- •Иностранное право в судебной практике Предисловие
- •Глава I. Применение судами иностранного права
- •1. Российское законодательство об иностранном праве
- •2. Применение иностранного права в случае, предусмотренном международным договором
- •3. Применение иностранного права в случаях, предусмотренных коллизионными нормами
- •Коллизионные нормы, применимые к личному статуту
- •Коллизионные нормы, применимые к договору
- •Коллизионные нормы, применимые к односторонним сделкам о выдаче доверенности
- •Иные случаи применения иностранного права
- •4. Уклонение от применения иностранного права или отказ в его применении
- •Глава II. Квалификация иностранного права
- •1. Иностранное право: "факт" или "право"
- •2. Иные критерии подходов к иностранному праву
- •Глава III. Установление содержания иностранного права
- •1. Обязанность установления содержания иностранного права
- •2. Способы установления содержания иностранного права
- •Запрос в Министерство юстиции Российской Федерации
- •Обращение в Министерство иностранных дел Российской Федерации
- •Обращение в научные учреждения
- •Обращение в Торгово-промышленную палату Российской Федерации
- •Обращение к органам иностранных государств
- •Использование текстов иностранных законов и судебных решений
- •Привлечение экспертов
- •3. Последствия неустановления содержания иностранного права
- •4. Иностранное право и вышестоящие суды
- •5. Международное сотрудничество в вопросах установления содержания иностранного права
- •Глава IV. Обзор законодательства иностранных государств
- •Австрия
- •Армения
- •Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Монголия, Узбекистан
- •Бразилия
- •Буркина-Фасо
- •Великобритания
- •Венгрия
- •Венесуэла
- •Германия
- •Испания
- •Лихтенштейн
- •Мексика
- •Нидерланды
- •Португалия
- •Румыния
- •Франция
- •Швейцария
- •Эстония
- •Югославия
- •Заключение
Глава IV. Обзор законодательства иностранных государств
В отечественной и зарубежной юридической литературе по вопросам применения иностранного права приводятся, по большей части, краткие обзоры национальных правовых систем *(213). Вместе с тем юридическая литература последних лет, особенно опубликованный несколько лет назад сборник под названием "Международное частное право. Иностранное законодательство" (М., 2001) позволяют предложить, по крайней мере, в ряде случаев более развернутый обзор законодательства различных стран по этим вопросам.
Ниже приводится обзор соответствующего законодательства ряда зарубежных стран, составленный на основе вышеупомянутого сборника, а также с использованием зарубежной и российской юридической литературы.
Австрия
Регулирование по вопросу об установлении содержания иностранного права содержится в § 4 Раздела 1 Федерального закона о международном частном праве 1978 г. Согласно названной норме, суд ("правоприменитель") устанавливает содержание иностранного права в силу должностных полномочий (ex-officio). Стороны не обязаны доказывать иностранное право даже при коммерческом характере спора, но вправе содействовать суду в этом вопросе. Среди иных способов определения содержания иностранного права названы сведения Федерального министерства юстиции и заключения экспертов. Если содержание иностранного права, несмотря на "обстоятельные усилия", не установлено в "течение соразмерного срока", то применяется австрийское право.
Армения
В этом государстве вопросы, связанные с выяснением содержания иностранного права, регулируются ст. 1255 Гражданского кодекса 1998 г. Ее положения почти дословно воспроизводят нормы ст. 1191 ГК РФ. Суд устанавливает содержание иностранного права ex-officio. Если не установлено содержание иностранного права, то применяется право Республики Армения. Особенность законодательства заключается в том, что стороны не обязаны доказывать иностранное право даже при коммерческом характере спора, но могут содействовать суду в установлении его содержания.
Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Монголия, Узбекистан
Законодательство указанных государств (ст. 1095 Гражданского кодекса Белоруссии, ст. 3 Закона о международном частном праве Грузии, ст. 1086 Гражданского кодекса Казахстана, ст. 1169 Гражданского кодекса Киргизии, ст. 425 Гражданского кодекса Монголии, ст. 1160 Гражданского кодекса Узбекистана) предусматривает по рассматриваемому вопросу правила, по существу, аналогичные тем, которые содержатся в ст. 1255 ГК Армении.
Обращает на себя внимание положение, содержащееся в п. 2 ст. 3 Закона о международном частном праве Грузии, согласно которому суд применяет право Грузии, среди прочего, в том случае, когда установление существа правовых норм иностранного государства требует неоправданных расходов.
Бразилия
Здесь указанные вопросы регулируются ст. 14 Вводного закона к Гражданскому кодексу, принятого 4 сентября 1942 г. (ст. 14). Согласно этой норме, если судья не знает иностранный закон, он может потребовать от того, кто на него ссылается, предоставить его текст (ст. 183).
Буркина-Фасо
Вопросы установления содержания иностранного права регламентированы ст. 1008 Кодекса о лицах и семье 1989 г. В соответствии с указанной нормой, суд ("правоприменитель") устанавливает содержание иностранного права в силу должностных полномочий (ex-officio). Источниками сведений об иностранном праве могут служить заключения экспертов. Судья может требовать от сторон сотрудничества в деле установления содержания иностранного права. Применимые положения иностранного права толкуются в соответствии с правовой системой, к которой они принадлежат, и сообразно установленным таковой правилам толкования. Если содержание иностранного права не может быть установлено, применяется буркинийское право.