в себя субъективный состав преступения?

Vorsatz, subjektiven, Tatbestandsmerkmal

7. Welche besonderen Umstände können ein tatbestandsmäßiges Verhalten rechtfertigen?

Какие обстоятельства могут оправдать преступление в силу поведения?

Keine objektive Zurechnung

8. Was prüft man auf der Stufe der Schuld?

- Что определяет степень вины?

tatbestandsmäßig und rechtswidrig und schuld

Умысел, противоправность, вина.

9. Wie verstehen Sie die „conditio sine qua non“?

- «условие без которого нет»

1. Nach der herrschenden Äquivalenztheorie heißt es: Jede Bedingung ist für den Erfolg kausal und somit gleichwertig (äquivalent), wenn sie nicht weggedacht werden kann, ohne dass der Erfolg in seiner konkreten Form entfallen würde.

Beispiel: Wenn A den B erschießt, dann ist der Schuss des A kausal für den Tod des B, da B noch leben würde, wenn man den Schuss „wegzaubert“.